Перевод "миллиарды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Billions Billions Billion Stars Worth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В небе миллиарды звезд.
There are billions of stars in the sky.
Во Вселенной миллиарды звёзд.
There are billions of stars in the universe.
Во Вселенной миллиарды звёзд.
There are milliards of stars in the universe.
У меня миллиарды долларов.
I have billions of dollars.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.
Pledges of billions of dollars are announced.
миллиарды бактерий тоже без толку.
They're no good either.
Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания.
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки.
Some required billions of dollars of international support.
Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.
Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.
Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей.
Rice is a grain that feeds billions of people.
Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей.
Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.
Джонатан Дрори Для чего мы сохраняем миллиарды семян.
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds
Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем.
The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор мемы.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
Сегодня новых пользователей Интернета из тоталитарных стран насчитываются миллиарды.
There are billions of new networkers today who came from totalitarian countries.
Погибло почти 10 тыс. человек, счет убыткам снова идет на миллиарды.
Nearly 10,000 lives were lost property damage totaled billions of dollars.
Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах?
Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances?
Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.
But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.
Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.
США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной.
The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe.
В двадцатом веке, правительство США потратили миллиарды долларов на восстановление европейской экономики.
In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.
Разумеется, не должны быть забыты и миллиарды фермеров и сельских жителей всего мира.
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.
Действительно, эта потеря уже оценивается в миллиарды долларов ввиду падения цен на акции.
The loss of public confidence that may result from not acting may be even higher than the cost of governmental regulation indeed, this loss recently resulted in billions of dollars of reductions in the value of shares.
Она является частью очень длинной истории, прекрасной истории, которая началась миллиарды лет назад,
It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.
Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной.
Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.
Действительно, Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана.
Indeed, China has been pouring billions of dollars into developing the oil and gas fields of Iraq and Iran.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.
Миллиарды людей по всему миру не смотрят чемпионат мира по футболу в данный момент.
There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now.
Она сможет увидеть супертяжелые черные дыры, в миллионы и миллиарды раз более массивные, чем Солнце.
And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
Если не будут приняты меры, миллиарды людей пострадают от последствий засухи, неурожая и экстремальной погоды.
Apabila tidak diambil tindakan, miliaran orang akan menderita dampak berupa kekeringan, gagal panen, dan cuaca ekstrim.
Это правило применяется к лекарствам, которые пациенты по всему миру принимают миллиарды раз в день.
Pernyataan ini merupakan aturan yang berlaku bagi obat obatan yang digunakan pasien di seluruh dunia bahkan jutaan kali dalam sehari.
Дело против 1MDB ссылается на сомнительные финансовые операции компании, которые якобы стоили налогоплательщикам миллиарды долларов.
The 1MDB issue refers to the questionable financial transactions of the company, which allegedly cost taxpayers billions of dollars.
Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год.
The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year.
Никому неизвестно точно, какую годовую прибыль получают мексиканские наркокартели, но, без сомнения, она составляет миллиарды долларов.
No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars.
За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile.
Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.
В результате объем ежегодного незаконного, несообщенного и нерегулируемого вылова рыбы составляет суммы в миллиарды долларов США.
Sebagai dampaknya, marak terjadi penangkapan ikan yang melanggar hukum, tidak dilaporkan serta tidak diatur yang bernilai milyaran dolar per tahun.