Перевод "микроэлементов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод . | Micronutrient deficiency is known as hidden hunger. |
| В число жизненно важных микроэлементов он не входит. | Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate. |
| Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов. | The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive. |
| Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню. | Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu. |
| Много миллионов людей страдает от так называемого тихого голода неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов. | Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. |
| Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными. | Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive. |
| К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов. | These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation. |
| То, что к нам привозят и выращенное в теплицах, содержит меньшее количество необходимых нам микроэлементов, чем (выращенное) в открытом грунте. | What they import to us and what is grown in hothouses contains less minerals essential to us than (grown) on open ground. |
| В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания. | Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion. |
| Если родители лишают его каких то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка. | If parents deprive him of some kinds of minerals or amino acids, choosing for him what he will eat, this is simply a violation of the child's rights. |
| Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия. | For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies. |
| Эффективные стратегии дешевы и просты это в основном дело доставки необходимых средств (питательных микроэлементов, более чистого топлива, бесплатных презервативов и противомоскитных сеток) тем, кто в них нуждается. | Effective strategies are cheap and simple it s mostly a question of getting what s needed (micronutrients, cleaner forms of fuel, free condoms, mosquito nets) to those in need. |
| Результаты исследования, проведенного Копенгагенским консенсусом, показывают, что лучшим решением могло бы стать выделение больших средств на поставку тех микроэлементов в пище, которых не хватает в рационе жителей бедных стран. | Research undertaken by the Copenhagen Consensus shows that an excellent approach would be to devote more money to providing the micronutrients that are lacking in poor communities diets. |
| Необходимо также проведение дальнейших исследований в области улучшения питательных качеств основных пищевых продуктов посредством повышения содержания железа, витамина А и цинка, в целях решения широкораспространенной проблемы нехватки питательных микроэлементов. | More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies. |
| Точно также, поставка питательных микроэлементов, отсутствующих в пище больше половины населения мира, помогла бы сократить число заболеваний, вызванных недостатком железа, цинка, йода и витамина А при чрезвычайно высоком соотношении результатов к затратам. | Similarly, providing micronutrients missing from more than half the world s diet would reduce diseases caused by deficiencies of iron, zinc, iodine, and Vitamin A with an exceptionally high ratio of benefits to cost. |
