Перевод "мирового ввп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На высшей отметке, на США, в которых проживает 5 мирового населения, приходилось почти 30 мирового ВВП. | At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP. |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода. | From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income. |
| К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП. | By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP. |
| Более половины мирового населения проживает в городах, что является рекордом за всю историю, и городские центры производят около 80 мирового ВВП. | More than half of the world s population is urban, for the first time in history, and urban hubs generate an estimated 80 of global GDP. |
| ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта. | Its 470 billion public debt is very large relative to the Greek economy s size, but less than 1 of global debt and less than half is held by private banks (mainly Greek). |
| Для сравнения доля мирового ВВП Соединённых Штатов и Европейского Союза составляет 54 , несмотря на то, что в них проживает лишь 12 мирового населения. | By contrast, the United States and the European Union account for 54 of global GDP, despite having only 12 of the world s population. |
| ЛОНДОН. Будучи родиной одной шестой части населения мира, но производя лишь одну сороковую мирового ВВП, Африка является самой очевидной жертвой мирового экономического кризиса. | LONDON Home to one sixth of the world s people, but contributing only one fortieth of world GDP, Africa is the most conspicuous victim of the global recession. |
| Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день. | The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today. |
| Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков. | In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets. |
| С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 . | Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007. |
| А в пересчёте на паритет покупательной способности ВВП Китая сравняется с ВВП США примерно в 2015 г., что приведёт к изменению мирового баланса экономической мощи. | And, when measured in terms of purchasing power parity, China s GDP will reach that of the US around 2015, thus changing the world s balance of economic power. |
| Несмотря на то, что в Китае проживает 20 мирового населения, его сегодняшняя доля ВВП составляет лишь 7 . | Although China accounts for 20 of the world s population, its share of global GDP currently is only 7 . |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта. | WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output. |
| И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Балансирование мирового дисбаланса | Balancing the World s Imbalances |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Высшее образование мирового класса. | World class higher education. |
| Он учёный мирового класса. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Роналдо игрок мирового класса. | Ronaldo is a world class player. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100 от мирового ВВП. | Andrew Haldane of the Bank of England estimates that the present value of the corresponding losses in future output could well reach 100 of world GDP. |
| Конечно, Америка обладала экономическим превосходством после 1945 года многие страны были разрушены Второй мировой войной, поэтому США производили почти половину мирового ВВП. | Of course, America did maintain economic dominance after 1945 the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP. |
| Фетишизм ВВП | GDP Fetishism |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала. | Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential. |
| ЕС показа неоспоримый успех, представляя собой самую большую интегрированную область в мире и составляя более 30 мирового ВВП и около 17 мирной торговли. | The EU is an indisputable success, constituting the largest integrated economic area in the world and accounting for more than 30 of world GDP and around 17 of world trade. |
| Когда МВФ создавали в 40 х годах, он создавался исходя из ресурсов, которые представляли собой 5 процентов или около того от мирового ВВП. | When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Новая Миссия для Мирового Банка | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Мы обсуждали вопрос мирового населения. | We debated on the question of world population. |
| Он продвигал идею мирового правительства. | He promoted the idea of world government. |
| ЛОНДОН. Казалось, что в самый разгар мирового кризиса была создана новая модель мирового управления. | LONDON It seemed that a new model for global governance had been forged in the white heat of the financial crisis. |
| Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется 0.3 мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих. | A loss of 170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power. The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers. |
| Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира. | Although the US boasts the world s largest economy, it comprises only one quarter of global GDP, and possesses roughly one twentieth of the world s population. |
| Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется 0.3 мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих. | The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers. |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Правильно сделал ВВП. | did the right thing. |
| Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии. | Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. |
| Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения. | But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population. |
