Перевод "микс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| цена микс | It has to be a constant concern. |
| t продвижение микс | promotion is crucial in a market economy. |
| Продукт микс Месторасположение рынка Получение поддержки муниципалитета и частного бизнеса Продвижение микс | Product mix Location of the market Gaining support from the municipality and the business community Promotion mix |
| Все они повторяют оригинальный микс | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| Таблица 1 Продукт микс ie новый товар) | Table 1 Product mix ( new product) |
| Готова поспорить, Вы делали отличный микс мороженного с газировкой. | I bet you mixed up a fine ice cream soda. |
| В NewsMusic.ru писали, что в России подобный микс делается впервые . | In NewsMusic.ru wrote that Russia is a similar mix for the first time . |
| Этот микс был позднее выпущен на американской версии альбома Rarities . | This mix was later released on the US version of Rarities . |
| Среди знаменитостей, приобретших эту модель, были Том Микс и Рудольф Валентино. | Among the celebrities who purchased this model were Tom Mix and Rudolph Valentino. |
| Дирекция NIKES подтвердила, что продукт микс чрезвычайно важен для привлечения клиентов. | The Nikes management has confirmed that product mix is of great importance in attracting clients. |
| Предварительно записанная музыка и микс были представлены на бэкграунде диджеем Space Cowboy. | Pre recorded music and mixing were provided in the background by DJ Space Cowboy. |
| В 2011, три трека Zardonic a были включены в студийный микс Dieselboy я Unleashed . | In 2011, Zardonic got three tracks included in Dieselboy's latest studio mix entitled Unleashed . |
| Полная каша , говоря простым языком, или гурмэ микс, если изъясняться более изысканно. | Tasty mess , in simple terms, or a gourmet mix, speaking more elegantly. |
| Lane moje Good bye Lane moje (Инструментальная версия в обработке Alex) Lane moje (Восточный микс) Lane moje (Транс микс в обработке Dream Team) Слова песни Внешние ссылки Lane moje | Track list Lane moje Good bye Lane moje (Instrumental version) Lane moje (Eastern mix by Alek) Lane moje (Trancefusion mix by Dream Team) External links Lane moje Official Video Clip Lane moje |
| Также ещё есть новый микс оригинального альбома в переиздании Меркюри Рэкордз 2009 года. | There is also a new mix of the original album on the 2009 Mercury reissue. |
| Микс был сделан Фладом продюсером альбомов Violator и Songs of Faith and Devotion . | The mix was done by Flood, who produced the albums Violator and Songs of Faith and Devotion . |
| В сентябре 1998 второй микс альбом Brothers Gonna Work It Out появляется на свет. | In September 1998, a second mix album, Brothers Gonna Work It Out , was released. |
| Для раскрутки сингла, в августе 1980 года, вышел микс из двух песен Space Oddity и Ashes to Ashes , названный Продолжение истории Майора Тома ( The Continuing Story of Major Tom ), микс был выпущен в США. | Other releases To promote the single in August 1980, a so called medley of Space Oddity and Ashes to Ashes , called The Continuing Story of Major Tom , was released on 12 in the US. |
| Nu Mixx Klazzics первый официальный микс альбом Тупака Шакура, выпущенный в 2003 году лейблом Death Row Records. | Nu Mixx Klazzics is a remix album by 2Pac, released in 2003 by Tha Row Records. |
| Пока я проводил своё исследование, я нашёл отличный микс поп песен в исполнении группы Axis of Awesome. | So, while I was doing my research, I found a wonderful little medley of pop songs by a band called Axis of Awesome. |
| Азия Микс , команда из Кыргызстана, недавно вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, в которой доминируют команды из России. | Asia MIX, a team from Kyrgyzstan, recently reached the quarter finals of the KVN Supreme League which is dominated by teams from Russia. |
| В 2009 году было издано два новых микса, CD стереомикс и DVD (Dolby Digital) 5.1 микс с объёмным звуком. | In 2009 two new mixes were released, one a CD stereo mix and one a DVD (Dolby Digital) 5.1 surround sound mix. |
| Первый час это микс, состоящий из актуальных хитов, второй час Tiësto играет самую разнообразную музыку от minimal до house и trance. | The first hour features a mix of current hits, and in thesecond hour Tiësto presents a variety of electronic genres, including minimal, house and trance. |
| Оригинальный моно микс (с сингла 1965 года) издан на CD Mono Masters , вышедшем как часть бокс сета The Beatles in Mono . | The original mono single mix appears on the Mono Masters CD as part of The Beatles in Mono box set. |
| Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром. | When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor. |
| Вскоре после этого, его самый репрезентативный студийный микс Retaliation был выпущен на Drum and Bass веб сайте Dogsonacid.com вместе с подробным интервью. | Shortly after, his studio mix Retaliation was released on drum and bass web site Dogsonacid.com paired with an in depth interview. |
| Выход альбома сопровождал новый микс на песню Mic Check , который содержал в себе семплы из песни Тины Мура Never Gonna Let You Go . | The album was followed up by a new mix of single Mic Check which included a sample from Tina Moore's Never Gonna Let You Go . |
| При своём втором обращении в RCA Records друзья заявили, что они сделали новый микс песни, хотя на самом деле это было не так. | In order to get a second appointment with RCA records the pair claimed they had remixed the song, even though they had not. |
