Перевод "миле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миле | Oh yeah, to Mila |
| Это в миле отсюда. | It's one mile from here. |
| В миле около 1600 метров. | A mile is about 1,600 meters. |
| Нет проблем, Ангела, я пошлю Миле. | No problem, Angela, I'll send Mile. |
| Мой дом всего в миле отсюда. | My house is only a mile from here. |
| В квадратной миле шестьсот сорок акров. | There are 640 acres in a square mile. |
| А что Миле сказать, если что? | Thank you. And if she calls, what should I say? |
| Они гдето в миле от нас. | They must be a mile away by now. |
| Он вон там в миле отсюда. | It's about a mile in that direction. |
| Пустой пень от дерева в миле отсюда. | A hollow tree stump about a mile from here. |
| Мы так близко, менее чем в миле. | We're so close, less than a mile. |
| На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем. | There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. |
| Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Но вы знаете, что мы делаем на последней миле? | But you know what we do on the last mile? |
| Мы нашли её в кустах. Примерно в миле отсюда. | We found her in the brush, about a mile down the road. |
| Патлер был арестован через полчаса в миле от места убийства. | Patler was arrested half an hour later about a mile from the scene of the shooting. |
| Проблема состоит в последней миле. Полмира проживает в густонаселённых городах. | The fact is, the last mile is the problem, and half the world now lives in dense cities. |
| Я видел местечко где можно перекусить примерно в миле отсюда. | I saw one of those fast food places, like, a mile back. |
| Вниз по дороге есть небольшой магазинчик примерно в миле отсюда. | I've gotta go get food. There's a country store down the road. |
| Проехали по нему на дороге меньше, чем в миле отсюда | Ran over him not a mile down the road. |
| Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда. | Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road. |
| Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города. | Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town. |
| Это правда, там есть места, где новый язык можно встретить на одной миле. | And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile. |
| До появления этого прицела, бомбы обычно падали в миле или больше от цели. | Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. |
| Здесь мы обгоняем другого робота университета Carnegie Mellon примерно на 110 миле гонки. | Here we're passing a different robot by Carnegie Mellon University about 110 miles into the race. |
| Миле из шутки Миле Янакиевский, бывший правительственный министр и правая рука Груевского, в настоящее время находящийся под следствием как главный подозреваемый по делу о преступном сговоре с целью фальсификации результатов выборов . | The Mile character in the joke refers to Mile Janakieski, former government minister and Gruevski's right hand man, currently under investigation as a key suspect in a criminal conspiracy case to commit electoral fraud. |
| Одним из основных моментов этого визита было памятника на 49 й миле Западного шоссе. | One of the highlights of this visit was the unveiling of a monument at mile 49 on the Western Highway. |
| Поэтому жители сохранили традицию отмечать бракосочетания поездкой на священный остров, расположенный в миле от берега | Thus, the inhabitants preserve... their tradition of celebrating weddings with a trip... to a heavenly island situated one mile off the coast. |
| Веселин Шливанчанин был приговорён к 10 годам тюрьмы, а Миле Мркшич получил 20 лет лишения свободы. | Veselin Šljivančanin was sentenced to 10 years and Mile Mrkšić to 20 years in prison. |
| Смит я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле. Это прекрасная статуя | Smith and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile it's a wonderful statue |
| Воду для туалетов нужно приносить из почти пересохшей реки, которая находится более чем в миле от лагеря. | The water for the toilet has to be retrieved from an almost dry stream over a mile away. |
| По словам фронтмена группы Миле Кекина, альбом испытал влияние творчества таких коллективов, как Foo Fighters и Gogol Bordello. | The band's frontman Mile Kekin described the album's sound as influenced by the music of Foo Fighters and Gogol Bordello. |
| Предположим, что дом Зенона в одной миле от парка, и Зенон идёт со скоростью одна миля в час. | Let's supposed that Zeno's house is one mile from the park and that Zeno walks at one mile per hour. |
| В своем известном высказывании Норден заявил До появления этого прицела, бомбы обычно падали в миле или больше от цели. | And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. |
| Возрожденная кофейня Верб открылась в ноябре прошлого года в Гринпойнт, менее чем в миле к северу от первоначального места. | A revived Verb Cafe opened last November in Greenpoint, less than a mile north of the original location. |
| Хотя во время Второй мировой войны он женился на актрисе Миле Парели (Mila Parély), брак распался через два года. | Personal life Though he was engaged during World War II to the actress Mila Parély, the couple split after around two years. |
| Помпейская армия заняла крайне выгодную позицию на вершинах холмов, менее чем в одной миле (1,6 км) от стен Мунда. | The Pompeian army was situated on a gentle hill, less than one mile (1.6 km) from the walls of Munda, in a defensible position. |
| Сегодня, когда Сэм вёз меня домой, мы сбили на дороге одного из этих людей меньше чем в миле отсюда. | Tonight, when Sam was driving me home we hit one of those men, not a mile down the road. |
| Аэропорт Каунсил (), государственный гражданский аэропорт, расположенный в одной миле (1,8 километрах) к северу от центрального делового района Каунсил (Аляска), США. | Council Airport is a state owned public use airport located one nautical mile (1.8 km) north of the central business district of Council, in the Nome Census Area in the U.S. state of Alaska. |
| Tŷ Beck (Дом Бек) Шесть больших викторианских домов города, расположенного в районе Uplands Суонси, приблизительно в миле от кампуса Синглтон. | Tŷ Beck Beck House Six large Victorian town houses situated in the Uplands area of Swansea, approximately a mile from the Singleton campus. |
| Здание Капитолия штата Теннесси построено из местного известняка, который добывался на каменоломне, находившейся примерно в 1 миле () от места строительства. | Both the interior and exterior are built with limestone from a quarry about 1 mile (1.6 km) from the site. |
| Я, возможно, получил хорошие известняка в миле или двух и сожгли его себе, если бы я заботились, чтобы сделать это. | I might have got good limestone within a mile or two and burned it myself, if I had cared to do so. |
