Перевод "мечутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеи Михалкова по цензуре, как я понял из текста, мечутся в поисках того или иного хорошего цензора. | Mikhalkov s ideas on censorship, as far as I understood from the text, wonder in search of a good censor. |
| Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой. | At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself. |
| Ирландия в этом году бросила Европу во второй долговой кризис, и рынки капитала полностью сошли с ума, инвестиции мечутся туда сюда через Атлантику в ответ на риски заражения в Европе и количественное послабление в Америке. | Ireland has thrown Europe into its second sovereign debt crisis this year, and capital markets have become schizophrenic, with investment rushing back and forth across the Atlantic in response to contagion risk in Europe and quantitative easing in the United States. |
