Перевод "миллионов немцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американцы удивили немцев. | The Americans surprised the Germans. |
| Это не страшнее немцев. | This isn't any scarier than the Germans. |
| Большинство немцев говорит по английски. | Most Germans can speak English. |
| У меня много друзей немцев. | I have many German friends. |
| Переводчик сравнила менталитет русских и немцев | An interpreter compared Russian and German mentality |
| День за днем союзники оттесняли немцев. | Day by day, the Allies pushed the Germans back. |
| У многих немцев светлые волосы и голубые глаза. | Many Germans have blonde hair and blue eyes. |
| Я не говорю по немецки, но немцев люблю. | I don't speak German, but the Germans themselves I love. |
| На следующий день русские атакуют держащих оборону немцев. | The next day, the Russians attack again, and Kolya escapes in the confusion. |
| Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев. | I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans. |
| В битве при Верде не французские войска отбили атаку немцев. | At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. |
| Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев. | The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. |
| Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию. | This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany. |
| Учитывая данные преимущества, желание немцев противостоять стратегии ЕЦБ выглядит мазохистским. | Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy. |
| С точки зрения немцев подобные утверждения являются нелепым искажением правды. | From a German point of view, this discussion is a ludicrous inversion of the truth. |
| Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства? | Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? |
| Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад. | Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West. |
| Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев. | That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. |
| Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев. | Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. |
| У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного! | Germans have no sense of humour? I don't find that funny! |
| У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного! | Germans have no sense of humor? I don't find that funny. |
| Фотография сожженных руин в Золингене глубоко запечатлелась в памяти немцев и турок. | The photo of the burnt out ruin of Solingen is deeply engrained in German and Turkish memory. |
| С точки зрения многих немцев сексизм прекратил свое существование в современном обществе. | In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today s society. |
| Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов. | The original production budget escalated from 30 million to 48 million. |
| Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. | Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war. |
| но на Земле шесть миллионов видов насекомых. Шесть миллионов видов. | There's six million species of insects on this planet, six million species. |
| Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. | Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million. |
| Последнее то, чего хотят большинство немцев предыдущее то, что они скорее всего получат. | The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get. |
| Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
| У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков. | Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks. |
| То же самое, кстати, относится и к Франции, за исключением того, что французы, в отличие от немцев, с трудом воспринимают передачу политического суверенитета, а для нас, немцев, все дело в деньгах. | The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money. |
| И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов. | And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars. |
| Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде. | But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice. |
| Но у немцев, как и у многих других граждан богатых стран, недостаточное количество детей. | But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. |
| Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| 10 миллионов на регион. | We have 10 million cars by region. |
| Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов для третьего, вполне достаточно. | I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick. |
| За этот период крупнейшими аэропортами стали Лондонский Хитроу (65,6 миллионов пассажиров), Гатвик (31,5 миллионов пассажиров) и Станстед (18,9 миллионов пассажиров). | In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers). |
| В июле 1944 Красная Армия вошла глубоко на польскую территорию, преследуя немцев на Варшавском направлении. | By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw. |
| Многие паразиты являются глистами анкилостомозные (инфицировано 800 миллионов людей), аскариды (1,5 миллиарда), шистосомозные (200 миллионов) и глисты, вызывающие слоновость (150 миллионов). | Many parasites are worms hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million). |
| Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. | The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans. |
| В Бразилии сегодня более 130 миллионов абонентов, а в Индонезии около 120 миллионов. | Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. |
| Население России, в настоящий момент составляющее 145.5 миллионов, согласно прогнозам сократится до 104.5 миллионов предполагается, что население Украины сократится от приблизительно 50 миллионов до 30 миллионов, поразительный упадок на 40 . | Russia s population, currently 145.5m, is expected to fall to 104.5m Ukraine s population is projected to fall from nearly 50m to 30m, a startling drop of 40 . |
| Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов). | The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars). |
| Почти 27 миллионов европейцев безработные. | Almost 27 million Europeans are unemployed. |
