Перевод "милым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь милым. | Be nice. |
| Ты выглядел милым. | You looked lovely. |
| Том кажется таким милым. | Tom seems so nice. |
| Я пытался быть милым. | I was trying to be nice. |
| Ты кажешься милым ребенком. | You seem like a nice kid. |
| Том раньше был милым. | Tom used to be nice. |
| Том был милым ребёнком. | Tom was a nice kid. |
| Том был таким милым ребёнком. | Tom was such a cute kid. |
| АС Как вы делаете эгоиста милым? | AS So how do you make a selfish character likable? |
| Он был милым, добродушным и вдумчивым. | He was sweet, good natured, thoughtful. |
| Много! своим милым грудным голосом говорила она. | There are a lot here,' she cried in her delightful mellow voice. |
| С.У. Ты особенная. Что бы ты хотела сказать всем этим милым людям? | SW You are very special. What would you like to say to all these nice people? |
| Он улыбнулся, а она весело засмеялась тем милым грудным смехом, который был одною из главных ее прелестей. | He smiled, and she laughed merrily, with that delightful laughter from the chest which was one of her special charms. |
| Действительно, Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя. | Levin really was in a bad humour, and in spite of his desire to behave kindly and amiably to his charming guest he could not master himself. |
| Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень. | Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level. |
| Сонно улыбаясь, все с закрытыми глазами, он перехватился пухлыми ручонками от спинки кровати за ее плечи, привалился к ней, обдавая ее тем милым сонным запахом и теплотой, которые бывают только у детей, и стал тереться лицом об ее шею и плечи. | Sleepily smiling with closed eyes, he moved his plump hands from the back of his bed to her shoulders, leaning against her and enveloping her in that sweet scent of sleepiness and warmth which only children possess, and began rubbing himself against her neck and shoulder. |
