Перевод "мировое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что такое мировое сообщество? | What Is the International Community? |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Хотите понять мировое неравенство? | Want to Understand Global Inequality? |
| Стратегическая игра в мировое господство | World Domination Strategy Game |
| Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. | The war on terror polarizes the world. |
| Поражение полиомиелита и его мировое значение | Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning |
| Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство | China, the Olympics, and Global Leadership |
| Восстановление экономики Китая и мировое развитие | China s Recovery and Global Growth |
| Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке | Dear World, Please Confront America |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. |
| Статистика показывает, что мировое население растёт. | Statistics show that the population of the world is increasing. |
| Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Затем последовало 14 месячное мировое турне Devotional. | The Devotional world tour followed. |
| Интернет лишь объединил мировое сообщество отвергнутых и озлобленных. | The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered. |
| Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение. | News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. |
| В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. | In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. |
| По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. | For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. |
| Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен? | If so, could a worldwide recession follow? |
| Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред. | Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. |
| Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред. | Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. |
| 57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy |
| Часы помогут посмотреть мировое время, настроить будильник, секундомер и таймер | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Если Вселенная это мировое яйцо, кто же его тогда снёс? | If the universe is a cosmic egg, who laid it? |
| В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн. | In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally. |
| Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек. | By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. |
| Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство. | But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role. |
| XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным. | The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. |
| В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит. | Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. |
| Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию. | Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization. |
| Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке. | Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price. |
| Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год. | Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually. |
| Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год. | Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually. |
| Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год. | Global production hovers around 2m tons annually. |
| Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. | I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. |
| Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство. | ... We watched silent films in the era of talkies. |
| Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины. | When we gained independence, the world expected great things from Ukraine. |
| В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. | In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. |
| В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска. | To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk. |
| Все стены, препятствующие интеграции региона в современное мировое сообщество, должны быть снесены. | All the walls that separate the region from integration into the modern and global community must be brought down. |
