Перевод "мировые валюты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику. | By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy. |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Мировые часы gworldclock | World Clock (gworldclock) |
| Мировые фондовые биржи вернулись. | Global stock markets are back. |
| После короткой, неудачной попытки перестройки курса обмена, известной под названием Смитсонского Соглашения, основные мировые валюты были переведены на плавающий курс в феврале 1973 г. | After the brief, unsuccessful attempt at exchange rate realignment known as the Smithsonian Agreement, the world's major currencies were floated in February 1973. |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s Currency |
| Властям удалось стабилизировать курс валюты. | The authorities managed to stabilize the currency. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. | If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. |
| Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты | Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money |
| Где находится ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Лира название валюты в ряде стран. | Lira is the unit of currency of various countries. |
| Остальные мировые экономики должны сделать то же самое. | The rest of the world s economies should do the same. |
| Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации. | The world wars of the twentieth century are a case in point. |
| Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. | But world leaders should take them seriously. |
| Главный же козырь показан справа мировые запасы лития. | The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. |
| В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Однако мировые организации не отражают этой новой реальности. | But global institutions do not reflect these new realities. |
| Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании. | Spain was then admitted to the UN in 1955. |
| Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку. | Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack. |
| Курс польской валюты также начал недавно падать. | In fact, Poland s currency recently started to depreciate. |
| Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. | Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. |
| Как установить обменный курс для новой валюты? | How would the exchange rate be set for the new currency? |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong currency. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты. | Armed criminals attacked a currency exchange office. |
| Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. | Some are not keen on a local currency though. |
| Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам? | When did a currency improve because of prayers? |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части. | Two horrible world wars tore our Continent apart. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. |
| Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга. | The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege. |
| Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива. | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. |
| Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. | Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. |
| Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Таким образом, теракт сюрприз мог бы взбудоражить мировые рынки. | Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. |
| Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. | World capital markets did not reciprocate. |
| Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия. | The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia. |