| Хореография из видеоролика демонстрирует стилевое разнообразие, комбинацию традиций и современности, уникальный микс, притягивающий внимание и заставляющий танцевать даже тех, кто раньше этого не делал. | The choreography seen in the video above shows influence from a variety of styles that combine the traditional with the modern, a mix that may motivate a wider public to enjoy and even participate. |
| В этом же году группа удивила поклонников выпуском микс композиции Rapture Riders , в которой объединила свой хит 1981 года Rapture с Riders on the Storm The Doors. | In that year, the band also released the mash up Rapture Riders, which combined their 1981 hit Rapture with The Doors' Riders on the Storm . |
| Он переименовал её где то между 10 марта и 28 мая, когда она была внесена как For You Blue на финальный микс для неизданного альбома Get Back. | It was renamed sometime between 10 March and 28 May when it was listed as For You Blue on the final mix for the unreleased Get Back album. |
| Микс содержит треки людей в наибольшей степени повлиявшие на дуэт (Renegade Soundwave, Meat Beat Manifesto and Kenny 'Dope' Gonzales, Eric B Rakim, Davy DMX), и так же несколькособственных. | It contains some of their own tracks and remixes, as well as songs from artists who have influenced their sound, such as Renegade Soundwave, Meat Beat Manifesto, Carlos After Dark Berrios, and Kenny 'Dope' Gonzales. |
| Сингл был выпущен 21 октября 2003 в США как Me, Myself and I Krazy in Luv , который содержит радио выпуск и Krazy in Luv танцевальный радио микс Джуниора. | A CD single was released on October 21, 2003 in the US, which contained Junior's dance radio mix of Krazy in Luv as its B side. |
| Микс альбому The Politics of Dancing 2 (2005) предшествовал сингл The Other Side , посвящённый семьям жертв землетрясения в Индийском океане и последующему цунами, ударившему по Таиланду 26 декабря 2004 года. | The mix album The Politics of Dancing 2 (2005) was preceded by a single The Other Side, featuring Wayne Jackson a song dedicated to the victims, and their families, of the Sumatra Andaman earthquake and the subsequent tsunami that struck Thailand on 26 December 2004. |
| Реклама двигатель торговли! ) отвечает на вопрос как сделать, так, чтобы покупатель знал о моих продуктах? ценовой микс (стратегия ценообразования) отвечает на вопрос по какой цене мне следует продавать мои продукты? | Where do I sell? promotion mix answers the question How do I make customers aware of my products? price mix answers the question At what price should I sell my products? |
| Исключительно важное значение в этой связи имеют а) наличие и доступность широкого набора противозачаточных средств (метод quot микс quot ) b) уровень квалификации (пара)медицинского персонала и с) доступность услуг и информации. | Essential in this regard are (a) the availability and affordability of a wide range of contraceptives (method mix) (b) the degree of qualification of (para)medical staff and (c) the accessibility of services and information. |
| Оригинальная версия сингла была выпущенна в Великобритании и большей части остального мира продолжительностью 5 53 и такой же микс можно найти в Songs from the Big Chair, хотя и в отредактированном виде. | The original single version released in the UK and much of the rest of the world clocks in at 5 53 and is the same mix of the song found on the Songs from the Big Chair LP, albeit in an edited form. |
| 47. Международный институт космического права (МИКС) включил в перечень избранных тем для рассмотрения в период 1993 1994 годов тему quot Разрешение и арбитражное урегулирование споров в связи с деятельностью в космосе quot . | 47. The International Institute of Space Law (IISL) included on its list of selected topics to be considered during the period 1993 1994, the topic entitled quot Adjudication and arbitration of disputes regarding space activities quot . |
| iTunes Виниловое издание Реакция 26 матра 2008 года, Pendulum выпустили 12 минутный мини микс альбома известный как 'In Silico (El Hornet Mini Mix)' доступен только для тех, кто зарегистрирован на их официальном сайте. | Track listing March mini mix release On 26 March 2008, Pendulum released a 12 minute mini mix of the album known as In Silico (El Hornet Mini Mix) available only to those who are registered on their website. |
| 25 июля 2006 года в Великобритании песня была выпущена в формате CD сингла и содержала музыкальный альбом, инструментальную версию, радио микс Тони Морана и музыкальное видео, а в августе того же года выпущена в Германии и Франции. | A CD single of the song, comprising its album and instrumental version, a Tony Moran's radio mix, and its music video, was released in the United Kingdom on July 25, 2006 and in August of that year in Germany and France. |
| На выпущенном в рекламных целях альбоме The Complete Audio Guide To The Alan Parsons Project () Алан Парсонс рассказывает, как он сделал грубый (rough), предварительный микс песни I Am Your Singer , который так понравился Полу, что он использовал его в финальном миксе для альбома. | On the promotional album, The Complete Audio Guide to The Alan Parsons Project , Alan Parsons discusses how he did a rough mix of I Am Your Singer that Paul liked so much, he used it for the final mix on the album. |
| В 1993 Press to Play был ремастирован и переиздан на CD как часть серии The Paul McCartney Collection бонус треками были добавлены хит 1985 года Spies Like Us и альтернативный микс имевшей успех в Великобритании в 1987 песни Once Upon a Long Ago . | In 1993, Press to Play was remastered and reissued on the CD as part of The Paul McCartney Collection series with his 1985 hit Spies Like Us and an alternate mix of impending 1987 UK success Once Upon a Long Ago as bonus tracks. |
