Перевод "миллионах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (в миллионах) | (million) |
| Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? | Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs? |
| Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? | Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? |
| Галактика Андромеда находится более чем в 2 миллионах световых лет от нас. | The Andromeda galaxy is over 2 million light years away from us. |
| В попытке повысить свою низкую популярность в Латинской Америке администрация Буша недавно объявила о дополнительных 75 миллионах на образование и 385 миллионах, чтобы помочь профинансировать ипотечные кредиты для бедных. | In an effort to increase its low popularity in Latin America, the Bush administration recently announced an additional 75 million for education, and 385 million to help finance mortgages for the poor. |
| Общество, охваченное Солидарностью , насчитывало 10 миллионов членов фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан. | The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens. |
| SAMAlsheikh Вы помните события 911, но вы забыли о 2 миллионах палестинцев, погибших начиная с 1948 года | SAMAlsheikh You remember 911 but you don't remember an estimated 2million palestinians killed since 1948 |
| Крупнейшие экономики мира в 2008 году по размеру ВВП (в миллионах долларов США) согласно данным МВФ См. | Economy from then on meant national economy as a topic for the economic activities of the citizens of a state. |
| Настелить новую кровлю более светлого цвета на пяти миллионах зданиях, покрасить четверть всех дорог и посадить 11 миллионов деревьев обойдется в 1 миллиард долларов. | Re roofing most of the city s five million homes in lighter colors, painting a quarter of the roads and planting 11 million trees would have a one time cost of about 1 billion. |
| Неподвижный уровень безработицы добавляется к уровню бедности, это сказывается на более 46 миллионах людей, что, согласно последним данным перепеси населения , составляет 15,1 всего населения. | The unmovable unemployment rate has been added to the poverty rate that affects more than 46 million people, 15.1 percent of the population, according to the latest Census figures. |
| Примером тому могут послужить исследования великого астронома Иоганна Кеплера. Он был одержим постижением сути другого числа почему Солнце находится в 150 миллионах километров от Земли. | An early example comes from the great astronomer Johannes Kepler who was obsessed with understanding a different number why the Sun is 93 million miles away from the Earth. |
| Широко применяемая в Германии добыча данных в период с 2001 по 2003 годы собрала персональные сведения о 8,3 миллионах человек и не смогла найти ни одного террориста. | A massive data mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions. |
| Широко применяемая в Германии добыча данных в период с 2001 по 2003 годы собрала персональные сведения о 8,3 миллионах человек и не смогла найти ни одного террориста. | A massive data mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. |
| До монгольского нашествия население территории китайских династий по сообщениям составляло около 120 миллионов жителей после завоевания в 1279 году, перепись 1300 года сообщала о 60 миллионах человек. | Before the Mongol invasion, the territories of the Chinese dynasties reportedly had approximately 120 million inhabitants after the conquest was completed in 1279, the 1300 census reported roughly 60 million people. |
| Недавно находящиеся в нижнем течении реки Янцзы провинции, такие как Хубей и Цзянси, пережили ужасную засуху, которая сказалась на населении (более миллиона человек) и миллионах гектаров фермерских земель. | Recently, provinces downstream from the dam on the Yangtze River, such as Hubei and Jiangxi, have been hit by severe drought which affects a population of more than a million and millions hectares of farmland. |
| Тем временем, правительство США умолчало о том факте, что американцы, которые составляют менее 4 населения мира, обладают и ездят на 250 миллионах автомобилей из 520 миллионов во всем мире. | Meanwhile, the US government papered over the fact that Americans, who make up less than 4 of the world s population, own and drive 250 million of the world s 520 million cars. |
| Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году. | The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year. |
| 6 и 7 сезоны сделали Звёздные врата SG 1 самым рейтинговым сериалом на Sci Fi Channel со средним числом зрителей в 2 миллиона человек в более чем 1,3 миллионах семей. | The sixth and seventh seasons made Stargate SG 1 Sci Fi's highest rated original series with an average of 2 million viewers in over 1.3 million households, elevating Sci Fi into the top 10 cable networks in the United States. |
| Турция заявляет, что потратила 7,8 млрд на заботу о более чем двух миллионах беженцев пока что она получила всего лишь 415 млн от других стран (хотя ЕС пообещал ещё 3 млрд евро). | Turkey says it has spent 7.8 billion to care for more than two million refugees thus far, it has received only 415 million from others (though the EU has promised another 3 billion). |
| Однако вековой опыт Америки и других стран говорит о том, что сама по себе ни одна система правового регулирования не может путем административного приказа или судебного постановления установить и привести в исполнение внутренние правила на миллионах предприятий. | But a century of experience in America and other parts of the world demonstrates that, by itself, no legal regulatory system can enforce, by administrative order or judicial ruling, the inner life of millions of workplaces. As anti sweatshop and human rights advocates in places like Malaysia and South China understand, no regime of rights is possible without hearing from workers, whose voices will remain silent unless some institution protects them from the consequences of speaking up. |
| Однако вековой опыт Америки и других стран говорит о том, что сама по себе ни одна система правового регулирования не может путем административного приказа или судебного постановления установить и привести в исполнение внутренние правила на миллионах предприятий. | But a century of experience in America and other parts of the world demonstrates that, by itself, no legal regulatory system can enforce, by administrative order or judicial ruling, the inner life of millions of workplaces. |