Перевод "мира по фигурному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том учится фигурному катанию. | Tom is learning to figure skate. |
| Олимпийский чемпион 2002 года, четырёхкратный чемпион мира (1998, 1999, 2000 и 2002 годы), трёхкратный чемпион Европы (1998, 1999, 2002 годы), двукратный победитель финалов Гран при по фигурному катанию, двукратный чемпион мира среди профессионалов и чемпион мира среди юниоров. | His major achievements in his six years of eligible sports career include being the 2002 Olympic Champion, a four time World Champion (1998, 1999, 2000, 2002), a three time European Champion (1998, 1999, 2002), a two time Grand Prix Final Champion (1998 1999, 2001 2002), a World Junior Champion (1996) and a two time World Professional Champion (1998, 2002). |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Индия седьмое по величине государство мира. | India is the seventh largest country in the world. |
| Том прежний чемпион мира по триатлону. | Tom is a former world triathlon champion. |
| Какой второй по популярности город мира? | What's the second most visited city in the world? |
| Магнус Карлсен чемпион мира по шахматам. | Magnus Carlsen is the world chess champion. |
| Кто чемпион мира по употреблению допинга? | Who are the world doping champions? |
| Франция выиграла чемпионат мира по футболу. | France have won the World Cup. |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| Чемпион мира по легкой атлетике Сергей Шубенков. | World Champion in Track and Field, Sergei Shubenkov. |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ | FORCE IN CYPRUS |
| Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре | Nations Peace keeping Force in Cyprus |
| Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани. | The World Football Championship will take place in Kazan. |
| Германия выиграла Чемпионат мира по футболу 2014! | Germany has won the 2014 FIFA World Cup! |
| Том смотрит финал чемпионата мира по футболу. | Tom is watching the World Cup Final. |
| В 2014 году Чемпионат мира по футболу. | It is one of the most traditional carnavals. |
| В 2000 году Виши Ананд выиграл чемпионат мира по нокаут системе и стал чемпионом мира по версии ФИДЕ. | It will not be easy for the younger generation to push him aside... Anand out prepared Kramnik completely. |
| Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо. | The latter is a four time world champion in mixed martial arts, as well as a four time world champion and seven time Russian champion in combat sambo. |
| Михаил Антипов выиграл юниорский чемпионат мира по шахматам. | Mikhail Antipov wins the Junior World Chess Championship. |
| В мире уже существует организация по поддержанию мира. | The world already has a peace maintaining institution. |
| Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира | Talk to and see people over the Internet |
| Включая неделю в третьем по величине городе мира. | Including a week in the 3rd largest city proper in the world |
| Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу? | Will Astana see a Word Cup Final? |
| В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005. | It is mainly located in the south of the city. |
| Исследования по истории древнего мира и средних веков. | Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages. |
| Чемпионаты мира по квиддичу проводятся каждые четыре года. | It is said that they are the best in the world. |
| Вильсон за его усилия по поддержанию мира получил в 1919 году Нобелевскую премию мира (всего Нобелевскую премию мира получили четыре президента США). | Wilson was one of only two Presidents (Theodore Roosevelt was the first) to have served as president of the American Historical Association. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
| Макс Уэстерман Герт Четроу, чемпион мира по художественному свисту. | Max Westerman Geert Chatrou, the World Champion of Whistling. |
| Я был членом команды, выигравшей чемпионат мира по барбекю. | I've been on a team that won the world championship of barbecue. |
| за звание чемпиона мира по боксу среди супер тяжеловесов. | This is the Thrilla' in Manila. |
| По сути дела, денежно кредитная политика остановила двигатель мира . | In effect, monetary policy has stopped the motor of the world. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | Leaders time is a scarce resource. |
| НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 38 40 9 | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9 |
| Какие программы жители разных стран мира смотрят по телевизору? | What do people watch on TV around the world? |
| Чемпионат мира по футболу 2010 начался 5 лет назад. | The 2010 FIFA World Cup Started 5 Years Ago. |
| Он сказал речь по поводу мира во всём мире. | He made a speech in connection with world peace. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. | In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature. |
| с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне пройдет с 4 по 13 августа. | The World Championships in Athletics in London will be held from August 4 13. |
| 18. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 19. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 16. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 15. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
