Перевод "минеральные осадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осадки в Дамаске редки. | Elsewhere,in Ant. |
| Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны. | Canada's mineral resources are diverse and extensive. |
| Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний | The Fallout from India s Nuclear Tests |
| На следующей рабочей неделе осадки маловероятны. | Precipitation is unlikely for the upcoming workweek. |
| Осадки до 4000 мм в год. | Hawaii was declared a U.S. state on . |
| Вкусные фрукты на земле и фантастические минеральные богатства под ней | Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it |
| Это будут первые осадки в регионе в сезон дождей. | This would be the region's first rainfall of their wet season. |
| В Волгограде в последний день сентября осадки не прогнозируются. | In Volgograd, no precipitation is predicted for the last day of September. |
| Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Хотя Моралес построил свою кампанию на обещании национализировать минеральные ресурсы, этого пока ещё не произошло. | Although Morales campaigned on a promise to nationalize mineral resources, this has not happened yet, and, indeed, he now seems to be leaning towards partnerships with big state owned energy companies, in the manner of Venezuela s Pedevesa or Brazil s Petrobras. |
| Главная фишка региона Кавказских Минеральных Вод, конечно же, лечебные минеральные источники Славяновский, Смирновский, Ессентуки, Нарзан. | The main draw of the Caucasian Mineral Waters region is, of course, its healing mineral springs Slavyanovsky, Smirnovsky, Yessentuki, and Narzan. |
| Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление. | The consequences are numerous and profound acid precipitation, photochemical smog and global warming, among others. |
| Через столичный регион будет проходить атмосферный фронт, который принесет осадки и понизит температуру воздуха. | A weather front that will bring precipitation and lower the air temperature will pass through the capital region. |
| Коппу принес с собой обильные осадки, что стало причиной массового наводнения в некоторых регионах. | Koppu brought heavy rains that caused massive flooding in several provinces. |
| Ежегодные осадки всего лишь около 100 мм в год, а влажность воздуха очень низка. | Annual precipitation is only around 100 mm (4 inches) per year and humidity is very low. |
| В некоторых районах Мексики могут выпадать очень сильные осадки, что связано со значительным риском наводнений. | Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk. |
| Тем не менее, правительство Мадагаскара уступило Rio Tinto возможность разрабатывать минеральные ресурсы страны в течение следующих 40 лет. | QMM intends to extract ilmenite and zircon from heavy mineral sands over an area of about 6,000 hectares along the coast over the next 40 years. |
| Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 . | The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours. |
| Грибы помогают растению извлекать воду и минеральные вещества из почвы, а растение снабжает грибы углеводородами, произведёнными в результате фотосинтеза. | The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis. |
| Осадки умеренные и относительно равномерно распределены в течение года, хотя осень более дождливая, чем остальные времена года. | Precipitation is adequate and is relatively well distributed throughout the year, although autumn is slightly wetter than the other seasons. |
| Реки приносят до 74 приходной части водного баланса (15,6 км³ в год), 25 приходится на атмосферные осадки. | Rivers bring 15.6 km³ of water per year to the lake, that is up to 74 of the water balance the rest is provided by precipitation. |
| Более того, жестокий парадокс климатических изменений заключается в том, что обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений. | Moreover, the brutal paradox of climate change is that heavy precipitation is occurring more often as well, increasing the risk of flooding. |
| Когда мою школу отправили на польские минеральные воды в город Закопане, мы воспринимались там как явные враги, присутствия которых никто не желал. | When my school was sent to the Polish spa in the town of Zakopane, we were obviously enemies, unwanted in every respect. |
| Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов. | Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. |
| Средняя температура воздуха колеблется от 1,0 C до 17,2 C и осадки от 31,0 мм месяц до 84,0 мм месяц. | Average temperatures range from and rainfall varies from 31.0 mm month to 84.0 mm month. |
| По прогнозам синоптиков в воскресенье, 30 сентября, в регионе местами ожидаются кратковременные осадки и порывистый ветер до 13 18 м с | According to weather forecasters, on Sunday, September 30, intermittent precipitation and gusty winds of up to 13 18 m s are expected in places in the region. |
| Эль Ниньо 1997 98 гг. вызвал сильные осадки, за которыми последовали страшные наводнения во всех андских странах, особенно в Эквадоре и Перу. | The El Nino phenomenon of 1997 98 led to massive rainfall followed by severe flooding throughout the Andean Countries, especially Ecuador and Peru. |
| Осадки выпадают главным образом в течение двух сезонов дождей зимой, когда холодный фронт приходит с Тихого океана и летом, когда приходит муссон. | Arizona has an average annual rainfall of , which comes during two rainy seasons, with cold fronts coming from the Pacific Ocean during the winter and a monsoon in the summer. |
| Корыстное использование резервов Восточного Тимора относится к 1963 году, когда правительство Австралии выдало лицензию на добычу нефти Woodside Petroleum, компании, обнаружившей минеральные запасы в Тиморском море. | The greed for the exploitation of Timor Leste's resources dates back to 1963 when the Australian government issued a license for petroleum extraction to Woodside Petroleum, a company that had explored the mineral resources in the Timor Sea. |
| В Бангладеш, где уровень недоедания один из самых высоких в мире, витаминные и минеральные добавки, которые можно использовать в кашах и супах, теперь предоставляются по доступной цене. | In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup. |
| Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности). | Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits. |
| Усовершенствованные культуры, дотации на минеральные удобрения и кампании, призывающие о помощи, могут захватить заголовки газет, но движение права человека на продовольствие дает самое уверенное обещание покончить с голодом. | Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger. |
| НЬЮ ДЕЛИ Борьба за стратегические природные ресурсы в том числе воду, минеральные руды и ископаемые виды топлива всегда играла значительную роль в формировании условий мирового и экономического порядка. | NEW DELHI Competition for strategic natural resources including water, mineral ores, and fossil fuels has always played a significant role in shaping the terms of the international economic and political order. |
| Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики теплый воздух может содержать больше влаги. | Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture. |
| Среднегодовые осадки от 30 до 45 см (от 12 до 18 дюймов) на всей территории провинции, и основная часть осадков выпадает в июне, июле и августе. | Annual precipitation averages 30 to 45 centimetres (12 to 18 inches) across the province, with the bulk of rain falling in June, July, and August. |
| Основной опасностью, которой грозит Роза и её остатки, являются обильные осадки в Нижней Калифорнии, северо западной Соноре и на Юго Западе США , сообщил Национальный центр по ураганам. | The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest, the National Hurricane Center said. |
| Один из них осадки от ядерных отходов другим примером является усиление глобального потепления из за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана. | The fallout from nuclear waste is one humans contribution to global warming through greenhouse gas emissions from burning fossil fuels, and its impact on rising sea levels, is another. |
| периоды сильной жары и засуху с одной стороны, непосредственно от потепления, а с другой, вследствие повышенной концентрации водного пара в атмосфере с его потенциальной энергией, осадки превратятся в стихийные явления. | Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. |
| Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах. | Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. |
| Кроме того, эти сложные процессы зависят от присутствия других ионов, таких как Ca2 , которые служат в качестве электролита, и таким образом, ускоряют образование ржавчины, или в сочетании с гидроксидами и оксидами железа образуют различные осадки вида Ca Fe O OH. | Furthermore, these complex processes are affected by the presence of other ions, such as Ca2 , both of which serve as an electrolyte, and thus accelerate rust formation, or combine with the hydroxides and oxides of iron to precipitate a variety of Ca Fe O OH species. |