Перевод "микробы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Germs Microbes Germ Germs Bacteria

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уничтожить микробы безнадежная задача.
You will never annihilate the germs.
Микробы могут вызвать болезнь.
Germs can cause sickness.
Уничтожить микробы безнадежная задача.
You will never annihilate the germs.
Меня не волнуют микробы.
I don't care about the germs.
Тот, что изучает микробы.
You know, they look into the microbes.
Вы, должно быть, думаете А что делают эти микробы? Что же делают эти микробы?
So you may be thinking, what do these microbes do? what do the microorganisms do?
от всей экосистемных микробы моллюсков
from an entire ecosystem microbes shellfish
Сейчас микробы разъедают корпус Титаника .
Microbes are actually eating the hull of the Titanic.
Он убивает микробы в кофе.
It kills the bugs in the coffee.
Кишечные микробы одного человека могут высвобождать только часть тех калорий, которые могут извлекать кишечные микробы другого.
One person's gut microbes may be capable of releasing only a fraction of the calories that another person's gut microbes can extract.
Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам.
There are microbes, you know go back to yeast.
Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.
The microbes on your skin can help boost your immune system.
Бесчисленны опасности, когда в воде микробы.
Countless dangers exist, when germs are present.
Микробы диареи передаются в основном тремя способами.
Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.
Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.
Вулканы производили углекислый газ, а ранние микробы метан.
The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes.
Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение.
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.
Germs are too tiny for our eyes to see.
Стекло обожжено и потрескалось, а вот микробы живут припеваючи.
The glass started to burn and crack, while the microbes sitting in the bottom just got happier and happier.
Микробы не признают границ и не будут ждать паспортного контроля.
Microbes do not respect national borders and do not wait for passport checks.
Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо.
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Микробы также могут влиять на мозг, активизируя эндокринную систему кишечника.
Another way by which bugs can affect the brain is by activating the gut endocrine system.
Или же он больной человек, спускающий свои микробы в колодец.
Or a sick person transmitting his germs to the well.
Потому что рано или поздно микробы заболевшего попадут в колодец.
Because sooner or later the germs of the sick person will go to the well.
В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
Первопричина этой эпидемии микробы и клещи, которые всегда были с нами.
The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.
Определение патогенные микробы включает в себя любой микроорганизм, способный вызвать инфекционное заболевание.
The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease.
Сами кишечные микробы вырабатывают продукты обмена веществ, способные повлиять на деятельность мозга.
Gut microbes themselves can also produce metabolites that could affect brain function.
Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах?
Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones?
В конце концов, эти микробы, возможно, наиболее сильно повлияют даже не на моду.
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
В своей замечательно книге Ружья, микробы и сталь Джаред Даймонд говорит о том что, микробы помогли в большей степени, нежели оружие и сталь, завоевать новое полушарие, Западное полушарие, завоевать весь мир.
In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world.
Вода содержит растворённый углекислый газ (CO2), который микробы используют для удовлетворения потребности в углероде.
The water contains dissolved carbon dioxide (CO2) which the organisms use for their carbon needs.
Пища, которую мы едим, также влияет на то, какие микробы живут в нашем кишечнике.
The food we eat also influences which microbes live in our gut.
Оксид азота затем высвобождается из макрофагов и, в силу своей токсичности, уничтожает микробы вблизи макрофага.
Nitric oxide is then released from the macrophage and, because of its toxicity, kills microbes near the macrophage.
Но на самом деле, эти мемы говорят нам, что кто то скорее всего разнес микробы.
And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place.
Чтобы определить, способна ли проба микроорганизмов эффективно расщепить целлюлозу, исследователи сначала выращивают микробы в пробирке.
To test whether or not a sample of microbes can break down cellulose effectively, researchers first grow the microbe in a test tube.
Таким образом, микробы путешествуют вместе с людьми, и можно ожидать, что соседние комнаты имеют схожие биомы.
Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.
Возможно, вам интересно, как микробы, живущие в кишечнике, могут влиять на мозг. Существует много различных механизмов.
So, you might be wondering how in the world does the microbe that lives in your gut affect your brain, and there are many different mechanisms.
Есть микробы, которые в процессе своего метаболизма производят сероводород, и они это делают в огромных количествах.
There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts.
Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.
Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way.
Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания.
Despite the fact that microbes do not ordinarily seek to maximize their virulence, most research on infectious disease focuses on the mechanisms by which the harmful effects of microbes are felt, as well as on the ways in which host organisms adapt (mainly through the immune system) to fight that virulence.
Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.
Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts.
Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания.
But, of course, neither would many microbes have survived, because they depend on other species for their habitat.
Но, что интересно, если посмотреть на все 1990 е, то через несколько лет микробы стали менее патогенными.
But the interesting point is, if you look over the 1990s, within a few years the organisms evolved to be more mild.