Перевод "минералов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов. | It is a standard in electrochemistry. |
| Известно большое число руд и минералов, содержащих железо. | Large deposits of iron are found in banded iron formations. |
| Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической. | Among most minerals, this property is not diagnostic. |
| В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. | Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. |
| Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов. | In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals. |
| Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет. | Minerals The Alps are a source of minerals that have been mined for thousands of years. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов! Не хватает минералов . Значит, нам нужно минералы найти . | Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! There is not enough minerals. Then we've got to find the minerals. |
| Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов. | Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs. |
| Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др. | The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States. |
| CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса. | CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars. |
| Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов и необходимых минералов, дающих возможность человеческому организму расти и поддерживать свои жизненные функции. | It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
| Оно является не только источником витаминов и минералов, включая железо и белок, но также малотребовательно к фермерам, которые его выращивают. | It is a rich source not just of vitamins and minerals including iron, but of protein, and it asks little of farmers who grow it. |
| Многие страны с существенными залежами минералов или ценными товарными культурами находятся во власти репрессивных или коррумпированных режимов или страдают от вооруженного конфликта. | Many countries with significant mineral deposits or valuable cash crops are in the grip of repressive or corrupt regimes or torn apart by armed conflict. |
| Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо. | When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels. |
| Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой. | Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass. |
| MRO содержит целый ряд научных приборов, таких как камеры, спектрометры, радары, которые используются для анализа рельефа, стратиграфии, минералов и льда на Марсе. | MRO contains a host of scientific instruments such as cameras, spectrometers, and radar, which are used to analyze the landforms, stratigraphy, minerals, and ice of Mars. |
| Основной научный интерес для Бернала на первых порах представляла атомная структура кристаллов, металлов и минералов, а затем уже гормонов и стеринов, а также некоторых аминокислот основных составляющих белков. | Bernal's main scientific interest was initially the atomic structure of crystals, metals, and minerals, then of hormones and sterols and of some amino acids, the building blocks of proteins. |
| В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро. | They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores. |
| Роберт поступил в Гарвардский колледж годом позже, когда ему было уже 18 лет, поскольку пережил приступ язвенного колита, когда занимался поиском минералов в Яхимове во время семейного отдыха в Европе. | He entered Harvard College a year late, at age 18, because he suffered an attack of colitis while prospecting in Joachimstal during a family summer vacation in Europe. |
| Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов. | We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees |
| Картирование состава и высокая плотность Ио указывают на то, что на Ио практически нет воды, хотя там были ориентировочно идентифицированы небольшие карманы водяного льда или гидратированных минералов (прежде всего на северо западной стороне горы Gish Bar Mons). | Compositional mapping and Io's high density suggest that Io contains little to no water, though small pockets of water ice or hydrated minerals have been tentatively identified, most notably on the northwest flank of the mountain Gish Bar Mons. |
