Перевод "миновать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никому не миновать данной революции. | No one need be left out of this revolution. |
| Чему быть, того не миновать. | Whatever needs to happen will happen. |
| Теперь уж нельзя было миновать Вронского. | This time it was impossible to avoid Vronsky. |
| Двум смертям не бывать, одной не миновать. | You can only die once. |
| Двум смертям не бывать, а одной не миновать. | As well be hanged for a sheep as a lamb. |
| Двум смертям не бывать, а одной не миновать. | You can only die once. |
| Мне иногда тяжело, что я как лишняя здесь, сказала Анна, выходя из детской и занося свой шлейф, чтобы миновать стоявшие у двери игрушки. Не то было с первым. | 'I feel it hard sometimes that I am as it were superfluous here,' said Anna on leaving the nursery, lifting her train to avoid the toys that lay beside the door. 'It was quite different with the first one.' |
| Я поехала, и по пути мне пришлось миновать множество пропускных пунктов, но я должна сказать, что все относились ко мне очень хорошо, некоторые при встрече даже улыбались мне и благословляли. | I continued and met many checkpoints on my way, but I have to say everyone was very nice to me, some even smiled and blessed me when they saw me. |
| Больше чем через 20 лет после провозглашения демократии в Болгарии страна уже должна была миновать переходный период, по крайней мере, в отношении основных демократических прав, таких как свобода слова и свобода СМИ. | More than 20 years after the instatement of democracy in Bulgaria, the country should be well out of a transitional period, at least regarding basic democratic rights such as freedom of speech and media freedom. |
