Перевод "микроскопом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глоссолалия под микроскопом. | 1911encyclopedia.org. |
| Под микроскопом видно. | You see under a microscope. |
| Вирус Эбола под электронным микроскопом. | Ebola virus under an electron microscope. |
| Они изучают его под микроскопом. | They look at it under the microscope. |
| Вот что они увидели под микроскопом. | So again this is what they can see under the microscope. |
| Мы взглянули на ткани под микроскопом. | Well, we looked at the tissue under the microscope. |
| И под микроскопом образовались стеклянные осколки. | And underneath the microscope there were splinters of glass. |
| И посмотрел на него под микроскопом. | And I looked at it beneath the microscope. |
| И я рассмотрел его под микроскопом. | And I looked at it underneath the microscope. |
| Мне не нравится находиться под микроскопом. | I DON'T THINK I LIKE BEING PUT UNDER A MICROSCOPE. |
| Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? | Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
| Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. | Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. |
| Вот так выглядит живая клетка под микроскопом. | This is the way a living cell looks down a light microscope. |
| Вызывающая туберкулез палочка mycobacterium tuberculosis под электронным микроскопом. | Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis. |
| Под микроскопом она выглядела бы как скопление волдырей. | It would basically in a microscope, it would look like a bunch of little sacs like these. |
| Под микроскопом бактерии кажутся темно синими или черными. | Microscopically the bacteria appear dark blue or black after this step. |
| Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом. | Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen. |
| Под микроскопом клубочек чем то окружен. Вот так. | This little network of blood vessels, if you look under a microscope, is actually being hugged by something like this. |
| Но взгляните, как выглядят тычинка и пестик под микроскопом. | But look what that stamen in the pistil looks like in the microscope. |
| Но взгляните, как выглядят тычинка и пестик под микроскопом. | There's the stamen and the pistil. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope. That's the stamen. |
| И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему. | And so we peer through a legal microscope, and look at everything. |
| Вначале вы видите муравьёв, которые очень заинтересованы волоконно оптическим микроскопом. | In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope. |
| Будущее за электронным микроскопом, но существуют также флуоресцентные оптические микроскопы. | And so the future is electron microscopes but it's also what are called fluorescent optical microscopes. |
| Оно и под электронным микроскопом выглядит совсем как куриное яйцо. | Judging from the cell structure, I'd say this creature was reptilian. |
| И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским. | And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat. |
| Может, даже пришлют вам фотографию, чтобы показать, как они пользуются микроскопом. | Sometimes they send you pictures of them using the microscope. |
| АллоСферу можно считать большим, динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру. | Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer. |
| Бактериальные стенки окрашиваются в синий цвет и под микроскопом бактерии выглядят синими. | The stain colors the bacterial cell wall blue and the bacteria would appear blue in the microscope if examined at this point in the procedure. |
| Все эти кристаллы под микроскопом, бывшие мертвыми несколько минут назад, выглядят живыми. | And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive. |
| Если вы воспользуетесь микроскопом, вы увидите в наружном слое сосуда нервные окончания. | If you'd look closely under a microscope you'd see nerve endings at the outer layer of the vessel. |
| Первым учёным был Маттиас Шлайден ботаник, который любил изучать растения под микроскопом. | The first scientist was Matthias Schleiden, a botanist who liked to study plants under a microscope. |
| И, когда вы начинаете рассматривать новые системы, вы можете увидеть нейрон под микроскопом. | And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope. |
| Исследование под микроскопом показало, что почва состоит из плоских (вероятно, глины) и округлых частиц. | The microscope showed that the soil is composed of flat particles (probably a type of clay) and rounded particles. |
| Его главным вкладом в науку стали методы по изучению железа и стали под микроскопом. | His major contribution was the development of techniques for studying iron and steel with microscopes. |
| Мы увеличиваем ее, увеличиваем и увеличиваем до тех пор, пока вы не сможете увидеть ее под микроскопом конечно вы не сможете увидеть ее своими глазами но вы могли бы увидеть ее под микроскопом. | We keep zooming into it, zooming into it, zooming into it, until it' s microscopic, you can t see it with your eyes any more but you could see it under a microscope. |
| Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом. | Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope. |
| В печени зафиксировано тканевое разрушение, наблюдаемое под микроскопом... также у погибшего обнаружены признаки острого гастрита . | ... acute gastritis hemorrhage, extensive congestion of the liver and spleen, and the congestion to the brain. |
| Когда я впервые увидел живые клетки под микроскопом, я был просто поражён их внешним видом. | When I first saw living cells in a microscope I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like. |
| Вот здесь инфузория под оптическим микроскопом, таким же, какие бывают в школе на уроке биологии. | This would be paramecium with an optical microscope, one that you have in a typical biology classroom. These ones are taken by a transmission electron microscope. |
| Когда я впервые увидел живые клетки под микроскопом, я был просто поражён их внешним видом. | When I first saw living cells in a microscope, I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like. |
| Учитель напишет вам благодарность, дети тоже вам напишут или пришлют фотографии, как работают с микроскопом. | The teacher writes you a thank you note, the kids write you too, sometimes they send you pictures of them using the microscope. |
| Давайте начнем с , скажем, мы вынем кровеносный сосуд из вашего тела и изучим его под микроскопом. | So let's start with the uh let's say we take the blood vessel out of your body and examine it under a microscope. |
| Под растровым электронным микроскопом видно, что поверхность сильно отличается от тех поверхностей, на которые мы смотрели. | And under the scanning electron microscope, you can see the surface there really quite different from the other surfaces we looked at. |
| Посмотрите, это печень с раком толстой кишки и под микроскопом можно увидеть лимфоузел, который поразил рак. | So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded. |
| Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т. | Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc. |
