Перевод "министром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он являлся министром образования и министром общественных работ Чада. | He served as the Minister of Education and Minister of Public Works of Chad. |
| Она встретилась в Кигали с президентом Хабиариманой, премьер министром, министром иностранных дел и сотрудничества и министром обороны. | It met, in Kigali, with President Habyarimana, the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation and the Minister of Defence. |
| Аданг стал министром финансов, Кик министром здоровья, спорта, и транспорта. | Adeang became finance minister and Keke minister of health, sports, and transportation. |
| Позже он стал министром общественных работ и министром путей сообщения. | He later became Minister of Public Works and Minister of Railways. |
| Специальный докладчик встретился с министром иностранных дел и министром юстиции. | The Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Justice. |
| Боб стал министром. | Bob became a minister. |
| Том стал министром. | Tom became a minister. |
| Будучи военным министром... | As your Secretary of War... |
| 12. В Кейптауне Рабочая группа провела консультации с заместителем министра иностранных дел, министром юстиции, министром обороны, министром общественной безопасности, министром исправительных учреждений и заместителем министра образования. | In Cape Town, the Working Group had consultations with the Deputy Foreign Minister, the Minister of Justice, the Minister of Defence, the Minister of Safety and Security, the Minister of Correctional Services and the Deputy Minister of Education. |
| Он был назначен министром иностранных дел, через два месяца премьер министром. | He was initially appointed foreign minister and would become Prime Minister two months later. |
| В Анкаре они имели беседы с министром иностранных дел, министром юстиции, министром внутренних дел и министром по вопросам прав человека, а также с другими ответственными работниками турецкой администрации. | In Ankara, they held talks with the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Minister of the Interior and the Minister for Human Rights, and with other senior officials in the Turkish Administration. |
| Клодумар остался министром финансов, а Аданг стал министром иностранных дел и юстиции. | Clodumar remained finance minister, while Adeang became Minister of Foreign Affairs and Justice. |
| Дэвид Аданг в 2004 2007 был министром иностранных дел и министром юстиции. | David Adeang is now the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Finance. |
| В 1933 стал премьер министром, министром юстиции и главой Верховного суда Трансиордании. | In 1933 he became Prime Minister, Minister of Justice and head of the Supreme Court of Trans Jordan. |
| Том хотел быть министром. | Tom wanted to be a minister. |
| (Правитель назначил Йусуфа министром.) | Thus gave We power to Joseph in the land. |
| Вы станете депутатом, министром. | He will be a deputy and a minister. |
| С 1958 по 1967 годы он был министром экономики, с 1961 по 1964 министром шахт, с 1967 по 1975 министром финансов. | He served as Minister of Economic Affairs from 1958 to 1967, as Minister of Mines from 1961 to 1964, and as Minister of Finance from 1967 to 1975. |
| В 1855 году де Деккер стал министром внутренних дел и премьер министром Бельгии. | In 1855 he became Minister of the Interior and the tenth Prime Minister of Belgium. |
| В 1995 году стал министром экономики и планирования, затем министром в министерстве главы правительства. | In 1995, under the Prime Minister Yitzhak Rabin administration, he was appointed Minister of Economy and Planning. |
| был министром социальных дел и труда, а с 1988 по 1990 год министром информации. | He was Minister of Social and Labor Affairs from 1986 to 1988 and Minister of Information from 1988 to 1990. |
| В 1946 1950 годах был министром продовольствия Великобритании, в 1950 1951 годах военным министром. | As Minister of Food in 1946, he was involved in the abortive Tanganyika groundnut scheme. |
| 24 июня 1935 года он был избран премьер министром и министром иностранных дел Югославии. | On June 24, 1935, he was elected Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. |
| Кушнер всегда хотел быть министром. | Kouchner always wanted to be a minister. |
| Останется ли Ольмерт премьер министром? | Will Olmert Survive? |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Параллельно он является министром финансов. | He was Minister for Education. |
| Премьер министром является Александр Скотт. | The Prime Minister is Alexandre Scott. |
| бывшим премьер министром Дэвидом Лонги | and the former Prime Minister, Mr. David Lange |
| Ты мог бы быть министром. | You could be a minister. |
| Говорят, он вскоре станет министром. | Everyone says he will be a Cabinet Minister. |
| Все говорят, он будет министром. | Everyone says he will be a Cabinet Minister. |
| Тилл, иди сюда, будешь министром. | Till, come and be the minister. |
| Или будете отвечать перед министром! | If you refuse, you will be punished by the minister. |
| До этого в 1996 1998 он был министром публичных служб, в 1998 1999 министром образования. | Between 1996 and 1998, he served as Minister of Public Service in the Uganda Cabinet. |
| С 1993 по 1995 год был премьер министром и одновременно министром иностранных дел и обороны. | When he was appointed prime minister, he was also given the portfolio of foreign minister. |
| В 2004 2005 годах был министром финансов, в 2006 2008 годах министром транспорта и связи. | From 2004 to 2005 he served as Minister of Finance and from 2006 to 2008 as Minister of Transport and Communications. |
| Рей был министром по восстановлению в 1949 1950 годах, министром экономики с 1954 по 1958. | Rey was Minister of Reconstruction from 1949 until 1950, and Minister of Economy from 1954 until 1958. |
| Двое её братьев сделал блестящую карьеру один стал министром в Австрии, другой министром в Карлсруэ. | Two of her brothers made brilliant careers, one as a minister of state in Austria, and the other as Minister of the Karlsruhe. |
| Там он служил министром по делам колоний, министром внутренних дел, министром образования и казначеем, но плохое здоровье вынудило его уйти в отставку 27 июля 1890 года. | He served under Sagasta as minister for the colonies, the interior, the exchequer and education but ill health compelled him to resign on 27 July 1890, and henceforth he refused to take office again. |
| Цель моей жизни стать премьер министром. | My goal in life is to be Prime Minister. |
| Вчера мы встречались с министром образования. | Yesterday we met with the Minister of Education. |
| министром обороны Японии является Гэн Накатани. | JAPAN, The Defense Industry. |
| В 1975 году назначен министром торговли. | In 1975, he was made the Commerce Minister. |
| В 1922 стал министром финансов Чехословакии. | From 1918 19, he was the first Finance Minister of the new state. |
