Перевод "милое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Милое имя, вызывающее ассоциации. | And that's a lovely, evocative name. |
| Мне нравится это платье. Пожалуй, оно милое. | I like this dress. It's kind of cute. |
| Горностай столь милое животное, сколь и смертоносное. | A stoat is as cute an animal as it is deadly. |
| Правда, что есть в ней что то хорошее, милое? | There really is something good and sweet about her.' |
| Это милое дитя, так же как этот наш хозяин. | I should not say that to your brother. |
| Джефф Безос сделал мне милое замечание, Крис, TED великая конференция. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| Кафе Из Бомбея в Барселону очень милое и красивое место. ) | Very real, very positive and oh so inspiring! Bombay to Barcelona cafe is such a warm and nice place. ) pic.twitter.com y34kTQ7xAp sabari ( _sabari) September 12, 2016 |
| На свете есть лишь одно милое дитя у каждой матери. | There's only one pretty child in the world, and every mother has it. |
| И покрытое слезами милое лицо спряталось в юбке платья Дарьи Александровны. | And the sweet tear stained face hid itself in the folds of Dolly's dress. |
| Америка это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. | America is a lovely place to be, if you are here to earn money. |
| Надо было знать и любить ее, как я любил, чтобы найти это самое милое ее душевное выражение , думал Вронский, хотя он по этому портрету только узнал это самое милое ее душевное выражение. | 'One needed to know and love her as I love her, to find just that sweetest spiritual expression of hers,' thought Vronsky, though he himself had only learnt to know that 'sweetest spiritual expression' through the portrait. |
| Какой жалкий, и какое милое у него лицо! сказал князь. Что же ты не подошла? | 'Poor man, what a nice face he has!' said the Prince. 'Why did you not go up to him? |
| Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой. | I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe. |
| Да, но без шуток, продолжал Облонский. Ты пойми, что женщина, милое, кроткое, любящее существо, бедная, одинокая и всем пожертвовала. | Oblonsky repeated these lines with a subtle smile and Levin himself could not help smiling. 'No, but joking apart,' continued Oblonsky, 'just consider. |
| Нет, отчего же? сказала Анна с улыбкой, которая говорила, что она знала, что в ее толковании устройства машины было что то милое, замеченное и Свияжским. | 'Oh, why not?' said Anna, with a smile which said that she knew there had been something engaging in her way of describing the reaper and that Sviyazhsky had noticed it. |
| Она ни разу не вспоминала о нем все это утро. Но теперь вдруг, увидав это мужественное, благородное, столь знакомое и милое ей лицо, она почувствовала неожиданный прилив любви к нему. | She had not called him to mind all that morning but now, having caught sight of that manly, noble face, so familiar and dear to her, she felt an unexpected flow of love toward him. |
| Ну что за охота спать! сказал Степан Аркадьич, после выпитых за ужином нескольких стаканов вина пришедший в свое самое милое и поэтическое настроение. Смотри, смотри, Кити, говорил он, указывая на поднимавшуюся из за лип луну, что за прелесть! | 'What's the good of going to sleep, eh?' said Oblonsky, who after the few glasses he had drunk at supper was in his pleasantest and most poetic mood. 'Look Kitty!' he went on, pointing to the moon rising behind the lime trees. |
