Перевод "микроскопические" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он находил микроскопические недостатки в логике. | He detected microscopic flaws in logic. |
| Они существовали миллиарды лет, они представляют собой микроскопические одноклеточные организмы. | They've been here for billions of years, and what they are are single celled microscopic organisms. |
| Микроскопические исследования о соответствии в структуре и росте животных и растений. | Microscopical researches into the accordance in the structure and growth of animals and plants. |
| У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Или при рождении он получил какието микроскопические... Травмы, повредившие его мозг. | Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues. |
| Другие платформы, например, выпускаемые Illumina, используют микроскопические шарики вместо больших твёрдых поверхностей. | Other microarray platforms, such as Illumina, use microscopic beads, instead of the large solid support. |
| Мембрана ультрафильтрации с системой полых волокон уничтожает бактерии и прочие микроскопические примеси. | The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities. |
| В случае справедливости модели больших дополнительных измерений на LHC могли бы родиться микроскопические чёрные дыры. | Micro black holes Some hypotheses involving large extra dimensions predict that micro black holes could be formed by the LHC. |
| Океанская программа бурения обнаружила микроскопические следы, содержащие ДНК, в базальте из Индийского, Атлантического и Тихого океанов. | The Ocean Drilling Program found microscopic trails in basalt from the Atlantic, Indian, and Pacific oceans that contain DNA. |
| В отличие от традиционной архитектуры, один единственный процесс создаёт и общую форму, и микроскопические детали на поверхности. | And unlike traditional architecture, it's a single process that creates both the overall form and the microscopic surface detail. |
| А микроскопические свойства могут быть позиция и скорость молекул воздуха, и если вы рассмотрите все силы действующие на них. | A microscopic property that is the mechanics would be the positions and velocities of air molecules, and if you'd like, all the forces acting upon them. |
| Микроскопические гранулы пигмента, произведенные пигментными клетками кожи, скапливаются вокруг ядра клетки для того, чтобы защитить ДНК от мародерских лучей и предотвратить мутацию. | Microscopic pigment granules produced by skin pigment cells aggregate around the cell's nucleus to shield the DNA from the marauding rays and prevent mutation. |
| Черви нематоды обычно не реагируют на ультразвук, но Чаласани обнаружил, что они начинали реагировать, когда их помещали в жидкость, содержащую микроскопические пузырьки. | Nematode worms do not usually react to ultrasound, but Chalasani found that they did when they were surrounded by a fluid containing microscopic bubbles. |
| Royal Microscopical Society (RMS) Microscopy Society of America (MSA) European Microscopy Society (EMS) Микроскоп Нанооптика Micrographia книга Роберта Гука, описывающая микроскопические наблюдения. | Organizations Royal Microscopical Society (RMS) Microscopy Society of America (MSA) European Microscopy Society (EMS) Non membership International online organisation (Mic UK) Quekett Microscopical Club (QMC) |
| Изучение результатов аутопсии людей, погибших в автокатастрофах, показало, что около 40 женщин между 40 и 50 годами имеют микроскопические опухоли молочной железы. | Autopsy studies from people who died in car accidents have shown that about 40 percent of women between the ages of 40 and 50 actually have microscopic cancers in their breasts. |
| Около 50 мужчин между 50 и 60 годами имеют микроскопические опухоли простаты. И в сущности 100 людей к своему 70 летию будут иметь микроопухоли в щитовидной железе. | About 50 percent of men in their 50s and 60s have microscopic prostate cancers, and virtually 100 percent of us, by the time we reach our 70s, will have microscopic cancers growing in our thyroid. |
| Квантовая теория раздел физики, где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества достигла самого глубокого проникновения в суть природы и описала на удивление полностью противоречащие чувству интуиции явления. | Quantum theory the branch of physics that deals with elementary particles and the microscopic properties of matter has produced some of our deepest insights into nature, and describes some startlingly counter intuitive phenomena. |
| А как насчёт того, чтобы дать возможность патологам проводить микроскопические исследования с помощью мобильных телефонов и отправлять полученные данные обратно в облако и тем самым повысить уровень диагностики? | How about enabling the pathologist to use their cell phone again to see at a microscopic level and to lumber that data back to the cloud and make better diagnostics? |
| Она, вероятно, микроскопична, а микроскопические вещи непросто изучать. Тем не менее, те удивительные инструменты, которые у нас сейчас есть, позволяют изучать вещи значительно глубже, на меньших масштабах, чем ранее. | Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before. |
