Перевод "милях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она в милях отсюда. | They're miles away. |
| Это примерно в пяти милях. | It's about five miles. |
| Сколько километров в шести милях? | How many kilometers are there in six miles? |
| Деревня Гангчонг всего в 300 милях. | In this case Gangjeong village is only 300 miles away. |
| Станция примерно в трёх милях отсюда. | The station is about three miles from here. |
| Тот город в двух милях отсюда. | That town is two miles away. |
| Думаю, это милях в трёх отсюда. | I think it's about three miles from here. |
| Том живёт в нескольких милях отсюда. | Tom lives a few miles away. |
| Какой пробег в милях у этой машины? | What is the fuel mileage of this car? |
| Я живу в десяти милях от города. | I live ten miles from the city. |
| Мой дом примерно в трёх милях отсюда. | My home is about three miles from here. |
| Том жил в тридцати милях южнее Бостона. | Tom lived thirty miles south of Boston. |
| Городок расположен в двенадцати милях от моря. | The town is located twelve miles from the sea. |
| Остров находится приблизительно в двух милях от берега. | The island is about two miles off the coast. |
| В двух милях вверх по течению есть мост. | There is a bridge two miles upstream. |
| Город находится в трёх милях от того места. | The town is 3 miles from the place. |
| Том живёт в десяти милях от канадской границы. | Tom lives 10 miles from the Canadian border. |
| Родители Тома живут в трёх милях от него. | Tom's parents live three miles from him. |
| Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда. | It's at least three hundred miles from here. |
| Примерно в 5000 милях от Дели находится городок Гейтсхед . | Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead. |
| Том живёт в десяти милях от границы с Канадой. | Tom lives 10 miles from the Canadian border. |
| Расположен на побережье Средиземного моря, в 25 милях к северу от Тира и в 30 милях к югу от Бейрута, столицы Ливана. | It is located in the South Governorate of Lebanon, on the Mediterranean coast, about north of Tyre and south of the capital Beirut. |
| Война пришла в Думу, городе в шести милях от Дамаска. | War intensified in Douma, a city that lies six miles from Damascus. |
| Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома. | Mary's office is two miles west of her house. |
| Катрина (1967 год) имела статус урагана в 40 милях от границы Аризоны . | Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border. |
| Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду. | Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. |
| Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом. | When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. |
| Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом. | When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. |
| На момент окончания войны израильские войска были в 70 милях от Каира и менее чем в 20 милях из Дамаска, однако их успех остался в тени из за неожиданного нападения, чрезмерных эмоциональных реакций и трудностей видения сквозь туман войны. | The war ended with Israeli forces 70 miles from Cairo, and less than 20 miles from Damascus, their success obscured by the shock of the surprise attack, emotional over reactions, and the difficulty of seeing clearly through the fog of war. |
| Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого. | Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. |
| Насилие случилось вечером во вторник в округе Рупандеи, примерно в 175 милях к западу от Катманду, столицы страны. | The violence occurred Tuesday evening in the district of Rupandehi, about 175 miles west of Kathmandu, the capital. |
| Правильно, в следующем году Европа будет находиться в 1000 милях от Китая и лишь в шаге от Ирана! | That s right, next year Europe will extend to within 1000 miles of China, and only a hop away from Iran! |
| Полиция заподозрила, что есть какая то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом. | The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away. |
| Пятна обнаруживаются в 10 милях от берега округа Хилсборроу, но в меньшем количестве мест в сравнении в прошлой неделей. | Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week. |
| Население Барнаула составляет около 700 000 человек, город в Западной Сибири находится в 2200 милях к востоку от Москвы. | There are around 700,000 people living in Barnaul, a city in West Siberia about 2,200 miles east of Moscow. |
| В 1946 году Коузи получил предложение спортивной стипендии в Колледже Святого Креста в Ворчестере, штат Массачусетс, в 40 милях от Бостона. | Soon afterward, he received an offer from the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts about forty miles (64 kilometers) west of Boston. |
| Кроме того, я предлагал отвезти его в деревню, в которой он родился, расположенную рядом с городом Чаквал, в нескольких милях от Исламабада. | I have also offered to take him to his village near Chakwal, a few miles south of Islamabad, where he was born. |
| Резервация Сосновый Хребет , которой посвящено это слайд шоу, находится в 75 милях на юго восток от горного массива Блэк Хиллс в Южной Дакоте. | The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota. |
| Вырубка лесов самый злободневный вопрос, и недавно около горы Кения, расположенной всего лишь в 20 милях от фермы, был ужасный пожар, который продолжался более 3 дней. | Tree cutting has been the order of the day and recently the area around Mt. Kenya which is less than 20 miles from the farm had a wild fire which was contained after more than 3 days. |
| Судя по данным геолокации, отображенным на видео, запись была зарегистрирована на дороге между селами Хвощёвка и Оранки (примерно в 70 милях к югу от Нижнего Новгорода). | Judging by the geolocation data displayed in the video, the footage was recorded along the road between the towns of Khvoshchevka and Oranki (about 70 miles south of Nizhny Novgorod). |
| Несколько недель назад, в канун 31 годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. | Last week, on the eve of the 31st anniversary of the disaster, a group of Polish adventurers decided to turn the lights back on in Pripyat, a radioactive ghost town located three miles from the Chernobyl reactor. |
| Заметным исключением из этой тенденции является Церковь Святой Марии в 9 ти милях к востоку от Дорчестера первая римско католическая церковь, построенная в Англии после Реформации. | A notable exception to this trend, however, is the Church of St Mary in East Lulworth the first freestanding Roman Catholic church built in England after the Reformation. |
| Как правило, Фонд ожидает, что проблемы исходят от обычных подозреваемых экономически неустойчивых развивающихся стран но в этот раз кризис развивался в нескольких милях от его штаб квартиры. | The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters. |
| После широкомасштабных референдумов, которые прошли в начале этого года в Крыму и Восточной Украине, сторонники Кремля в Интернете приветствуют новое сепаратистское голосование в 1 500 милях от Москвы. | After massive referenda earlier this year in Crimea and Eastern Ukraine, the Kremlin's supporters online have embraced a new separatist vote over 1,500 miles from Moscow. |
