Перевод "миллиарда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А как насчет миллиарда индийцев и 1.2 миллиарда китайцев? | What about the one billion Indians or the 1.2 billion Chinese? |
| 3 миллиарда смартфонов. | there will be three billion smartphones in the world. |
| 1.3 миллиарда долларов? | US 1.3 billion? |
| ЭЛА Эти два миллиарда строк, мы называем их два миллиарда N грамм. | ELA So those two billion lines, we call them two billion n grams. |
| Его сумма 4,24 миллиарда рублей. | Its amount is 4.24 billion roubles. |
| В Китае больше миллиарда жителей. | China has more than a billion inhabitants. |
| а скоро тут будет 2 миллиарда. | Another billion is expected. |
| Amazon покупает Twitch за 1,04 миллиарда | Amazon buys Twitch for 1.04 billion |
| 6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности. | 1 LKR 0.00683338 USD |
| 31,7 миллиарда рупий на бесплатную медицину. | Rs. |
| Более миллиарда человек живут в Китае. | More than a billion people live in China. |
| Но население Китая составляет 1.3 миллиарда человек. | But China has 1.3 billion people. |
| По существу, мы выбираем один из миллиарда. | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| Сколько их в геноме человека? Три миллиарда. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| Его состояние оценивается в 1,59 миллиарда долларов. | He's worth about 1.59 billion. |
| Общая стоимость вместе с процентами новых македонских еврооблигаций, по подсчётам, составляет до 1,1 миллиарда евро (1,22 миллиарда долларов). | The interest included total cost of Macedonia's new 10 year Eurobond is estimated to 1.1 billion euros ( 1.22 billion). |
| Американцы ежегодно тратят на стояние в пробках около 3,7 миллиарда часов и сжигают в них 8,7 миллиарда литров топлива. | Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. |
| Спору нет, 1,3 миллиарда тонн это ошеломляющая цифра. | Yes, 1.3 billion tons is a mindboggling figure. |
| Но как же насчет еще одного миллиарда индусов? | But what about India s other billion people? |
| Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров. | That's Earth from four billion miles away. |
| Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций | Glencore raises 2.5 billion in share sales |
| Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов. | Investments in this area exceed USD 1.5 billion. |
| Ведь газета стоит всего 1.3 миллиарда долларов США). | It only cost US 1.3 billion) |
| Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты. | About a billion people suffer from hunger and poverty. |
| Компании в регионе декларировали корпоративный подоходный налог на уровне штата в размере 2,3 миллиарда, на 2,1 миллиарда больше, чем в 2012. | Companies in the region reported state corporate income taxes of 2.3 billion, up from 2.1 billion in 2012. |
| Но рост ускоряется пять процентов от миллиарда 50 миллионов. | But then the growth becomes massive five percent of a billion is 50 million. |
| Их общий размер оценивается в не менее миллиарда рублей. | Their total sum is estimated at no less than a billion rubles. |
| В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. | In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. |
| От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| В мире образуется около миллиарда тонн мусора в год. | The world generates about a billion tons of garbage a year. |
| Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран. | Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies. |
| Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен. | the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all. |
| Количество бедняков сократится с одного миллиарда до меньше пяти миллионов. | The number of poor will drop from a billion to less than five million. |
| Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов. | Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector. |
| Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная. | The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different. |
| В настоящее время приблизительно 6,3 миллиарда людей живут на Земле. | Some 6.3 billion people now live on Earth. |
| Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов. | List price for six of those is more than 1 billion. |
| Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда. | And this moment has consequences beyond the 1.7 billion. |
| Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать. | When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. |
| Даже в общем выражении, несмотря на рост населения, количество людей, живущих за пределами бедности, за этот период уменьшилось с 1,9 миллиарда до 1,4 миллиарда. | Even in absolute terms, despite population growth, the number of extremely poor people fell during that period, from 1.9 billion to 1.4 billion. |
| Население Индии сегодня составляет немногим более одного миллиарда человек и скорее всего превысит 1.5 миллиарда к середине века, обогнав Китай, прежде чем перестанет расти. | India's population is now a little over one billion it will almost certainly surpass 1.5 billion by mid century, overtaking China's population along the way before it stops growing. |
| В период с 1991 по 1997 год, Европейский Союз и государства члены ЕС предоставили Украине 4.2 миллиарда ECU, из которых 1.8 миллиарда в грантах. | In the period 1991 97, the European Union, and member states gave ECU 4.2 billion of which 1.8 billion was in grants. |
| Например, только в 2005 годы Комиссия по контролю банковской деятельности (ККБД) раскрыла нарушения, связанные со злоупотреблениями средствами на сумму 767.1 миллиарда юаней (93.7 миллиарда долларов). | For example, in 2005 alone, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) unearthed irregularities involving misused funds of RMB767.1 billion ( 93.7 billion). |
| Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| Не нужен адронный коллайдер за три миллиарда долларов, чтобы это сделать. | And you don't need the three billion dollar Hadron Collider for doing this. |
