Перевод "минута" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждая минута подарок. | Every minute is a gift. |
| Каждая минута дар. | Every minute is a gift. |
| Это минута 59 секунд. | This is a minute 59. |
| Наступила самая торжественная минута. | The most solemn moment had arrived. |
| Но это её минута. | But this is her moment. |
| У меня всего минута. | I only have a minute. |
| У меня есть минута. | I have a minute. |
| Мне нужна одна минута. | I need a minute. |
| Мне нужна всего минута. | I only need a minute. |
| У тебя одна минута. | You have one minute. |
| Каждая минута на счету. | Every minute counts. |
| Минута одна шестидесятая часа. | A minute is one sixtieth of an hour. |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Каждая минута с тобой подарок. | Every minute with you is a gift. |
| На счету была каждая минута. | Every minute counted. |
| Каждая минута была на счету. | Every minute counted. |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| Твоя минута на добро монетизирует действия своих пользователей. | Screenshot of A Minute of Your Day for Good. EV 1minute.ru monetizes users actions. |
| А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. | Doctors carried out last minute rescue attempts. |
| Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта. | Because just one minute costs nearly four pounds. |
| Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. | Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. |
| Когда прошла 13 я минута, у меня появилось, возможно ложное, | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
| И вот они нас вызывают. Дамы, у вас одна минута. | So they call us out and, you know Ladies, you have one minute. |
| В Петербурге была минута, когда мне был необходим un chaperon. | There was a moment in Petersburg when I needed a chaperon. |
| Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. | 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. |
| Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой. | There is generally a period of gloom just before daybreak and the complete triumph of light over darkness. Shivering with cold Levin walked rapidly with his eyes fixed on the ground. |
| Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь. | 1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns. |
| Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд. | Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds. |
| Продолжительность полёта составила 11 суток 21 час 31 минута 14 секунд. | The mission duration of STS 100 was 11 days, 21 hours, 31 minutes, 14 seconds. |
| Вам это известно если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута. | You know this, if you're doing something you love, an hour feels like five minutes. |
| В составе сине бело голубых гол забил Клаудио Маркизио (47 я минута). | Claudio Marchisio (47th minute) scored for the blue white sky blues. |
| Проект Твоя минута на добро (1MINUTE.RU) был запущен в ноябре 2011 года. | The project A Minute of Your Day for Good (1minute.ru) was launched in November 2011. |
| Если у тебя есть минута, мне бы хотелось поговорить с тобой о некоторых проблемах. | If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. |
| Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... | Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' |
| В составе омской команды заброшенными шайбами отметились Кирилл Семенов (14 я минута) и Коди Франсон (23). | Omsk players Kirill Semenov (14th minute) and Cody Fransson (23) scored. |
| Но прошла эта минута, и он не мог дать этому тогдашнему настроению никакого места в своей жизни. | But that moment had passed, and he could not allot any place in his life to the state of mind he had then experienced. |
| С точки зрения благотворительности, Твоя минута на добро это фандрайзинг, но с точки зрения рекламодателей элемент маркетинга. | EV In terms of charity, 1minute.ru is a fundraising platform, but, from an advertiser's point of view, it has marketing elements. |
| У меня была приблизительно минута, пока поезд не отошел, поэтому мне некогда было объяснять, почему я уезжаю. | I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving. |
| Так вот, у вас у каждого минута для парирования можете подвергнуть критике один из доводов соперника всё что угодно. | Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever. |
| После того, как Ричард оглушил садовника Берни бревном, он говорит Ларри Можешь выходить, Рэмбо! (где то 79 минута фильма). | She threatens Larry and Richard with a knife, so they direct her to the bedroom, but she also fails to realize Bernie is dead. |
| Место, где она была, показалось ему недоступною святыней, и была минута, что он чуть не ушел так страшно ему стало. | The spot where she stood seemed to him an unapproachable sanctuary, and there was a moment when he nearly went away, he was so filled with awe. |
| В составе казанской команды заброшенными шайбами отметились Антон Ландер (34 я минута), Роб Клинкхаммер (46, 60) и Артем Михеев (50). | Anton Lander (34th minute), Rob Klinkhammer (46, 60) and Artyom Mikheyev (50) scored for the Kazan team. |
| Сооснователь проекта Твоя минута на добро Алексей Мельничек рассказал о проблемах виртуальной благотворительности в России и западных тенденциях сбора средств. | Aleksey Melnicheck, co founder of 1minute.ru, spoke to Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies about the problems of virtual charity in Russia and Western trends in fundraising. |
| В составе победителей отличились Андрес Понсе (71 я минута), а также Владислав Кулик, который забил на 83 й минуте, реализовав пенальти. | The scorers were Andres Ponce (71st minute), and Vladislav Kulik, who scored a penalty in the 83rd minute. |
| Нани (24 я минута), Нелдер Поштига (72 я и 82 я) и Мигел Велозу (80 я) забили остальные голы за Португалию. | Nani (24th minute), Helder Postiga (72nd and 82nd) and Miguel Veloso (80th) scored the other goals for Portugal. |
