Перевод "мирах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Есть ли жизнь в других мирах? | Is there life on other worlds? |
| Мы все живём в разных мирах. | We all live in different worlds. |
| Сами и Лейла живут в разных мирах. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах. | Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. |
| Подобно сериалу Доктор Кто , сериал Ультрамен длился около 50 лет, и события многочисленных серий происходили в различных временных пространствах и мирах. | Like Dr. Who, the Ultraman series has been around for about 50 years, with numerous series occurring in multiple timelines and universes. |
| С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах социальных сетях, семьях, организациях и сообществах. | For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities. |
| Создание манги Tsubasa Reservoir Chronicle началось, когда четыре художницы группы CLAMP задумали связать свои ранние работы, действие которых разворачивалось в реальном мире, с работами о вымышленных мирах. | Production Tsubasa Reservoir Chronicle began with an inspiration of the four member team, Clamp, to link their works set in a realistic world with their works set in different fantasy worlds. |
| Настоящее для животного это то, что необходимо его мозгу для того, чтобы выжить, и из за того, что разные виды живут в разных мирах, существует беспокоющее разнообразие настоящих реальностей. | Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s. |
| Если мир не изменит цель своей экономической политики на борьбу с негативным воздействием экономического неравенства на экономический рост и понижение уровня бедности, бедные и богатые будут продолжать жить в разных мирах. | Unless the world refocuses economic policies to address the adverse impact of economic inequality on growth and poverty reduction, the poor and the privileged will continue to live worlds apart. |
| А кто не верует не признает обязательность совершения паломничества в Запретную Мечеть ... то ведь поистине Аллах не нуждается в мирах не нуждается ни в нем, ни в его паломничестве, ни в его деяниях и вообще ни в чем ! | Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world. |
