Перевод "мечтать о жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И у меня есть право мечтать о жизни как личности, целой. | And I have the right to dream of living as an individual, whole. |
| Я буду мечтать о тебе. | I'll dream about you. |
| Я буду мечтать о вас. | I'll dream about you. |
| У нас есть право мечтать о единстве. | We have the right to dream of unity. |
| Брось мечтать. | Stop dreaming. |
| Хватит мечтать. | Stop dreaming. |
| Мечтать хорошо. | It's good to dream. |
| Мечтать не вредно. | Dreaming costs nothing. |
| Я люблю мечтать. | I like to dream. |
| Том начал мечтать. | Tom started dreaming. |
| Всем можно мечтать. | We can all dream. |
| Мечтать не вредно... | In your dreams... |
| И я начала мечтать. | And I began to daydream. |
| Мечтать ничего не стоит. | Dreaming costs nothing. |
| Мы все можем мечтать. | We can all dream. |
| Никогда не переставай мечтать! | Never stop dreaming! |
| Никогда не переставайте мечтать! | Never stop dreaming! |
| Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. | Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. |
| По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| Ренука Шреста никогда не перестанет мечтать. | Renuka Shrestha never stops dreaming. |
| Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры. | Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. |
| Подумай о своей жизни. | Think about your life. |
| В Китае и Индии он составляет приблизительно 80 производства электроэнергии и помогает китайским и индийским рабочим наслаждаться таким качеством жизни, о котором их родители могли только мечтать. | In China and India, it accounts for about 80 of power generation, and is helping Chinese and Indian laborers enjoy a quality of life that their parents could barely imagine. Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people. |
| В Китае и Индии он составляет приблизительно 80 производства электроэнергии и помогает китайским и индийским рабочим наслаждаться таким качеством жизни, о котором их родители могли только мечтать. | In China and India, it accounts for about 80 of power generation, and is helping Chinese and Indian laborers enjoy a quality of life that their parents could barely imagine. |
| Поскольку сегодня это выглядит недостижимым, Али и Джбейли продолжают писать, но также и мечтать мечтать о Сирии, которая была когда то и которая, благодаря их работе, еще возможна. | While today that may seem unachievable, both Ali and Jbeily will keep writing, but also dreaming dreaming of a Syria that once was and that one day, in large part due to their work, can be. |
| Я думал о смысле жизни. | I've been thinking about the meaning of life. |
| Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по крупному. | We could dream big because of her example. |
| Мне легче писать о смерти, чем о жизни. | To me, it is easier writing about death than about life. |
| Конечно, сотни миллионов женщин во всем мире могут только мечтать о том, чтобы у них были проблемы, о которых я написала. | Of course, hundreds of millions of women around the world can only wish that they had the problems about which I wrote. |
| Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь. | Never did I dream of meeting you here. |
| Расскажи мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your daily life. |
| Расскажите мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your daily life. |
| Читайте о работе и жизни Басселя | Read about Bassel's work and life |
| Тебе необходимо думать о твоей жизни. | It is necessary for you to think about your life. |
| Он размышлял о своей будущей жизни. | He was meditating on his future life. |
| Эта книга о жизни в СССР. | This book is about life in the Soviet Union. |
| Расскажи мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your everyday life. |
| Расскажите мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your everyday life. |
| Существует множество теорий о происхождении жизни. | There are numerous theories about the origin of life. |
| Лучшая книга о жизни сама жизнь. | The best book about life is life itself. |
| О ранней жизни Генриха известно немного. | Little is known of Henry's early life. |
| В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные третьи пути последнего десятилетия могли только мечтать о таком. | Most of all, it stakes a claim to a degree of philosophical coherence of which the various third ways of the last decade could only dream. |
| Теперь мы можем призвать смелость мечтать о том, чтобы вернуться к одному государству, где мы все объединены свободой. | So we can summon up the courage to dream of going back to having one state where we are all united in freedom. |
| На самом деле, когда мы увидели практически идеальный круг, я был взволнован я мог о таком только мечтать. | In fact, when we saw virtually a complete circle, I was thrilled beyond anything I could have ever dreamed. |
| У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он. | I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. |
