Перевод "мировую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасая Мировую Торговлю | Saving World Trade |
| Он приобрёл мировую славу. | He became famous all over the world. |
| Том приобрёл мировую славу. | Tom became world famous. |
| Введение в мировую экономику | Introduction to international economics |
| Как изменить мировую историю? | So how do you change history? |
| России в мировую экономику. | России в мировую экономику. |
| Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. | Kennedy s pragmatism prevented World War III. |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы. | ...Absolutely not! |
| Африка слабо интегрирована в мировую экономику. | Africa apos s integration into the world economy is weak. |
| Учёные сделали Вторую мировую войну возможной. | Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible. |
| Он был асом в Первую мировую. | He was an ace in the last war. |
| Мы вместе воевали в Первую мировую. | We were comrades in the first war. |
| Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию. | He became world famous for his discovery. |
| Первую мировую войну встретил в звании лейтенанта. | Mackensen entered World War I as a lieutenant. |
| ), благодаря записям на EMI получившие мировую известность. | In the 1960s he quarrelled with EMI and resigned. |
| Савицкого приобрел в последнее время мировую известность. | Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum in Karakalpakstan has recently become world famous owing to the richness, uniqueness and significance of its collections. |
| стран с переходной экономикой на мировую экономику | transition on the world economy |
| Сегодня мы услышим мировую премьеру идеального импульса. | Today, we're going to hear the world premiere of the perfect ping. |
| Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. | And this gained Einstein prominence around the world. |
| Здесь американские военные помогали творить мировую историю. | 'Here the American soldier 'is helping form the history of the world. |
| Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний. | Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy. |
| АДДИС АБЕБА Что ждет мировую экономику в будущем? | ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy? |
| Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. | A more robust global financial system is urgently needed. |
| Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию? | Would you describe that as global citizenship? |
| Мы не ожидали такого комментирует мировую солидарность Хизер. | We weren't expecting this, Heather comments. |
| Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну. | Germany was allied with Italy in World War II. |
| В первую мировую войну он подвергся сильной бомбардировке. | The Germans used it for their U boats in World War I. |
| В Первую мировую войну Бастонь была захвачена Германией. | This all came to an end with the German occupation during World War I. |
| Целевые задания по взносам в Мировую продовольственную программу | Target for World Food Programme pledges for |
| Вы её рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию? | Would you describe that as global citizenship? |
| Страны с развивающейся экономикой действительно оживляют мировую экономику. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Она исполнила свой долг и увидела Мировую Войну. | She told how she'd done her duty in the great war or the sea. |
| Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему? | What effects will this have on the world financial system? |
| Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику. | This privatization of war dramatically changes world politics. |
| В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну. | First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War. |
| Канада вступила во Вторую мировую войну в 1939 году. | Canada entered the Second World War in 1939. |
| Успех этих Игр по сути принёс ему мировую известность. | The success of these Games essentially put the city on the world stage. |
| Это был первый альбом Arch Enemy, получивший мировую известность. | This was also the first Arch Enemy album to be released worldwide. |
| В Первую мировую войну служил в германском Генеральном штабе. | After the war he served in the Reichswehr. |
| Прошёл первую мировую войну, закончил её в чине поручика. | He then served with the Russian military during World War I. |
| Роман вышел в мировую печать 8 ноября 2011 года. | So one day he goes back and just stays. |
| В Первую мировую получил Железный крест (1 й класс). | In World War I he received the Iron Cross (1st Class) and other awards. |
