Перевод "милые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ёжики милые. | Hedgehogs are cute. |
| Совы милые. | Owls are cute. |
| Они милые. | They're cute. |
| Панды милые. | Pandas are cute. |
| Утята милые. | Baby ducks are cute. |
| Совята милые. | Baby owls are cute. |
| Утята милые. | Ducklings are cute. |
| Кролики такие милые! | Bunnies are so cute. |
| Зайчики очень милые. | Bunnies are very cute. |
| Дети Тома милые. | Tom's children are cute. |
| Они оба безумно милые! | They're both incredibly cute! |
| Они обе безумно милые! | They're both incredibly cute! |
| Вы вдвоём такие милые. | You two are so cute. |
| Почему панды такие милые? | Why are pandas so cute? |
| Почему белки такие милые? | Why are squirrels so cute? |
| Котята милые и дружелюбные. | Kittens are cute and friendly. |
| У тебя милые дети. | Your kids are cute. |
| Они такие милые вместе. | They're so cute together. |
| У тебя такие милые глазки. | You have cute eyes. |
| Не все детёныши животных милые. | Not all baby animals are cute. |
| Интересно, почему дети такие милые? | Why are kids so cute, I wonder? |
| Японцы очень милые и добрые люди. | The Japanese are very cute and kind people. |
| Какие есть милые причёски для девушек? | What are some cute girl hairstyles? |
| Какие есть милые причёски для девушек? | What are some cute hairstyles for girls? |
| По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. | Compared to tigers, bears are nice animals. |
| И я не просил их делать милые рисунки. | And I didn't ask them to do nice cartoons. |
| Как можно не любить горностаев? Они такие милые! | How could you hate stoats? They are so cute. |
| Эти милые влюбленные глаза! Когда она сказала и очень... | Those dear loving eyes! when she said, and very much. |
| Англоговорящая мать Какие у тебя большие голубые глазки такие красивые и милые! | English Mother Ah, I love your big blue eyes so pretty and nice. |
| И у них действительно есть очень милые лапочки в вольере для кроликов. | And yes, there s a pen of bunnies to hang out with and pet. |
| В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие . | Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty . |
| Взглянув в его старческие милые глаза, Левин понял даже что то еще новое в своем счастье. | Glancing into his kind old eyes, Levin felt something new even in his happiness. |
| Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской. | Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance. |
| Как Primark и его конкуренты в западных торговых комплексах и на центральных улицах умудряются поддерживать такую невысокую цену на эти милые платья? | How do Primark and its competitors in the West s shopping malls and High Streets keep that cute frock so cheap? |
| Я служил тебе все эти годы и ты никогда не давал мне даже кости, но милые дети отдали мне свой кусок ветчины. | I have served you all these years and you never even threw me a bone, but the dear children gave me their own piece of ham. |
| Новая любовь Японии капибары (или водосвинки), крупные грызуны, немного смахивающие на больших хомяков. Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. | Japan is experiencing a bit of a love affair with the capybara, the large, hamster like rodent with a gentle disposition and a preference for hot spring baths. |
| Если женщины всего мира, которые находятся в рабстве подпольного труда, смогут выиграть этот решающий бой, то милые платья Primark могут значительно подняться в цене. | If women around the world who are held in the bondage of sweated labor manage to win this crucial fight, that cute dress at Primark may cost a fair amount more. |
| Но когда он, взглянув на нее, увидал, что эти правдивые милые глаза вопросительно устремлены на него, он повторил то же уже от всей души. | But when he looked and saw those dear, truthful eyes questioningly fixed on him, he repeated the words from the bottom of his heart. |
| Милые и обаятельные персонажи служат для объяснения теории личности по группе крови, хотя сама теория реликвия тёмного прошлого, даже можно сказать, след научного нацизма. | Although harmless, cute images are adopted to explain the blood type personality theory in cartoons, the theory itself is a relic of the dark past. |
| На моих фото вы можете увидеть и милые лица, и выражения ненависти пополам с отвращением из за того, что на них направили объектив камеры. | In my photos you can see sweet expressions and also looks of hate disgust at having the lens pointed directly at them. |
| Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень. | Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level. |
| Глядя на нее, он вспоминал все те милые речи, которые он слышал от нее, все, что знал про нее хорошего, и все более и более сознавал, что чувство, которое он испытывает к ней, есть что то особенное, испытанное им давно давно и один только раз, в первой молодости. | Looking at her he remembered all the charming things he had heard her say, and all he knew of her that was good, and he grew more and more conscious that what he felt for her was something rare, something he had felt but once before, a long, long time ago, when he was very young. |
