Перевод "мешает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кому мешает | Why Shoot Down Ryanair? |
| Фотография мешает сказке. | Photography threatens fantasy. |
| Шум мне мешает. | The noise bothers me. |
| Том мешает Мэри. | Tom is disturbing Mary. |
| Том тебе мешает? | Is Tom bothering you? |
| Том вам мешает? | Is Tom bothering you? |
| Мне это мешает. | That bothers me. |
| Тебе дым мешает? | Does the smoke bother you? |
| Вам дым мешает? | Does the smoke bother you? |
| Том мне мешает. | Tom is bothering me. |
| Кашель мешает Вам спать? | Does the cough disturb your sleep? |
| Тому ничто не мешает. | Nothing bothers Tom. |
| Этот чемодан Вам мешает? | Does this suitcase bother you? |
| Тебе это не мешает? | Doesn't it bother you? |
| Вам это не мешает? | Doesn't it bother you? |
| Тебе это не мешает? | Doesn't that bother you? |
| Вам это не мешает? | Doesn't that bother you? |
| Нам это не мешает. | It doesn't bother us. |
| Том мне не мешает. | Tom isn't bothering me. |
| Нам ничего не мешает. | Nothing bothers us. |
| Им ничего не мешает. | Nothing bothers them. |
| Мне ничего не мешает. | Nothing bothers me. |
| Ему ничего не мешает. | Nothing bothers him. |
| Ей ничего не мешает. | Nothing bothers her. |
| Это Тому не мешает. | That doesn't bother Tom. |
| Тебе что то мешает, Том? | Is something bothering you, Tom? |
| Скажи мне, что тебе мешает. | Tell me what's bothering you. |
| Скажите мне, что вам мешает. | Tell me what's bothering you. |
| Тебе мешает моё присутствие здесь? | Does my being here bother you? |
| Мешает именно отсутствие демократии в Китае. | What blocks matrimony is China's lack of democracy. |
| доблестная российская милиция мешает и сильно! | It's not that important whether it's 400 or 600 . |
| Им эта толпа мешает , сказал он. | This crowd disturbs them , he said. |
| Том говорит, что шум ему не мешает. | Tom says that the noise doesn't bother him. |
| Том говорит, что шум ему не мешает. | Tom says the noise doesn't bother him. |
| Том сказал, что ему это не мешает. | Tom said it didn't bother him. |
| Мэри говорит, что шум ей не мешает. | Mary says that the noise doesn't bother her. |
| Мэри говорит, что шум ей не мешает. | Mary says the noise doesn't bother her. |
| Мэри сказала, что шум ей не мешает. | Mary said the noise didn't bother her. |
| Мэри сказала, что ей это не мешает. | Mary said that didn't bother her. |
| Мэри сказала, что ей это не мешает. | Mary said it didn't bother her. |
| Том сказал, что ему это не мешает. | Tom said that it didn't bother him. |
| Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин. | 'But who prevents you?' Levin remarked, smiling. |
| Если она тебе мешает, я попрошу её уйти. | If she annoys you, I'm going to ask her to leave. |
| Студенты правы сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться. | The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn. |
| Анонимы забросали журналистов камнями, заявив, что съемка мешает заседанию. | They were pelted with rocks by unknown assailants for their troubles. |
