Перевод "минуты молчания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как их много! после минуты молчания повторила она свой вопрос. | What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question. |
| Заговор молчания. | Заговор молчания. |
| Цена молчания СМИ | The Price of Media Silence |
| У врат Молчания. | All of the gods had a power. |
| Я не хочу получить две минуты молчания чтобы вы могли подумать об этом, пока каждый не выразил свое мнение. ОК. | And I don't want to end up in the two minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK. |
| Ни одной минуты. | 'Not for a moment. |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое. | After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music. |
| Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуты, минуты... | Think, nine years... Can't they atone for a momentary a momentary...' |
| Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания. | 'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause. |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Те самые 2 минуты. | So this is two minutes. |
| Молчание продолжалось минуты две. | For a minute or two there was silence. |
| Это были счастливые минуты. | Those were happy moments. |
| Новость разлетелась за минуты. | The news spread around the world in a matter of minutes. |
| Проходят минуты в тишине. | Minutes of silence pass. |
| Минуты тянулись как дни. | Minutes passed like days. |
| Мне нужно около минуты. | I need about a minute. |
| У нас три минуты. | We have three minutes. |
| Без одной минуты три. | It's a minute to three o'clock. |
| Дай нам три минуты. | Give us three minutes. |
| Дайте нам три минуты. | Give us three minutes. |
| Дай мне три минуты. | Give me three minutes. |
| У нас три минуты. | We've got three minutes. |
| У вас три минуты. | You've got three minutes. |
| У тебя три минуты. | You've got three minutes. |
| Том говорил три минуты. | Tom spoke for three minutes. |
| Я подождал три минуты. | I waited for three minutes. |
| Я ждал три минуты. | I waited for three minutes. |
| После 30 лет молчания они решились заговорить об этом. | After 30 years of silence, they decided to talk about it. |
| Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания. | I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence. |
| Он старался вспоминать лучшие минуты с нею, но эти минуты были навсегда отравлены. | He tried to recall his best moments with her but they were for ever poisoned. |
| Это были самые блаженные минуты. | These were blessed moments. |
| За минуты до моего избиения | Minutes before I was beaten |
| Закрой глаза на три минуты. | Close your eyes for three minutes. |
| Я ждал до последней минуты. | I waited until the last minute. |
| Он перезвонил через три минуты. | He rang back three minutes later. |
| Я вернусь через три минуты. | I'll be back in three minutes. |
| Дай мне всего три минуты. | Give me just three minutes. |
| У нас только три минуты. | We've only got three minutes. |
| У нас осталось три минуты. | We have three minutes remaining. |
| Это займёт всего три минуты. | It'll just take three minutes. |
| Это займёт всего три минуты. | It'll only take three minutes. |
| Не жди до последней минуты. | Don't wait till the last minute. |
