Перевод "миграционные стратегии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Strategy Strategic Exit Policy Military

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.
The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades.
Миграционные эксперты на данный момент заканчивают подсчеты того, сколько беженцев сможет принять Украина.
The migration experts are currently finalizing their estimates as to how many refugees Ukraine can take in.
Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.
The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.
Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии
The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Профессор Тена заявляет, что вопреки распространенному мнению, не только возможность найти работу определяет миграционные потоки.
Tena also claims that migration flows don't just depend on the possibility of finding work, as is commonly thought, but are also influenced by pollution, terrorism and economic inequality, variables that psychologists consider determinants of happiness.
Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна.
There was a time when north south migratory flows in the western hemisphere were limited to Mexico and the Caribbean.
Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения.
The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change.
Новый курс для лиссабонской стратегии
A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.
Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?
Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.
It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры
V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.
Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.
It's all part of their strategy.
Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
Им не хватает организованности и стратегии.
They lack organization and strategy.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Which policies in fact reduce unemployment?
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But both strategies are probably correct.
Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
However, three options should be promoted.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками
National drug control strategies
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Политика устрашения достигла южной части Мексики, где миграционные службы ужесточили меры, в особенности в районе перешейка Теуантепека, самой узкой части Мексики.
Deterrence policies have reached southern Mexico where migration officials have increased enforcement strategies, especially along the Isthmus de Tehuantepec, Mexico s narrowest point.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Party strategies are leading them in unexpected directions.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Many countries are already developing their own national strategies.
Время для осуществления такой стратегии давно настало.
The time to implement such a strategy is long overdue.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.
Однако многие детали его стратегии остаются неопределенными.
But many of the details of his strategy remain uncertain.
Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.
Policing is the second part of any effective strategy.
Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Such strategies do not work out in authoritarian China.
Free Basics является важным компонентом этой стратегии.
Free Basics is an important piece of this strategy.
К сожалению, Израилю не хватает целостной региональной стратегии.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными.
Some policies and institutions have been tried and failed.
Но эти изменения произошли не как часть стратегии.
But these developments have not come about as part of a strategy.