Перевод "министру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премьер министру нравится это. | The Prime Minister likes this. |
| Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com | An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com |
| Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру | Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions |
| Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Смотря, как играют дети, он говорит министру финансов | Watching the kids play, he tells his minister of finance |
| Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз. | The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. |
| Ответ Обратиться за помощью к министру здравоохранения Фуаду Кхану. | Answer Ask Health Minister Dr Fuad Khan for help. |
| Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов. | The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges. |
| Само слово силуэт появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту. | So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette. |
| В своем последнем пиар ходе Путин присоединился к премьер министру Дмитрию Медведеву и министру обороны Сергею Шойгу на рыбалке в Красноярском крае и Республике Тыва. | In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic. |
| Количество телеграмм , адресованных бывшему министру иностранных дел Сауду аль Фейсалу, поражает воображение. | The amount of cables addressed to the former Foreign Minister Saud Al Faisal is huge. |
| Премьер министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер министром. | Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, indeed, does not even like being called Prime Minister. |
| Они с трудом верят, что подобные заявления могут принадлежать министру обороны цивилизованного государства. | They find it hard to believe that the minister of defence of a civilized state could make such statements. |
| Некоторые эфиопы осмелились просить президента Обаму отказать в приглашении премьер министру Мелесу Зенауи. | Some Ethiopians in the Diaspora have gone as far as urging President Obama to rescind his invitation of Prime Minister Meles Zenawi. |
| Я хочу сказать казахскому министру, что я его слова не разделяю, это неправильно. | I want to tell the Kazakh minister I do not agree with his words. It is not correct. |
| Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. | The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. |
| И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел Довольно. | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
| До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... . | Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice . |
| Карачони задал вопрос премьер министру Виктору Орбану о связях между влиятельной бизнес элитой и правительством . | Mr. Karácsony questioned PM Viktor Orbán about the ties between the influential business elite and the government . |
| Защитники свободы СМИ напоминают премьер министру о его собственном желании сохранить интернет свободным от цензуры. | Media freedom advocates are urging the prime minister to remember his commitment to keep Internet free from censorship. |
| Национальная ассоциация учителей Либерии, помимо других гражданских организаций, направила письмо министру образования Либерии Джорджу К. | The National Teachers' Association of Liberia, among other civil society organizations, have sent a letter to Liberian Education Minister George K. Werner explaining their concerns that the privatisation plan poses a serious threat and represents the commercialisation of education services in Liberia. Others, meanwhile, have expressed their opinion on social media |
| Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру. | The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair. |
| Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш. | Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque. |
| После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением | Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited |
| Двенадцать лет спустя премьер министру Польши не понадобилась запоздалая информация военных о начале войны в Ираке. | Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq. |
| Некоторые напрямую обратились с вопросами к Министру иностранных дел, веб команда которого зарегистрирована на сайте Twitter. | Some tweeted direct queries to the Greek foreign minister, whose web team is operating a Twitter account |
| Твиттер сообщество в Македонии использует хештег Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер министру Николе Груевски. | The Macedonian Twitter community is using the hashtag Ж (uppercase of the Cyrillic letter romanized as Zh or Ž) as the shortcut symbol referring to the Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер министру Великобритании Тони Блэру. | Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair. |
| Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги. | Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book s publication, appealing personally to a minister. |
| Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака. | Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq. |
| Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании. | He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. |
| Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти? | But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy s respected technocratic prime minister, to do? |
| Кастро пойдёт к премьер министру Канады и скажет Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью. | Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem. |
| Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер министру Италии Маттео Ренци. | Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. |
| В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу. | In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. |
| Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти? | What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy s respected technocratic prime minister, to do? |
| Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке. | Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation. |
| Последние изменения в законодательстве не позволяют новому министру самостоятельно отстранить от должности этих людей или назначить новых. | Recent legislative changes prevent the new minister from firing them on his own, or appointing new people. |
| Здесь приведены некоторые реакции на пост Махатхира. ray2467 рекомендует бывшему премьер министру оставить при себе свои ядовитые теории | Here are some reactions to Mahathir s post ray2467 advises the former Prime Minister to keep his poisonous theories to himself |
| Новому премьер министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером. | The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner. |
| В ту же ночь представителя Пуэрто Техада попросили подтвердить министру обороны Хуану Карлосу Пинсону, что это был руководитель РВСК | That same night, the man from Puerto Tejada was asked to confirm the defense minister, Juan Carlos Pinzón, that it was the top leader of the FARC. |
| Поздравления моему министру, я также прошу вас посоветовать министерствам попробовать переделать малолитражные и непригодные для использования автомобили в ясли. | Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries. |
| Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда. | As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever. |
| В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции бывшему премьер министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу для формирования правительства национального единства. | Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government. |
| Так премьер министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. | Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
