Перевод "минуте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Last-minute Silence Mark Flight Regret

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В минуте шестьдесят секунд.
A minute has sixty seconds.
В минуте 60 секунд.
There are sixty seconds in a minute.
В минуте шестьдесят секунд.
One minute has sixty seconds.
На последней минуте Марселло сравнял счёт.
In the last minute, Marcello score an equalizing goal.
Этот гол случился на 29 й минуте.
That goal came in the 29th minute.
Итальянец отличился на 47 й минуте матча.
The Italian scored in the 47th minute of the match.
Гол был забит на 32 й минуте.
The goal came in the 32nd minute.
В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Единственный мяч забил полузащитник Александр Зуев на 67 й минуте.
The only goal was scored by halfback Aleksandr Zuyev at the 67th minute.
Сена Лулич получил вторую желтую карточку на 54 й минуте.
Sena Lulic got a second yellow card in the 54th minute.
Константин Васильев из команды гостей сравнял счет на 57 й минуте.
Konstantin Vassiljev equalised for the away team in the 57th minute.
В одном часе шестьдесят минут, а в одной минуте шестьдесят секунд.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
В одном градусе 60 минут и в одной минуте 60 секунд.
There are 60 minutes of arc in a degree, and 60 arcseconds in a minute.
В составе сине бело голубых на 47 й минуте отличился Клаудио Маркизио.
In the Zenit team, the goal was scored by Claudio Marcisio.
Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.
Я не сожалею ни о единой минуте. Это было величественное событие моей жизни.
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.
При этом Анжи остался вдесятером на 75 й минуте после удаления Дмитрия Белорукова.
On the 75th minute, Anji was left with only 10 players after Dmitry Belorukov was removed from the field.
На 75 й минуте хозяева остались в меньшинстве с поля был удален Белоруков.
At the 75th minute the host was left with a minority Belorukov was taken off.
В итоге на 40 й минуте немецкий полузащитник Джулиан Дракслер сумел открыть счет.
Eventually, at the 40 minute mark, German midfielder, Julian Draxler, was able to score the first goal.
В сутках 24 часа, в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд.
There are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute.
Агуэро, на первый взгляд, до смешного легко забил свой гол на 65 й минуте.
Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute.
Единственный мяч в этой встрече на 34 й минуте забил нападающих хозяев Долли Менга.
The only goal of the game was scored for the hosts in the 34th minute by Dolly Menga.
На седьмой минуте Джаса Веремалуа сделал тачдаун в правом углу, и Великобритания проигрывала 17 0.
On seven minutes Jasa Veremalua touched down in the right corner and GB were 17 0 to the bad.
Вратарь Петр Чех на 9 й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока.
Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex.
Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте.
It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute.
Дамьянович на 40 й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху.
Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute.
Я не могу сообразить, что это за аккорд на 1 58 минуте. Может кто нибудь мне помочь?
I can't quite figure out what that chord around 1 58 is. Can somebody help me out?
Стоит отметить, что хозяева поля завершали встречу в меньшинстве красную карточку на 77 й минуте получил Дмитрий Редькович.
It is worth noting that the home team ended the game with a player down Dmitry Redkovich received a red card in the 77th minute.
Счет в матче на 81 й минуте открыл защитник гостевой команды Крэйг Каткарт, отправивший мяч в свои ворота.
The score was opened in the 81st minute by Watford defender Craig Cathcart, who sent the ball into his own net.
Например, на 50 й минуте железнодорожника Эдера заваливает с помощью рук в своей штрафной площади защитник Ахмата Родолфо.
For example, in the 50th minute, Locomotiv's Eder pushed over Akhmata defender Rodolfo in his own penalty area.
У Анжи голы забили нападающий Андрес Понсе на 71 й минуте и полузащитник Владислав Кулик на 83 й.
In Anji, the goals were scored by the frontman Andres Ponse on the 71th minute and by the halfback Vladimir Kulik on the 83th minute.
Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.
Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах. Я не сожалею ни о единой минуте.
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
Как оцениваете эпизод с участием Идову, который был на 82 й минуте, когда показалось, что мяч попал ему в руку?
How would you assess the incident with the participation of Idowu, who in the 82nd minute appeared to handle the ball?
Дальний удар Сельджука Инана на седьмой минуте попал в стойку, а нападающий Казым Казым не сумел отбить мяч в сетку.
Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net.
Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда.
Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.
В составе победителей отличились Андрес Понсе (71 я минута), а также Владислав Кулик, который забил на 83 й минуте, реализовав пенальти.
The scorers were Andres Ponce (71st minute), and Vladislav Kulik, who scored a penalty in the 83rd minute.
Травма произошла во время безрассудного подката Гектора Морено на 15 й минуте, когда 20 летний Шоу ворвался в штрафную зону PSV.
The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20 year old Shaw had burst into the PSV area.
После перерыва штанга спасла уже потрепанного голкипера мирового класса Чеха после того, как форвард ФК Сеул ушел с поля на 50 й минуте.
After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute.
Ирландия с самого начала взяла хороший темп, но только на 23 й минуте Робби Кин из Лос Анджелеса произвел первый чистый голевой удар
Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal.
Однако питчер и его команда неожиданно проиграли игру на самой последней минуте 9 го и финального иннинга, позволив соперникам закончить игру хоум раном.
However, the pitcher and his team ended up shockingly losing the game at the very last minute in the ninth and final inning by giving up a walk off hit.
Но, за исключением удара Николы Джурджича, при котором мяч пролетел мимо дальней штанги ворот Кевина Траппа на 34 й минуте, они атаковали совсем немного.
But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack.
Дэниел Старридж спас Ливерпуль от поражения от Челси в Премьер лиге, забив гол на 89 й минуте в субботу на Стэмфорд Бридж в Лондоне.
Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London.
Хотя первый гол Ливингстона на 34 й минуте противоречил ходу игры, никто не может отрицать, что они заслужили это только за их упорный труд.
While Livi's 34th minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone.
Вслед за атакой на Элдера Поштигу в штрафной площадке боснийцев на 36 й минуте Штарк решил, что португальский игрок симулировал, и показал ему желтую карточку.
Following an attack on Helder Postiga in the Bosnian penalty area in the 36th minute, Stark decided the Portuguese player had simulated and gave him a yellow card.