Перевод "миля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это последняя миля. | This is the last mile. |
| Миля больше километра. | A mile is longer than a kilometer. |
| Миля за милей. | Sea mile by sea mile. |
| Последняя миля везде проблематична. | The last mile is, everywhere, problematic. |
| миля³unit description in lists | mi³ |
| Одна миля к шести дюймам. | Six inch to the mile. |
| Побързай! Вече сме на миля от астероида! | Hurry up, Lev, because we're about a mile off the asteroid! |
| Но, Итан, это всего лишь третья миля. | But, Ethan, it's only three more miles. |
| Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. | Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. |
| 9 По всему докладу quot миля quot означает морскую милю. | 9 quot Mile quot means nautical mile throughout this report. |
| Плотность населения составляла 2 005,1 чел км² (5 199,2 чел миля²). | The population density was 5,199.2 people per square mile (2,005.1 km²). |
| Дэнни Мэннинг снялся в фильмах Белая миля (1994) и Эдди (1996). | He is also a member of the Lawrence (Kan.) High School Hall of Fame. |
| 999 миль мы прошли нормально, но последняя миля не хочет поддаваться. | Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. |
| В 1959 году он появился в своём первом фильме Последняя миля (1959). | In 1959 he appeared in his first film, The Last Mile (1959). |
| В 1767 году Бердетт сделал карту Дерби в масштабе 1 дюйм 1 миля. | By 1767 he had produced a map of Derby at a scale of one inch to one mile. |
| Необходимо добиваться того, чтобы эта последняя миля на пути к демократии была успешной. | It must be ensured that this last mile on the road to democracy is successful. |
| При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара. | For Americans earning minimum wage ( 7.25 per hour), time spent driving at a rate of 30 miles (48 kilometers) per hour costs 0.24 per mile. |
| При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара. | At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. |
| Насчитывалось 7 111 строительных объектов при средней плотности 933,9 шт км² (2 421,5 шт миля²). | There were 7,111 housing units at an average density of 2,421.5 per square mile (933.9 km²). |
| Она состоит из 400 столбов из нержавеющей стали, установленных на площади 1 миля х 1 км. | It consists of 400 stainless steel posts arranged in a calculated grid over an area of 1 mile 1 km. |
| В 1903 он установил рекорд скорости на мотоцикле 103 км ч на дистанции одна миля (1.6 км). | In 1903, he set a motorcycle land speed record at for one mile (1.6 km). |
| Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. | Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
| По международному определению, один узел равен 1,852 км ч (1 морская миля в час) или 0,514 м с. | The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph. |
| Предположим, что дом Зенона в одной миле от парка, и Зенон идёт со скоростью одна миля в час. | Let's supposed that Zeno's house is one mile from the park and that Zeno walks at one mile per hour. |
| Они прошли через льды со скоростью 1 миля в день и в 2000 году были замечены в Северной Атлантике. | They moved through the ice at a rate of one mile per day, and in 2000 they were sighted in the North Atlantic. |
| Установил ряд мировых рекордов в пяти видах 880 ярдов 1.44,9 (1966), 1500 м 3.33,1 (1967), 1 миля 3.51,1 (1967). | Today, Ryun still holds the American junior (19 and under) records at 880 yd (1 44.9), 800 m (1 44.3), 1,500 m (3 36.1), and two miles (8 25.1). |
| Район Ато Рей содержит корпоративный сектор, известный как La Milla de Oro ( Золотая миля ), где находятся штабы многочисленных местных и международных банков. | The district of Hato Rey contains a corporate sector known as La Milla de Oro, (The Golden Mile) which serves as the headquarters of local and international banks. |
| Аэропорт Эмблер (), государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах (1 морская миля) к северу от центрального делового района города Эмблер (Аляска), США. | Ambler Airport is a state owned public use airport located one nautical mile (1.85 km) north of the central business district of Ambler, a city in the Northwest Arctic Borough of the U.S. state of Alaska. |
| Позже этот сингл присутствовал в фильме Восьмая миля, а также на альбоме More Music from 8 Mile сборнике композиций, присутствующих в фильме. | This single was later featured in the movie 8 Mile , as well as the More Music from 8 Mile soundtrack. |
| По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам. | Definition The international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference, Monaco (1929) as exactly 1,852 metres. |
| В самом сердце города находится квадратная миля , его древняя часть, а с юго запада на восток город пересекает Темза, на холмах в ее долине и раскинулся город. | At its heart is the Square Mile, the oldest part of the city, and running through from south west to east is the River Thames, upon whose valley rise many of the city s hills. |
| В течение 5 лет к 2010 году сети гипермаркетов Уолмарт удалось сэкономить 60 топлива в соотношении тонна миля для армии своих грузовиков благодаря чёткой логистике и структуре. | In the five years ending with 2010, Walmart saved 60 percent of the fuel per ton mile in its giant fleet of heavy trucks through better logistics and design. |
| Во первых большинство людей будет тратить все свое время, только в любви с их программами поощрения часто летающих пассажиров км и постоянно пытается играть миля часто летающих пассажиров. | First of all, most people would spend all of their time, just in love with their frequent flyer mile programs and constantly trying to play the frequent flyer mile game. |
| Именно здесь 23 декабря 1900 Фессенден, экспериментируя с высокочастотным искровым передатчиком, провёл успешную передачу речи на расстояние 1,6 км (одна миля), которая, судя по всему, была первым в мире сеансом звуковой радиопередачи. | While there, Fessenden, experimenting with a high frequency spark transmitter, successfully transmitted speech on December 23, 1900 over a distance of about 1.6 kilometers (one mile), which appears to have been the first audio radio transmission. |
| Так называемая Гранитная миля на Юнион стрит является главным районом для покупок, здесь вы найдете все, от магазинов известных дизайнеров до традиционных ремесленных лавочек, где можно заказать по метру ткань с орнаментом своего клана. | The so called 'Granite Mile' of Union Street is the main shopping district with everything from designer names to traditional craft shops where you can order your clan tartan by the metre. |
| Майкл Кларк Дункан ( 10 декабря 1957, Чикаго 3 сентября 2012, Лос Анджелес) американский актёр, наиболее известный своей ролью Джона Коффи в фильме Зелёная миля , за исполнение которой Дункан выдвигался на премии Оскар и Золотой глобус . | Michael Clarke Duncan (December 10, 1957September 3, 2012) was an American actor, best known for his breakout role as John Coffey in The Green Mile , for which he was nominated for an Academy Award and a Golden Globe. |
| 800 метров 2 02.31 мин (1999) 1500 метров 3 59.94 мин (2002) Миля 4 21.57 мин (2004) 3000 метров 8 25.40 мин (2001) 5000 метров 14 40.47 мин (2001) 3000 метров с препятствиями 9 32.41 мин (2005) | Achievements Personal bests 800 metres 2 02.31 min (1999) 1500 metres 3 59.94 min (2002) One mile 4 21.57 min (2004) 3000 metres 8 25.40 min (2001) 5000 metres 14 40.47 min (2001) 3000 metres steeplechase 9 32.41 min (2005) External links br |
