Перевод "минералов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Производство нерудных минералов 0,7 | Non metallic mineral production 0.7 |
| Обработка нерудных минералов 31,2 | Non metallic mineral processing 31.2 |
| Ежегодник цементных минералов (цемент) | Cement Minerals Yearbook (cement) |
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов. | It is a standard in electrochemistry. |
| Встречается в природе в виде многочисленных минералов. | The anhydrous form is found in nature as the mineral berlinite. |
| Был также коллекционером растений, минералов и насекомых. | He also collected mushrooms, plants, minerals and insects. |
| У некоторых минералов также невероятные акустические свойства. | And now, certain minerals also have incredible acoustic properties. |
| Известно большое число руд и минералов, содержащих железо. | Large deposits of iron are found in banded iron formations. |
| Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической. | Among most minerals, this property is not diagnostic. |
| Помощь и деньги от продаж минералов используются одинаково. | Because the aid and oil or mineral money acts the same way. |
| В ней хранятся 80 000 образцов животных, костей, минералов, растений. | It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants. |
| Обогаще ние поле зных ископа емых совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов. | In the field of extractive metallurgy, mineral engineering,mineral processing, also known as mineral dressing or ore dressing, is the process of separating commercially valuable minerals from their ores. |
| В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. | Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. |
| Как вы видите, в ней растворено очень и очень много минералов. | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
| Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов. | In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals. |
| Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет. | Minerals The Alps are a source of minerals that have been mined for thousands of years. |
| Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов). | The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals). |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Стоимость добываемых в мире полезных ископаемых промышленного значения намного превышает стоимость рудных минералов. | The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones. |
| Русло реки кажется очень ярким в некоторых местах из за содержания минералов в песке. | The riverbed appears very bright in some places due to the minerals in the sand. |
| Работы Мартина и его биография описаны в секции минералов Музея и художественной галереи Дерби. | Martin's work and biography is described in the minerals section of Derby Museum and Art Gallery. |
| Те, что живут на глубине, не фотосинтезируют, но получают энергию из окружающих их минералов. | Those that live in deeper rocks cannot use photosynthesis to gather energy, but instead extract energy from minerals around them. |
| видов растений также используются другие природные средства около 40 видов животных и около 50 минералов. | It utilizes up to two thousand types of plants, forty animal species, and fifty minerals. |
| Например, 97 редкоземельных минералов добывается в Китае в основном на одной шахте во Внутренней Монголии. | For example, 97 of the world's Rare Earths are produced by China, most from a single mine in inner Mongolia. |
| Китайцы подумывают о сокращении экспорта этих минералов, в то время как нужда в них растет. | China has begun to consider restricting the export of these minerals, as demand soars. |
| Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов! Не хватает минералов . Значит, нам нужно минералы найти . | Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! There is not enough minerals. Then we've got to find the minerals. |
| iii) побочные последствия, такие, как сокращение производства акцессорных минералов в результате сокращения производства данных четырех металлов | (iii) side effects, such as reduced production of accessory minerals as a result of the reduction in the production of the four metals |
| Вот если бы можно было предотвратить отложение минералов... Я собрала горсть ракушек с пляжа и спросила | So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. |
| Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов. | Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs. |
| Для процесса фотосинтеза хлорелле требуются только вода, диоксид углерода, свет, а также небольшое количество минералов для размножения. | Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount of minerals to reproduce. |
| Наиболее известная работа Фарея Общий обзор земледелия и минералов Дербишира (, 3 тома, 1811 17) для Министерства земледелия. | Farey's most famous work is General View of the Agriculture and Minerals of Derbyshire (3 volumes 1811 17) for the Board of Agriculture. |
| Кроме того, порода могла сама находиться в воде после своего формирования, что привело ко вторичному накоплению минералов. | In addition, the rock was exposed to water after it formed, which caused secondary accumulations of minerals. |
| На потенциально экономическую выгоду добычи отрицательно влияют толстый слой прикрывающего трубку песка, отдаленность района и низкосортность минералов. | The deep sand cover, remote location and low values adversely affected the potential economic viability of mine development. |
| Уголь твердый, черный углеродный материал с различным содержанием прочих минералов, образующими инертные остатки (золу) при сжигании угля. | Coal s a solid, black carbon material with varying amounts different minerals which form inert residues (ash) when the coal is burnt. |
| Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др. | The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States. |
| Несомненно, это подразумевает, что затраты на строительство с использованием неметаллических минералов в МОРГ будут значительно выше, чем ранее. | No doubt, this implies that the cost of construction based on non metallic minerals will be much higher in SIDS than in the past. |
| Второй фактор, подкрепляющий приверженность Белиза рассмотрению проблем океана, состоит в том, что страна не производит минералов или нефти. | The second factor contributing to Belize apos s commitment is that Belize produces no minerals or petroleum. |
| CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса. | CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars. |
| Кроме того, трудно определить точный возраст старейших пород, выходящих на поверхность Земли, поскольку они составлены из минералов разного возраста. | It is also difficult to determine the exact age of the oldest rocks on Earth, exposed at the surface, as they are aggregates of minerals of possibly different ages. |
| Коллекция музея включает свыше 126 млн образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. | The museum's collections total over 126 million specimens of plants, animals, fossils, minerals, rocks, meteorites, and human cultural artifacts. |
| Освоение нерудных минералов в той или иной форме активно ведется в МОРГ и вносит колоссальный вклад в их развитие. | Non metallic mining of one kind or another is pervasive in SIDS and contributes enormously to their development. |
| Что касается развития ресурсов ИЭЗ, то МОРГ необходимо провести оценку их рыбных ресурсов, а также металлических минералов и энергоносителей. | Regarding the development of their EEZ resources, SIDS need to carry out assessment of their fisheries resources and metallic and energy minerals. |
| В пещере есть много минеральных отложений, и некоторые группы бактерий на самом деле могут извлекать энергию из этих минералов. | In the cave, there are lots of mineral deposits and certain groups of bacteria can actually extract energy from those minerals. |
| Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов и необходимых минералов, дающих возможность человеческому организму расти и поддерживать свои жизненные функции. | It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
