Перевод "мирно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так мирно. | It's so peaceful. |
| Том мирно спал. | Tom slept peacefully. |
| Том мирно спал. | Tom was sleeping peacefully. |
| Том мирно спит. | Tom is sleeping peacefully. |
| Мэри мирно спала. | Mary was sleeping peacefully. |
| После обеда всё мирно. | The afternoon is peaceful. |
| Его дед скончался мирно. | His grandfather passed away peacefully. |
| Раньше здесь было мирно. | It used to be peaceful here. |
| Здесь действительно мирно и спокойно. | It's really peaceful here. |
| Религиозные люди могут мирно жить вместе | 'Religious people are able to function together' |
| Они хотят, в первую очередь, жить мирно. | They want, above all things, to live in peace. |
| За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. | Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. |
| А протест на Площади Независимости прошел довольно мирно. | Maksym Savanevsky from Kyiv added |
| В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать. | In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully. |
| В городе мирно, но звуки войны до него доносятся. | It is a city at peace, but close enough to hear the war. |
| Он мирно скончался в постели в возрасте 86 лет. | He died peacefully in bed at the age of 86. |
| Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс. | But they must wait peacefully for the political process to unfold. |
| Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . | The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. |
| Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами . | Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved. |
| К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно. | To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. |
| Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма. | All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. |
| Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю. | Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north. |
| Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. | Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. |
| И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет. | Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. |
| Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. | The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place. |
| Независимое СМИ iyouport выпустило видео, показывающее демонстрантов мирно опускающимися на колени возле Дахунмэня | Independent media outlet iyouport posted a video showing protesters peaceful kneed down outside Dahongmen |
| Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире. | I hope that one day, all human beings will live in a world of peace and freedom. |
| Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было. | The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred. |
| Нам нужно нечто, что покажет всем мы люди, и мы способны мирно жить вместе. | We need something that shows that we as human beings are able to live together. |
| Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. | There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. |
| Я устала от ваших набегов и оскорблений, когда ваши дети спят мирно в ваших домах. | I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. |
| Yosoy132 , был хаос на национальном уровне и стало мирно вооруженные группы самообороны могут начать революцию. | Others went so far as to say that the self defenders could be the start of a revolution Yosoy132 was chaos at the national level and it was peaceful armed self defense groups in Michoacán are going to be a revolution. Gonna go ahead and call it again, the self defense forces in Michoacán are revolutionary forces. |
| Он боролся с империализмом 50 лет, пережил многие покушения и умер мирно в своей постели. | He fought imperialism for 50 yrs, survived many assassination attempts, and died peacefully in his bed. Adam Habib ( AdHabb) November 26, 2016 |
| Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. | He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. |
| В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя. | In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. |
| Европейские лидеры, которые помогли завершить Оранжевую революцию мирно и демократично, должны вновь помочь Украине избежать политического тупика. | Europe s leaders, who helped broker a peaceful and democratic end to the Orange Revolution, should once again help Ukraine avoid political deadlock. |
| Многие из них не признают себя виновными и заявляют, что они мирно протестовали, требуя соблюдения своих прав. | Many of them denied all charges and said their only crime was protesting peacefully demanding their rights. |
| Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года. | A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013. |
| Блинки и его друзья художники хотят дать молодым людям альтернативный вариант остаться в городе, но жить мирно. | Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace. |
| Али Джафари с женой и четырёхлетним сыном ужинают в своём номере, пока их младший сын мирно спит. | Ali Jaffari and his wife, Wajiha, and son Shayan, 4, eat dinner in their room while their other son naps. |
| В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность. | Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities. |
| Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям. | They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors. |
| В 20 м веке, такие страны как Корея, Тайвань и Чили совершили переход к демократии мирно и успешно. | In the 20 th century, countries like Korea, Taiwan and Chile made the transition to democracy peacefully and successfully. |
| Единственное решение, которое остается принять ему и редеющим рядам его союзников, это уйти ли мирно или с кровопролитием. | The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting. |
| Он является частью гордого поколения, которое победило апартеид и затем мирно разработало переход к длительному управлению черного большинства. | He is part of the proud generation that defeated apartheid and then peacefully engineered a transition to durable black majority rule. |
