Перевод "мечтая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мечтая о новой эпохе Эдо | Dreaming of a New Edo Era |
| Он приехал в Токио, мечтая быстро разбогатеть. | He came to Tokyo with the dream of becoming rich. |
| Многие покупают лотерейные билеты, мечтая о мгновенном обогащении. | Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. |
| Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть. | A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. |
| Потом она решила получить образование в частном университете, мечтая изучать социальные науки. | Later on, she decided to go to a private university with the dream of studying social sciences. |
| Я жила всю свою жизнь, мечтая о Свободе, и Бассель научил меня принять её. | I ve lived all my life dreaming of Freedom, and Bassel taught me to embrace it. |
| Я жила всю свою жизнь, мечтая о Свободе, и Бассель научил меня принять её.... | I ve lived all my life dreaming of Freedom, and Bassel taught me to embrace it.... |
| Мечтая о демократическом будущем, мы, те, кто был диссидентами, определённо имели кое какие утопические иллюзии, и мы вполне осознаём это сегодня. | When dreaming about a democratic future, we who were dissidents certainly had some utopian illusions, as we are well aware today. |
| Чудом избежав холокоста, он провел остальную часть своей жизни, мечтая о Польше, в которой люди бы жили с достоинством и уважали достоинство других. | Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others. |
| Одну минуту режим президента Владимира Путина очаровывает мир, мечтая об урегулировании своего шестидесятилетнего территориального спора с Японией по поводу Курильских островов и утешая инвесторов после осуждения нефтяного магната Михаила Ходорковского. | One minute, President Vladimir Putin s regime is on a charm offensive, desiring a settlement to its six decade old territorial dispute with Japan over the Kurile Islands and reassuring investors following the conviction of oil billionaire Mikhail Khodorkovsky. |
