Перевод "министра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. | He served previously as a deputy prime minister and defence minister. |
| Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны. | On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister. |
| Остальные прореволюционные деятели также контролируют ряд министерских портфелей министра образования, министра по юридическим вопросом и отношениям с парламентом, министра по делам промышленности и внешней торговле и, самое важное, министра юстиции. | Other pro revolution figures secured several cabinet portfolios as well education, legal and parliamentary affairs, industry and foreign trade, and most importantly, the justice ministry. |
| Премьер министра встречаю , ответил я. | I said, I'm here to meet the Prime Minister. |
| Фейковая Фейсбук страница премьер министра | Prime Minister s fake Facebook account |
| Почему он получил должность министра? | Then why did he accept the ministry? |
| Это первая официальная поездка министра. | It's the minister's first official trip. |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер министра, заместителя премьер министра или министра. | And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers. |
| В США никогда не было женщины президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны. | Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. |
| Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра. | Many commentators underestimate the prime minister s powers. |
| Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. | The ex minister's charge is disingenuous. |
| Примеры стандартных твитов премьер министра Македонии. | Examples of two basic kinds of tweets by the Macedonian PM. |
| Это не для премьер министра Греции. | This is not a Greek Prime Minister. |
| Его вынудили оставить пост премьер министра. | He was forced to resign as prime minister. |
| Мне не понравилась речь премьер министра. | I didn't like the Prime Minister's speech. |
| Он также был пребендарием Йоркского министра. | He was also a prebendary of York Minster. |
| Военные препятствовали попытке правительства поставить разведывательную службу (ISI) под контроль министра внутренних дел вместо премьер министра. | The military recently blocked a government move to place Pakistan s infamous intelligence service, the ISI, under the control of the interior minister rather than the prime minister. |
| Когда 10 октября 1970 года острова Фиджи обрели независимость, должность главного министра была переименована в премьер министра. | When Fiji attained its independence from Britain on 10 October 1970, the office was renamed Prime Minister. |
| Или японского премьер министра в Соединенном Королевстве? | Or a Japanese prime minister of the United Kingdom? |
| Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра | Tsipras' first week as Prime Minister |
| Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер министра. | The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. |
| Сын третьего премьер министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным. | The son of Malaysia s third prime minister and a cousin of the current prime minister, he is widely considered modern, moderate, and cosmopolitan. |
| Действительно, в истории Израиля не было еще случаев, когда у премьер министра и министра обороны не хватало опыта. | Indeed, the inexperience of the prime minister and the defense minister are unprecedented in Israel s history. |
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. | With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. |
| Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. | These attempts were prevented by the PM's security detail. |
| Хара занимала пост премьер министра всего восемь месяцев. | Ms. Jara's tenure lasted just eight months. |
| Фотошоп изображение премьер министра Хабиба Эссида, несущего лопату | Photo shopped picture of PM Habib Essid carriying a shovel |
| Премьер министра Абэ должно было съесть растение пиранья | Prime Minister Abe Should Have Been Eaten By a Piranha Plant |
| Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. | His resignation as Prime Minister came as a surprise. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| В марте 1999 года стал заместителем Премьер министра. | In March 1999, he was promoted to the post of Deputy Prime Minister. |
| Глава партии большинства в парламенти штата назначается губернатором на пост главного министра, по представлению главного министра губернатор назначает совет министров. | The leader of the party or coalition with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the Chief Minister by the Governor, and the Council of Ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister. |
| Сербская НГО Комитет юристов по правам человека (YUCOM) запросило у министра внутренних дел и министра юстиции информацию о действиях против задержанных . | Serbian NGO Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM) have requested that the Minister of Interior and the Minister of Justice provide information about the procedures against those detained . |
| Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. | The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. |
| Своим преемником он назначил бескомпромиссного министра обороны Хидеки Тоджо. | Feeling defeated by a series of failed approaches to the US, including an overture to hold direct talks with Roosevelt, Prime Minister Fumimaro Konoe resigned on October 16, making hard line Army Minister Hideki Tōjō his successor. |
| И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен. | His interest is understandable. |
| Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| Я также провел некоторое время в компании премьер министра. | And I got to spend some time with the prime minister. |
| Наклейка Йинглак Чиннават, первого премьер министра женщины в Таиланде. | Sticker of Yingluck Shinawatra, Thailand's first female Prime Minister |
| Пользователи Facebook ответили на высказывание министра так же саркастично. | On Facebook, many people people have commented on the declaration equally sarcastically. |
| Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра. | Photo from the widely shared Facebook post of the minister. |
| Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. | The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. |
