Перевод "мечтаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я мечтаю, я мечтаю ... услышать звук бубенцов на снегу... | I m dreaming. I m dreaming ... to hear sleigh bells in the snow ... |
| Я просто мечтаю. | I am just dreaming. |
| Я много мечтаю. | I dream a lot. |
| Я мечтаю стать пожарным. | My dream is to be a firefighter. |
| Мечтаю купить трактор Ламборгини. | My dream is to buy a Lamborghini tractor. |
| Я мечтаю о многом. | I have a lot of dreams. |
| Я мечтаю стать учителем. | I dream of becoming a teacher. |
| Я об этом мечтаю. | I've dreamed of this. |
| Я мечтаю получить Нобелевскую премию. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| Я много о чём мечтаю. | I have a lot of dreams. |
| Я много о чём мечтаю. | I have many dreams. |
| Вот о таком мире я мечтаю | That's the world I dream of. |
| Я мечтаю поехать жить в Литву. | I dream of going to Lithuania and living there. |
| Я мечтаю о поездке в Мексику. | I dream of going to Mexico. |
| Я давно мечтаю об этой поездке. | I've been dreaming of this trip for a long time. |
| Я об этом с детства мечтаю. | I've dreamed about it since I was a child. |
| Она говорит Лейма, я мечтаю быть образованной. | Says, Leymah, my wish is to be educated. |
| Ещё я мечтаю когда нибудь увидеть северное сияние. | One of my dreams is to one day see the aurora borealis. |
| Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет. | I dream about going to Tunisia in a few years. |
| Я мечтаю о занавесе из снега спадающего с её плеч.. | I m dreaming of a curtain of snow falling from her shoulders. |
| Но я мечтаю о рентгене. Я вижу мои проекты во сне. | I do dream in X ray. I see my projects in my sleep. |
| Мне бы хотелось иметь ферму, говорит он. Я мечтаю иметь ферму . | I d like to have a farm, he says. |
| У меня молодая невестка, сама ещё очно учится, само собой я мечтаю о детях. | At the moment I'm going to marry, and naturally I'm dreaming of having children. |
| Всё, о чём я мечтаю на Рождество, это место, где бы отдохнуло моё уставшее тело. | All I want for Christmas is a place to rest my weary body. |
| Это осколки нашей будущей коллекции, я все мечтаю выйду на пенсию и займусь редкими детскими книгами. | These are parts of our future collection I'm always dreaming of retiring and working with rare children's books. |
| mintina я только мечтаю о том, чтобы Уго Чавес забрал с собой всю ненависть, посеянную им. | mintina I only wish that Hugo Chávez takes with him all the hate that he sowed. |
| Я мечтаю о том, чтобы меня не приглашали на чаепитие , кода я обсуждаю современные проблемы Китая. | My dream is that I will not be invited to drink tea while discussing contemporary Chinese issues. |
| Я мечтаю иметь мой собственный дом когда нибудь, и мою собственную комнату, и это придает мне силы . | It is the dream of having my own house one day, and my own room, that gives me the strength, she tells me. |
| Я мечтаю, что Africa наладит инновационные технологии, будет лучшей по информационным каналам, трансграничным автодорогам, в железнодорожной отрасли и судоходной. | I dream of Africa tuned in to innovation and tech, leading the way dataways, transborder highways, railway and super waterways AfricaDay Sarah Kagingo ( SarahKagingo) May 25, 2015 |
| Сегодня у меня еще одно интервью, и я мечтаю выйти на работу завтра. выпуск не означает безработицу Добавьте масла ! | I am going to have another interview today, and I wish I could start working tomorrow. graduation doesn t mean unemployment Add oil ! |
| Если я пишу, то о том, как мечтаю оказаться в небе, среди облаков, лететь в Стамбул, чтобы начать свою работу над дипломом. | As I write, I am supposed to be somewhere in the sky, among the clouds, flying to Istanbul to begin my graduate studies. |
| Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. | Like any human being, my dearest wish would be to not have to talk about these heinous crimes, of which my people are victims, anymore. |
| По мере того как все большее количество африканских женщин получают образование, я все больше мечтаю о том дне, когда мы тоже сможем принимать решения за себя. | As more African women continue to be educated, I dream of the day when we, too, will be able to decide for ourselves. |
| Я мечтаю о стране, где мои дети никогда не почувствуют, что моя родословная является причиной их несчастья, где фамилия, раса, пол, религия, сексуальная ориентация или социальный статус не решают, по какому жизненному пути идти. | I dream of a country where my children will never feel that my bloodline is a reason for their misfortune, where last names, race, gender, religion, sexual orientation or social status don't decide the course of your life. |
