Перевод "мирный протест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А когда граждане вышли на мирный протест, правительство прибегнуло к насилию, чтобы обуздать их. | And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them. |
| Шармила, также известная как Железная Леди Манипура, начала свой мирный протест в ноябре 2000 года. | Sharmila, also known as the Iron Lady of Manipur, started her non violent protest in November 2000. |
| Тысячи людей по прежнему прогуливаются по уже привычно многолюдной территории, продолжая тем самым мирный шопинг протест . | Thousands have taken to strolling through the normally congested area in a peaceful shopping protest. |
| Нет добыче сланцевого газа в Фолкерке Мирный протест организации Народный голос в воскресенье, 7 декабря 2014 года. | No Fracking Falkirk Peaceful Protest The People's Voice on Sunday 7 December 2014. |
| В субботу, 16 апреля, по подсчётам организаторов, более 10000 человек вышли на улицы на мирный, ненасильственный протест. | On Saturday, April 16, organizers estimated that more than 10,000 people took to the streets on the peaceful, non violent protest. |
| Согласно хронологии событий, предоставленной ВВС , протест начинался, как мирный, но в итоге закончился поджогом автомобилей, зданий и двухэтажного автобуса. | According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double decker bus on fire. |
| Мирный подъем Китая? | China s Peaceful Rise? |
| Протест заключённых | The Prisoners Protest |
| Протест отклонен. | The objection is overruled. |
| Протест отклонен. | J. Murray. |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации, чтобы сделать политическую систему заложником ситуации. | But, while the right to peaceful protest is critically important in a democracy, electoral minorities should not use endless demonstrations to take the political system hostage. |
| Протест в Пешаваре. | Peshawar Sit in. |
| Протест против АТЭС | Anti APEC protest |
| Я отклонил протест. | I dismissed the protest. |
| Протестую! Протест принят! | Objection! Sustained! |
| Это видео, являющееся частью проводимой кампании против строительства базы, показывает разрушающие последствия для побережья острова, а также освещает мирный протест местных жителей и активистов | Below is a campaign video showing the how the naval construction would destroy the island coastline and the peaceful protest of villagers and activists |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| Мы создали мирный Европейский союз. | We created a peaceful European Union. |
| Мирный процесс и арабская весна | The Peace Process and the Arab Spring |
| Обе стороны подписали мирный договор. | The two sides signed a peace treaty. |
| Мирный договор будет подписан завтра. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Сообщение протест против конференции | A message of protest against the conference |
| Протест против убийства шиитов. | Protest in front of Bilawal House against Shia Killing. |
| Протест против убийства шиитов. | Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. |
| Протест в Парке Свободы. | Freedom Park protest. |
| Забудьте, или попытайтесь забыть, про четверть миллиона смертей, ответственность за которые прямо или косвенно несет Башар аль Асад, решивший насилием ответить на мирный протест сирийского народа. | Forget, or try to forget, the quarter million deaths for which Bashar al Assad is responsible, directly or indirectly, since choosing to respond with violence to a peaceful uprising of the Syrian people. |
| Протест был записан на видео | The protest was recorded on video |
| Протест в пресс клубе Карачи. | Protest at Karachi Press Club. |
| Протест у обводной дороги Хайдарабада. | Protest near Hyderabad Bypass. |
| Но протест все таки продолжался. | The protest action still pushed through. |
| Протест жителей Тимбукту против экстремизма. | Timbuktu residents protest against extremism on Wikipedia CC License 2.0 |
| Протест в эфиопском регионе Оромия. | Protest in Ethiopia's Oromo region. |
| Эти протесты также не носили мирный характер. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
| Эти протесты также не носили мирный характер. | Nor were the protesters actions peaceful. |
| Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Sanyiikoo Oromoo указал на мирный характер протестов | Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors |
| Россия подписала собственный мирный договор с Германией. | Russia signed its own peace treaty with Germany. |
| Он был рад, что подписан мирный договор. | He was glad the peace treaty was signed. |
| Вчера прошел протест Нам нужна работа . | On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day. |
| Протест в Скопье после оглашения вердикта. | Protest after the passing of the sentence in Skopje. |
| Разумный протест 理性抗議 | Rational protest 理性抗議 |
