Перевод "миллионами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидирует ВКонтакте с 27 миллионами украинских пользователей, Одноклассники в свою очередь могут похвастаться 11 миллионами. | VKontakte leads the charge with 27 million Ukrainian users, and Odnoklassniki boasts 11 million Ukrainians. |
| ABC был вторым с 3.26 миллионами зрителей. | ABC was second with 3.26 million viewers. |
| Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами. | The rewards in professional sport are counted in the millions. |
| Это ископаемое недавно найденный экземпляр нодозавра, жившего в середине мелового периода, между 110 миллионами и 112 миллионами лет назад. | The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago. |
| Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей. | The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people. |
| Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. | She created a successful business, the income from which amounts to millions. |
| Разговаривая с Парламентом, Мубарак упал в обморок перед миллионами телезрителей. | While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers. |
| Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш. | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| Перу это большая страна с более чем 24 миллионами жителей. | Peru is a huge country with over 24 million people. |
| В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов. | Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods. |
| Как и в случае с миллионами людей на Ближнем Востоке. | That is the case with millions of people in the Middle East. |
| Sound Loaded был распродан более 8 миллионами копиями по всему миру. | Sound Loaded has sold over 8 million copies worldwide. |
| Турция, с её 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС. | With 80 million people, Turkey would be one of the largest EU states. |
| Вторая шутка над демократией наднациональный орган управления единым экономическим пространством выделит Украине с 49 миллионами населения лишь 9,9 голосов, в то время как России со 140 миллионами 83 . | Another perversion of democracy is the fact that the supra national body that is to administer the united economic space grants Ukraine and its 49 million people only 9.9 of votes, while it gives Russia and its 140 million people 83 . |
| В этом году призами являются суммы между 20 миллионами и 25 миллионами танзанийских шиллингов (приблизительно 9 000 11 000) в форме наличных денег и сельскохозяйственные и рыболовные инструменты. | This year, the prizes are between 20 million and 25 million Tanzanian schillings (approximately 9,000 11,000), in the form of cash and farming and fishing tools. |
| Вот здесь я вырос. В Гонконге, с 6 миллионами людей на 40 квадратных миль. | Here's where I come from. I grew up in Hong Kong, with six million people in 40 square miles. |
| Но люди стали скупать их книги миллионами, и съемки фильмов не заставили себя ждать. | But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. |
| Явно что существуют большие проблемы. Но, с миллионами жизней на кону, отступать это не вариант. | च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह |
| С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке. | With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani). |
| Песня была распродана 8 миллионами копий, став одним из самых продаваемых синглов за все время. | Since its release, the song has sold over 8 million copies, making it one of the best selling singles of all time. |
| Здесь ключем является Украина с ее восемью миллионами этнических русских, многие из которых живут в Крыму. | Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians many of them in Crimea is key. |
| Финансовые потери и процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами, особенно в случае дорогих копируемых продуктов. | The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products. |
| Индия с 354 миллионами пользователей всё ещё находится на пути красширению интернет контента на национальных языках. | India, with its population of 354 million netizens, still has a long way to go towards increasing Indian language content on the web. |
| Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет пользователей в стране. | But China's secret policemen are already working overtime nowadays, trying to keep up with China's millions of internet users. |
| Как определить справедливый вклад станы с 50 миллионным населением по отношению к стране только с четырьмя миллионами? | How does one decide what is a fair contribution from a country of 50 million people compared to a country with only four million? |
| Протестующие считают, что этот трёхчасовой бойкот не стоит недооценивать при ежедневном повторении убытки операторов будут исчисляться миллионами . | Demonstrators argue that this three hour boycott should not be underestimated if it is repeated daily because the losses will be estimated at millions . |
| 1900 Американская популяция индейцев достигает исторического минимума меньше 250 000, по сравнению с 8 миллионами в 1492 году. | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| Рассмотрим демографическую ситуацию в Восточной Сибири, где шесть миллионов россиян живут на границе с почти 120 миллионами китайцев. | Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. |
| При этом наиболее сложными являются отношения Мексики с более чем 35 миллионами американцев мексиканского происхождения, живущими в США. | And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican Americans living in the United States. |
| Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store. | The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store. |
| Жэнь является членом коммунистической партии Китая и по совместительству видным микроблогером с 38 миллионами подписчиков на Sina Weibo. | Ren is a member of the Communist Party, in addition to being a prominent micro blogger with nearly 38 million followers on Sina Weibo. |
| И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника. | And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone. |
| Если быть справедливым, то международный банк Raiffeisen объявил, что поддержит свой украинский филиал, банк Аваль, дополнительными 180 миллионами евро. | To be fair, Raiffeisen International has announced that it was supporting its Ukrainian subsidiary, Bank Aval, with an additional 180 million. |
| Главная достопримечательность Биллунда Леголенд, яркое сочетание семейного отдыха, игры и творчества с 45 миллионами деталей Лего, используемыми в парке. | The main attraction in Billund is Legoland, with 45 million Lego pieces spread out across the park providing fun for all the family. |
| Фильм, который стал хитом и был просмотрен миллионами корейцев, поднял вопрос о пересмотре дела и затронул тему изменения законодательства. | The movie, which has been a major hit for several consecutive weeks and been seen by several million Koreans, has sparked calls for the reinvestigation of the crime and amendment of related law articles. |
| Проект набрал популярность и некоторые сообщества с миллионами подписчиков стали делиться работами Сергея (не всегда c ссылкой на него). | The idea caught on, and some communities on the site with followers in the millions started sharing his work (not always with accreditation). |
| Альбом также занял первую строку в Испании и Норвегии и был распродан более 9 миллионами копиями по всему миру. | The album also went to number one in Spain and Norway, and sold over eight million copies worldwide. |
| С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75 последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны. | With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime. |
| Он был поддержан миллионами фунтов спонсорской помощи международному спорту, от Кубка шести наций по регби до чемпиона Уимблдона Энди Мюррея. | It was backed with millions of pounds in sponsorship of international sport, from Six Nations rugby to Wimbledon champion Andy Murray. |
| К подобным выводам специалисты пришли, наблюдая при помощи камеры HSC (Hyper Suprime Cam) телескопа Subaru за примерно десятью миллионами галактик. | Experts arrived at similar conclusions by using the HSC (Hyper Suprime Cam) camera of the Subaru telescope to observe about ten million galaxies. |
| Два года назад десятки тысяч македонцев вышли на уличные протесты против бедности и коррупции в стране с двумя миллионами жителей. | Two years ago, tens of thousands of Macedonians took to the streets to protest against poverty and corruption in their country of two million. |
| Мало кто признает, что Пакистан является второй страной в мире по численности шиитского населения после Ирана, приблизительно с 50 миллионами последователей. | It is not often recognized that Pakistan has the world s second largest Shia population, after Iran, with roughly 50 million adherents. |
| К примеру, приблизительно две трети населения Сирии были смещены в результате гражданской войны в стране, с миллионами живущими в лагерях беженцев. | Consider that roughly two thirds of Syria s population has been displaced by the country s civil war, with millions living miserably in refugee camps. |
| Если бы в 2005 г. США не вмешались с 49,5 миллионами на восстановление газопровода, он в результате оказался бы в руках Газпрома. | Gazprom s aim is to control not only the gas industry in Georgia, but also the only pipeline that feeds Russian gas to both Georgia and Armenia. |