Перевод "минное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Минное поле. | Log file not recognized. |
| Впереди минное поле. | The way ahead is a minefield. |
| Своё минное поле | Custom |
| Ложное минное поле означает свободный от мин район, имитирующий минное поле. | Phoney minefield means an area free of mines that simulates a minefield. |
| Объявилось новое минное поле. | They've laid out a new mine field. |
| Кашмир это дипломатическое минное поле. | Kashmir is a diplomatic minefield. |
| Термин минное поле включает ложные минные поля. | The term minefield includes phoney minefields. |
| Как потребителю пройти через это минное поле? | How is a consumer going to walk through this minefield? |
| разминирование, минное просвещение и противоминные технологии Алжир и Швеция (сопредседатели), Иордания и Словения (содокладчики) | Consistent with the practice of past Meetings of the States Parties, the Coordinating Committee shall be chaired by the President elected by the Review Conference until the States Parties elect a subsequent President. |
| Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле. | Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield. |
| При выборе типа игры Свое минное поле... используются настройки, которые вы сохранили в диалоге Настроить kmines . | If you select Custom, then the settings you have configured in the Configure kmines dialog will be used. |
| США на очистку от мин минного поля в Кабуле, Афганистан, в рамках программы Возьми под свою ответственность минное поле (ноябрь). | The UU UNO, as a member of the United Nations Association USA Council of Organizations, raised 30,000 to clear a minefield in Kabul, Afghanistan through Adopt A Minefield (November). |
| Минное поле представляет собой определенный район, в котором установлены мины, а минный район является районом, который опасен из за наличия мин. | Minefield is a defined area in which mines have been emplaced and mined area is an area which is dangerous due to the presence of mines. |
| маркировка минных полей преимущественно расхождения во мнениях по поводу того, в какой степени или как либо иначе промаркировано и или наблюдается установленное минное поле. | Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored. |
| Мы надеемся, что лидеры Большой двадцатки на саммите в Каннах будут думать системно и действовать на национальном уровне и совместно, чтобы разминировать глобальное минное поле кредитного перенасыщения. | We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield. |
| ГОНКОНГ. Перед встречей мировых лидеров в конце этой недели в Каннах во Франции, на саммите Большой двадцатки , на горизонте уже появилось новое экономическое минное поле, с которым они столкнутся. | HONG KONG With world leaders meeting at the end of this week at the G 20 summit in Cannes, France, the next economic minefield that they will face is already coming into view. |
| Как только такой персонал уходит или, как нередко и случается в ходе вооруженного конфликта, оказывается вынужден оставить свои позиции по ходу боя, будет покинуто и необозначенное минное поле с необнаруживаемыми МОПП. | Once those personnel leave, or, as is often the case in an armed conflict, they are forced to abandon their positions by the flow of battle, an unmarked minefield of non detectable MOTAPM will be left behind. |
