Перевод "мировое лидерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство | China, the Olympics, and Global Leadership |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство. | But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role. |
| В грядущем веке не будет борьбы между Китаем и США за мировое лидерство. | The century ahead will not be a struggle between China and the US for global leadership. |
| Лидерство . | Leadership . |
| Непрекращающееся лидерство Америки | America s Enduring Leadership |
| Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. |
| Новое Глобальное Лидерство Китая | China s New Global Leadership |
| Что такое мировое сообщество? | What Is the International Community? |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Хотите понять мировое неравенство? | Want to Understand Global Inequality? |
| Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния. | Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact. America played the lead in creating the United Nations, the International Monetary Fund and World Bank, and international humanitarian and human rights law. |
| Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния. | Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact. |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Герои Каким мы видим лидерство? | Heroes How do we view leadership? |
| Лидерство Америки в многополярном мире | American Leadership in a Multipolar World |
| Стратегическая игра в мировое господство | World Domination Strategy Game |
| Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. | Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| США сдает свое лидерство в науке | US ceding leadership on science |
| Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. | The war on terror polarizes the world. |
| Поражение полиомиелита и его мировое значение | Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning |
| Восстановление экономики Китая и мировое развитие | China s Recovery and Global Growth |
| Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке | Dear World, Please Confront America |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. |
| Статистика показывает, что мировое население растёт. | Statistics show that the population of the world is increasing. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Американское лидерство стало одной из жертв войны. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| Затем последовало 14 месячное мировое турне Devotional. | The Devotional world tour followed. |
| До тех пор пока не произойдут данные изменения, многие проблемы будут просачиваться через трещины, существующие в отношениях между оказавшимися в трудном положении, но сохраняющими мировое лидерство США и восстанавливающимися странами. | Until such changes occur, many challenges will fall through the cracks that exist between a strained Pax Americana and a rebalancing world. |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных | Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor |
| Интернет лишь объединил мировое сообщество отвергнутых и озлобленных. | The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered. |
| Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение. | News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. |
| Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС. | What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak. |
| Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным. | So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks. |
| Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза. | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это? | Where is the global leadership that must respond urgently? |
| Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах. | We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place. |
| Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
| В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. | In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. |
| По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. | For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. |
