Перевод "мирового" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Балансирование мирового дисбаланса | Balancing the World s Imbalances |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Высшее образование мирового класса. | World class higher education. |
| Он учёный мирового класса. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Роналдо игрок мирового класса. | Ronaldo is a world class player. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода. | From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income. |
| Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала. | Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Новая Миссия для Мирового Банка | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Мы обсуждали вопрос мирового населения. | We debated on the question of world population. |
| Он продвигал идею мирового правительства. | He promoted the idea of world government. |
| ЛОНДОН. Казалось, что в самый разгар мирового кризиса была создана новая модель мирового управления. | LONDON It seemed that a new model for global governance had been forged in the white heat of the financial crisis. |
| Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения. | But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population. |
| Он был провозглашен реформатором мирового класса. | He was hailed as a world class reformer. |
| Впереди остается компания мирового класса Sony | World class Sony stays ahead |
| Вы не в мундире мирового судьи. | You are not in the uniform of a Justice?' |
| Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. | Thus ended the individual portion of the World Championships. |
| Они съедают половину мирового запаса пшеницы. | They eat half the world's wheat. |
| Половина мирового населения проживает в городах. | Half of the world s population lives in cities. |
| Деньги единственное божество нового мирового порядка. | Money is the only god of the new world order. |
| Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет. | Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years. |
| На высшей отметке, на США, в которых проживает 5 мирового населения, приходилось почти 30 мирового ВВП. | At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? | Will Cancun Promote or Undermine Development? |
| Туласирай Равилла Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня | Thulasiraj Ravilla How low cost eye care can be world class |
| Она тренер мирового класса, и она китаянка. | She is a world class coach and she is Chinese. |
| Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. | The euro has been firmly established as a world class currency. |
| Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка. | India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market. |
| Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана | Brian Skerry reveals ocean's glory and horror |
| Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия. | The average yearly temperature is around during the day and at night. |
| Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения. | This is a bad, bad development for global health. |
| Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана. | Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today. |
| Более половины мирового населения проживает в городах, что является рекордом за всю историю, и городские центры производят около 80 мирового ВВП. | More than half of the world s population is urban, for the first time in history, and urban hubs generate an estimated 80 of global GDP. |
| 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| ЕС не может занять место США как мирового лидера. | The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader. |
| Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| Другие критиковали триумфализм нового мирового порядка , обещанного Джорджем Бушем. | Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. |
| Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия. | The second priority should be more progress on global rebalancing. |
