Перевод "мины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мины | Mines |
| Мины | Mine |
| Мины. | The mines. |
| Мины? | The mines? |
| vii) мины. | (vii) Mines. |
| Топливо мины | Mine fuel |
| Топливо мины | Mine fuel |
| D. Мины | D. Land mines |
| А, мины? | Oh, the mines? |
| Непротивопехотные мины (НППМ) | proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) |
| Непротивопехотные мины (НППМ). | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
| Снаряды и мины | About Bullets and Mines. |
| Время неактивности мины. | The time a mine is inactive. |
| Вы проверили мины? | Well, didn't you check the mines? |
| К июлю 1994 года уничтожено 5253 противотанковые мины и 2223 противопехотные мины. | By July 1994, 5,253 anti tank mines and 2,223 anti personnel mines had been destroyed. |
| и удалили 26 706 неразорвавшихся боеприпасов, 23 противопехотные мины и 3 противотанковые мины. | The operations were made possible by funding from Canada, the European Union, Germany, the Netherlands, the United Kingdom and the United States of America. |
| 8. Различные количества и типы мин, включая пластиковые мины и мины в металлическом корпусе. | 8. Various quantities and types of mines were laid, including plastic and metal varieties. |
| Превращены временем в противопехотные мины. | De facto landmines. |
| Наземные мины и стрелковое оружие | Landmines and small arms |
| Таблица 2 Противопехотные мины, сообщенные | Table 2 Antipersonnel mines reported transferred in accordance with Article 3 |
| Мины и взрывоопасные пережитки войны | Mines and explosive remnants of war |
| Мины могут быть уничтожены снарядами. | Mines can be destroyed with bullets. |
| Время, необходимое для перезарядки мины. | The time a ship needs to reload a mine. |
| D. Мины 41 49 13 | D. Land mines . 41 49 12 |
| Если не мины, то подлодки. | If it ain't the mines, it's the subs. |
| Пункт 8 Требует дальнейшего прояснения слово транспортное средство в определении мины, отличной от противопехотной мины . | Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification. |
| Мины, устанавливаемые вручную В этом разделе документа Координатора нет конкретных ссылок на мины, устанавливаемые вручную. | Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper. |
| В ходе этих операций активно использовались мины и мины ловушки самых различных типов мины устанавливались по всей территории страны, в прибрежных районах и в территориальных водах. | The military operations included intensive laying of mines and booby traps of various kinds in vast areas of its territory, coastal areas and territorial waters. |
| Каддафи оставил после себя мины ловушки. | Qaddafi left behind a booby trap. |
| Является аналогом американской мины M18 Claymore. | The mine is similar to the American M18 Claymore with a few differences. |
| Мины даже производятся в форме игрушек. | Mines were even made to look like toys. |
| Мины, отличные от противопехотных мин (МОПП) | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
| Количество энергии, необходимой для закладывания мины. | The amount of energy needed for laying a mine. |
| 2 минометные мины калибра 60 мм | 2 60 mm mortar shells |
| То есть они сбрасывают мины ловушки? | You mean they're dropping booby traps? |
| b) удалении центральной мины в каждой из смешанных групп (противотанковой мины), а также любых замеченных противопехотных мин | (b) Removal of the central mine in each mixed group (anti tank mine) and any anti personnel mine that is visible |
| d) другие наземные мины помимо противопехотных мин | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| Стрелковое оружие, легкие вооружения и наземные мины | Small arms, light weapons and landmines |
| Остальные три мины были обнаружены и обезврежены. | The other three bombs were found and defused. |
| Иранскими военнослужащими мины были обнаружены и обезврежены. | The mines were found and defused by Iranian forces. |
| 15. Муджахиддины использовали главным образом антитранспортные мины. | 15. The Mujahidin were using mainly anti vehicle mines. |
| Сегодня же мины используются как террористическое оружие. | Today, they were being used as weapons of terror. |
| Наземные мины сосредоточены в 64 странах мира. | Land mines are present in 64 countries around the world. |
| Наземные мины это по сути оборонительное оружие. | Land mines are essentially defensive weapons. |
| Хорошо, что у фрицев были мины. Да. | It's a good thing the Jerries had mines in this scout car. |
