Перевод "миллиарды долларов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня миллиарды долларов. | I have billions of dollars. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. | Some required billions of dollars of international support. |
| Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки. | Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid. |
| Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. | Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. |
| Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь. | Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go. |
| США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной. | The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. |
| В двадцатом веке, правительство США потратили миллиарды долларов на восстановление европейской экономики. | In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. |
| Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи. | The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi. |
| Действительно, эта потеря уже оценивается в миллиарды долларов ввиду падения цен на акции. | The loss of public confidence that may result from not acting may be even higher than the cost of governmental regulation indeed, this loss recently resulted in billions of dollars of reductions in the value of shares. |
| Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. | Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. |
| Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной. | Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return. |
| Действительно, Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана. | Indeed, China has been pouring billions of dollars into developing the oil and gas fields of Iraq and Iran. |
| Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. | Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. |
| Дело против 1MDB ссылается на сомнительные финансовые операции компании, которые якобы стоили налогоплательщикам миллиарды долларов. | The 1MDB issue refers to the questionable financial transactions of the company, which allegedly cost taxpayers billions of dollars. |
| Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год. | The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year. |
| Никому неизвестно точно, какую годовую прибыль получают мексиканские наркокартели, но, без сомнения, она составляет миллиарды долларов. | No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars. |
| Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить. | So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live. |
| В результате объем ежегодного незаконного, несообщенного и нерегулируемого вылова рыбы составляет суммы в миллиарды долларов США. | Sebagai dampaknya, marak terjadi penangkapan ikan yang melanggar hukum, tidak dilaporkan serta tidak diatur yang bernilai milyaran dolar per tahun. |
| Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов. | Part of modern medicine s success is built on new drugs, in which pharmaceutical companies invest billions of dollars on research. |
| Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. | If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. |
| МВФ не хотел допустить девальвации в России и давал ей миллиарды долларов для поддержания завышенного валютного курса. | The IMF did not want Russia to devalue, and it provided billions of dollars to prop up the exchange rate. |
| Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что неравенство полов каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте. | Economists at the International Monetary Fund have calculated that the gender gap costs the world billions of dollars in economic growth each year. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line. |
| Именно здесь Китай сейчас инвестирует миллиарды долларов в такие мегапроекты, как скоростные автострады, тоннели, нефтепроводы и газопроводы . | It is here that China is currently investing billions of dollars in mega projects like expressways, tunnels, and oil and gas pipelines. |
| Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. |
| В небе миллиарды звезд. | There are billions of stars in the sky. |
| Во Вселенной миллиарды звёзд. | There are billions of stars in the universe. |
| Во Вселенной миллиарды звёзд. | There are milliards of stars in the universe. |
| В действительности, все они расточают миллиарды долларов на модернизацию своего ядерного потенциала, насмехаясь над обещаниями ООН проводить разоружение. | In fact, all are squandering billions of dollars on modernization of their nuclear forces, making a mockery of United Nations disarmament pledges. |
| Мировой Банк выделяет только несколько миллионов долларов, а не миллиарды, необходимые для борьбы с этой болезнью в Африке. | The World Bank provides only a few millions dollars, not the billions needed to combat the disease in Africa. |
| Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
| Группы богатых и отдельные лица потратили миллиарды долларов на недавнюю избирательную компанию, и теперь они ожидают свои дивиденды. | These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits. |
| Эти миллиарды долларов неуплаченных налогов показывают, что Панамские документы это не только метафора для неравенства, это его суть. | These billions of dollars in evaded taxes indicated by the Panama Papers are not just a metaphor for inequality, they are its substance. |
| Соединенные Штаты заработали миллиарды долларов на продаже самолетов , оружия и вспомогательных услуг Саудовской Аравии и странам Персидского залива. | The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries. |
| миллиарды бактерий тоже без толку. | They're no good either. |
| Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов. | Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation. |
| Однако целевые 700 млрд долларов могут потечь в дырявое ведро, равно как и миллиарды, предоставленные правительствами во всем мире. | But the 700 billion to be used may flow into a leaky bucket, and so may the billions provided by governments throughout the world. |
| Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно. | Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually. |
| Они не достаточно мощны, чтобы оправдать расходы в миллиарды долларов на лазерное оружие охватывающее площадь размером с футбольное поле. | They are just not powerful enough to justify spending billions of dollars for laser weapon systems the size of football fields. |
| Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания. | There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. |
| За последние годы на борьбу с бедностью в бедных странах правительствами, бизнесом и частными благотворительными организациями были перечислены миллиарды долларов. | In recent years, billions of dollars have been invested by governments, businesses, and private philanthropy in fighting poverty in poor countries. |
| Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым. | Notably, billions of dollars of public property are at stake, owing to a privatization plan designed by former President Dimitri Medvedev. |