Перевод "мировая держава" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблемы, с которыми сталкивается крупная мировая держава, такая как США, требуют строгого анализа информации в соответствии с лучшим научным принципам. | The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles. |
| Поскольку главная мировая держава остаётся в стороне, неизбежно возникает крайне опасный вакуум силы, чем пытается воспользоваться российский президент Владимир Путин. | With the main global power remaining on the sidelines, however, the inevitable result has been a highly dangerous power vacuum, which Russian President Vladimir Putin is seeking to exploit. |
| Игнорируемая великая держава Азии | Asia s Overlooked Great Power |
| Эта держава был сын. | That stay was her son. |
| Новая мировая архитектура | A New World Architecture |
| Мировая экономика желаний | The Global Economics of Desire |
| Вторая мировая война. | It's the Second World War. |
| Мировая война vi | Word War vi |
| Женщины и мировая экономика | Women and the World Economy |
| Мировая торговля крайне разбалансирована. | World trade is highly imbalanced. |
| В настоящее время, Европа проводит политику визави Китая развивающаяся мировая держава двадцать первого века которая опирается на нереалистичную и противоречивую смесь заботы о правах человека и корпоративных прибылях. | Europe is currently pursuing a policy vis à vis China the emerging world power of the twenty first century that is based on an unrealistic and inconsistent mix of concern for human rights and for corporate profits. |
| И ни одна сильная держава не допустит этого. | Nor will any other great power. |
| Неужели мировая экономика в опасности? | Is the world economy at risk? |
| Пэдди Эшдаун Мировая смена власти | Paddy Ashdown The global power shift |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
| Мировая политика в множественном проявлении | A Hundred Weltpolitiks |
| Когда началась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Когда разразилась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Мировая экономика впала в рецессию. | The global economy has fallen into a recession. |
| Арабских собеседников Европы это не впечатляет они хотят, чтобы Европа перестала говорить как великая держава, а начала действовать как великая держава. | Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one. |
| Среди многих государств термин держава не является политически корректным. | Within many states, power isn t politically correct. |
| Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. | The global economy is overrun with such poisoned packages. |
| Их платформой теперь является мировая экономика. | The global economy is now their platform. |
| Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная | The World Economy Shaken Not Doomed |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Так куда же движется мировая экономика? | So where is the global economy headed? |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | The world economy turned sour for emerging markets. |
| Вторая мировая война ещё не закончилась. | The Second World War isn't over yet. |
| Вторая мировая война ещё не окончена. | The Second World War isn't over yet. |
| Вторая мировая война началась в 1939. | The Second World War started in 1939. |
| От их ответов будет зависить мировая экономика. | On the answers will depend the health of the global economy. |
| Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой? | Why does the world economy look so flimsy? |
| Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. | Moreover, the entire global economy will contract. |
| Война в Ираке не первая мировая война. | The Iraq War is not WWI. |
| Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах. | The world economy desperately awaits its new Keynes. |
| Находится ли мировая экономика на грани краха? | Is the world economy on the brink of recession? |
| Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде | Star studded Twilight world premiere in Hollywood |
| Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. | America is strong, and the global economy is strong. |
| Мировая экономика не восстановится в ближайшее время. | The world economy will not recover anytime soon. |
| Вторая мировая война началась в 1939 году. | The Second World War began in 1939. |
| Первая мировая война разразилась в 1914 году. | World War I broke out in 1914. |
| Вторая мировая война началась в 1939 году. | The Second World War broke out in 1939. |
| Вторая мировая война закончилась в 1945 году. | World War II ended in 1945. |
| Вторая мировая война разразилась в 1939 году. | World war two broke out in 1939. |
| Первая мировая война началась в 1914 году. | World War I began in the year 1914. |
