Перевод "министерства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| министерства | Ministries Regional governances Municipalities Social Security Institutions Power Supply (Electricity, Gas, Oil production) Water Supply (see also Millennium Goals) Police Fire fighters Health Services (Hospitals etc.) Education (from day nursery to universities) Inspections of food, road, constructions, etc. National Banks, issue of banknotes Prisons Intelligence Cadastre Taxing |
| Осуществление государственной уголовной политики является приоритетным вопросом в деятельности министерства юстиции, министерства внутренних дел, министерства социальных дел, министерства образования и науки и министерства культуры. | The implementation of the state's criminal policy is first and foremost in the competence of the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Education and Research and the Ministry of Culture. |
| Совместное заявление Министерства иностранных дел и Министерства | Joint statement of 29 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs |
| министерств и государственных учреждений Бельгии, в частности министерства общественных работ, министерства связи, министерства образования (оплата труда преподавателей), министерства по охране | In charge of the external audit of ministries and public organizations, such as the Ministry of Public Works, Ministry of Communications and Transport, Ministry of Public Education (salaries of educational personnel), Ministry of the Environment at present, auditor of organizations in charge of water distribution and treatment |
| Документы министерства | The Ministry Files |
| министерства юстиции | C. Facilities of the Ministry of Justice |
| Юрисконсульт Министерства финансов. | Legal adviser, Ministry of Finance. |
| Материалы министерства здравоохранения | Archive of the Ministry of Health |
| Ответственный работник министерства. | Senior Ministry Official. |
| Доклад министерства финансов. | The Treasury Department's report. |
| Из Министерства обороны? | Of the Militay Affairs Section? |
| Эти средства будут предоставляться по решению министерства национальных инфраструктур и министерства финансов. | The Ministry of National Infrastructures and the Ministry of Finance will make all budgetary decisions. |
| Пенитенциарная система министерства юстиции | Prison system under the Ministry of Justice |
| Заявление министерства иностранных дел | Statement by the Ministry of Foreign Affairs |
| Созданы три новых министерства. | Three new ministries have been established. |
| правительственные министерства и ведомства | One proposal is to classify all actors in global politics from a country as follows |
| I. Бюджет министерства обороны | I. Budget of the Ministry of Defence |
| ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ | Statement by the Ministry of Foreign Affairs |
| ЗАЯВЛЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИНИСТЕРСТВА | STATEMENT DATED 2 AUGUST 1993 BY THE OFFICIAL SPOKESMAN OF |
| Государственный секретарь министерства юстиции | Secretary of State, Ministry of Justice |
| Юрисконсульт министерства внешних сношений | Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs |
| Документ взяли из министерства. | Don't you see? |
| ...члена российского министерства торговли. | member of the Russian Board of Trade. |
| От правительства Судана в миссию вошли представители министерства иностранных дел, министерства по гуманитарным вопросам, министерства юстиции и Комиссии по гуманитарным вопросам. | On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission. |
| Комитет состоит из должностных лиц министерства юстиции, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел и возглавляется юристом, обладающим полномочиями судьи окружного суда. | The Committee is comprised of officials from the Ministries of Justice, the Interior and Foreign Affairs and is presided over by a jurist, with the competencies of a District Court Judge. |
| Она участвует в деятельности ОКЕА Министерства общественного порядка и целевой группы Министерства иностранных дел, а также межведомственных комитетов Министерства здравоохранения и социального обеспечения. | It participates in the OKEA of the Ministry of Public Order and the Task Force of the Ministry of Foreign Affairs, as well as the interministerial committees of the Ministry of Health and Welfare. |
| Информационно просветительские программы были разработаны для сотрудников как министерства образования, так и министерства здравоохранения. | Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health. |
| Реакция министерства информации прямо сейчас | Ministry of Information reactions right now Pakistan PanamaPapers pic.twitter.com iJ6pthNSSM Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Морской департамент Министерства национальной обороны | The Maritime Department of the Ministry of National Defence |
| Посол министерства иностранных дел, КНР | Ambassador of Ministry of Foreign Affairs, PRC |
| Деятельность министерства по делам женщин | Activities of the Ministry of Women's Affairs |
| Вебсайт министерства юстиции http www.om.fi | The web site of the Ministry of Justice http www.om.fi |
| укрепление руководящей роли министерства здравоохранения | The National Health Programme 2001 2006 (PNS) was designed to meet the challenges facing the Mexican health system, namely equity, quality and financial protection. |
| различные государственные министерства и департаменты | Involving different government ministries and departments? |
| Главный судебный инспектор министерства юстиции | Central Inspectorate, Judicial Services of the Ministry of Justice |
| Заявление Министерства иностранных дел Армении | Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia |
| официальным представителем министерства иностранных дел | of the Ministry of External Affairs of the Government of |
| Заявление Министерства обороны Азербайджанской Республики | Statement of the Ministry of Defence of the Azerbaijani Republic |
| Заявление Управления пограничных войск Министерства | Statement by the Frontier Guards Administration of the Ministry |
| Куда Департамент аттестатов министерства образования | To Ministry of Education, Certificates apos Department |
| ЗАЯВЛЕНИЕ Министерства обороны Азербайджанской Республики | Statement by the Minister of Defence of the Azerbaijani Republic |
| Заявление Министерства иностранных дел Азербайджана | Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan |
| Заявление Министерства иностранных дел Таиланда | Statement of the Ministry for Foreign Affairs of Thailand |
| Заявление министерства иностранных дел Судана | Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan |
| ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ | AIDE MÉMOIRE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC |
