Перевод "министерства здравоохранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея | Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam |
| Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея | Artworks for sale during the car free day. Photo from the Facebook page of Nabil Fikri Haronli |
| Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой . | Officials at the HHS call it fairly standard practice. |
| Изображение с сайта Министерства здравоохранения РФ, поощряющее граждан сдавать кровь. | An image from Russian ministry of health site encouraging citizens to donate blood. |
| Более того, Пакистан шокировал глобальное сообщество здравоохранения, приняв в прошлом году конституционную поправку, которая привела к упразднению национального министерства здравоохранения. | Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry. |
| Практика использования гекконов народной медициной для лечения СПИДа и астмы вызывает серьёзные опасения Министерства Здравоохранения. | The folkloric practice of using geckos as cure for AIDS and asthma persists to this day and is of serious concern to the Department of Health (DOH). |
| Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг. | Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| Вместо этих уроков многие люди научились (ошибочно) тому, что пандемии неопасные противники, и что сотрудники министерства здравоохранения паникеры. | (2) Eventually, a severe pandemic will strike, whether it s H1N1 or not, and we should do what we can, now, to prepare. Health officials in North America mostly missed the teachable moment. |
| Документы министерства | The Ministry Files |
| Все же чиновники настаивают на том, что, как выразился шотландский сотрудник министерства здравоохранения, общественности нет абсолютно никакой необходимости волноваться . | Yet officials endlessly insist that there is, as a Scottish health official put it, absolutely no need for the public to be concerned. |
| В полдень врачи сообщили о критическом состоянии прокурора и вскоре после этого пресс секретарь министерства здравоохранения подтвердил его смерть. | Around midday reports of his critical conditions surfaced before a spokesperson from Health Ministry confirmed his death. |
| Последнее исследование правительства Уганды обнаружило, что головной офис Министерства Здравоохранения имеет в своем распоряжении 3, 000 четырех колесных автотранспортных средства. | A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters. |
| Вместо этих уроков многие люди quot научились quot (ошибочно) тому, что пандемии неопасные противники, и что сотрудники министерства здравоохранения паникеры. | Instead of these lessons, many people learned (or mislearned) that pandemics are paper tigers, and that health officials are fear mongers. |
| Статистика из Vital Statistics in JAPAN The latest trends от японского министерства здравоохранения, труда и благосостояния, получена от Трейси Слейтер. | Graphic from Vital Statistics in JAPAN The latest trends, by Japan Ministry of Health, Labour, and Welfare, via Tracy Slater. |
| ПОСЛЕДНЯЯ НОВОСТЬ Общественный прокурор Египта умер от полученных ранений в результате покушения на свой кортеж, сообщает пресс секретарь министерства здравоохранения | UPDATE Egypt's top prosecutor dies due to wounds sustained in earlier attack on his motorcade, says Health Ministry spox bomb Egypt Aswat Masriya_En ( AswatMasriya_En) June 29, 2015 |
| Бхарати Гханашьям, пишущий для блога Journalists Against TB (Журналисты Против Туберкулеза), резюмировал негодование, поднявшееся в блогах о вопросах здравоохранения, после заявления Министерства здравоохранения Индии Название не важно, важно справиться с этим . | Bharati Ghanashyam, a blogger for Journalists Against TB, summed up the outrage that erupted in the global health blogosphere following the Indian Ministry of Health's statement, Call it any name but banish it. |
| Когда сотрудники министерства здравоохранения говорят нам уверенно, что случится X, и затем место этого случается Y, они попросту теряют наше доверие. | When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. |
| Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками. | According to Gaza's Ministry of Health, in the last 20 days four of the 1,000 killed were health professionals and 14 of the 6,000 injured were health professionals. |
| Они также возмущены тем фактом, что партия, основанная на частной армии, должна войти в правительство, контролирующее министерства образования и здравоохранения Северной Ирландии. | They are appalled that a party sustained by a private army should be in government controlling Northern Ireland s education and health ministries. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| Новый мир здравоохранения | स व स थ य स व क नई द न य |
| Стоимость комплексного стационарного лечения согласно прайс листу Министерства здравоохранения при естественных родах составляет 950 евро, при кесаревом сечении сумма поднимается до 1 500 евро. | In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section. |
| Учитывая, что согласно закону о продвижении здорового питания, у министерства здравоохранения есть 60 дней для разработки правил, дебаты и давление заинтересованных групп будут продолжаться. | Given that the Ministry of Health has 60 days to issue the regulations for the Law for the Promotion of Healthy Eating, debate and pressure from various interest groups is expected to continue. |
| Реакция министерства информации прямо сейчас | Ministry of Information reactions right now Pakistan PanamaPapers pic.twitter.com iJ6pthNSSM Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| В Боливии кормление грудью на публике не запрещено, и, по данным министерства здравоохранения, Боливия является страной с наивысшим показателем количества кормящих матерей в Южной Америке . | In Bolivia, breast feeding in public is not censored and, according to the Ministerio de Salud (Ministry of Health), Bolivia is the South American country with the highest proportion of mothers who exclusively breast feed. |
| Официальное сообщение министерства здравоохранения внесло столь необходимую ясность в проблему вакцинации в нём говорится, что дети беженцев в целом, здоровы и не страдают инфекционными заболеваниями . | An official announcement by the Ministry of Health has offered some much needed clarity on the vaccination issue, stating that refugee children are healthy in general and free of infectious diseases. |
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения | Bringing the World Health Organization Back to Health |
| Второе это вопрос здравоохранения. | The second thing is, the health issue. |
| Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо | Aleppo Governorate Health Directorate |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Закон Министерства цифровой экономики и общества | Ministry of Digital for Economy and Society Bill |
| Обновленная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (RNTCP), существующая в рамках министерства здравоохранения, это основной орган, занимающийся координацией вопросов профилактики, контроля и лечения туберкулёза в Индии. | The Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) under the Ministry of Health is the primary body coordinating TB prevention, control and treatment in India. |
| Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями. | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| Новый рубеж в сфере здравоохранения | Health Care s New Frontier |
| Помощь на цели здравоохранения сработала. | Aid for health has worked. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| По данным Всемирной организации здравоохранения | According to the World Health Organization |
| Национальный центр по развитию здравоохранения. | National Center for Health Development. |
| По словам министерства, суд может назначить штраф. | The ministry said that the court may impose a fine. |
| Какие то картины, украденные у Министерства обороны... | Some paintings stolen from the Ministry of Defense... |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. | People are lauding the move of the Education Ministry. |
