Перевод "мировые запасы нефти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо этого, его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти. | Instead, he wanted to know whether Islamic radicals would control the world s oil. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| В мире иссякают запасы нефти (снова)? | Are We Running Out of Oil (Again)? |
| Главный же козырь показан справа мировые запасы лития. | The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю. | Global food stocks are at historic lows. |
| Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели. | Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks. |
| Запасы нефти в нетрадиционных месторождениях почти в 250 раз выше, чем запасы, содержащиеся в традиционных, и теоретически могут удовлетворять мировые потребности в энергии (на сегодняшним уровне потребления) в течение последующих 5000 лет. | In 1997 a study by the American government estimated that it is possible to produce more than 500 billion barrels of oil from non conventional sources ( shell oil'' and tar sands'') at less than 30 per barrel. The non conditional reserves of oil are equal to about 250 times the conventional reserves and in theory could satisfy world energy needs (at today's levels) for the next 5000 years. |
| Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago. |
| Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. |
| Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут. | With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out. |
| Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах. | Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. |
| После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос. | After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand. |
| Несмотря на огромные запасы нефти у Ирана, около трети его населения живёт в бедности. | Despite Iran's vast oil wealth, close to a third of the population lives in poverty. |
| Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше. | Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found. |
| У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает. | There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. |
| В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху. | The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. |
| Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем. | Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further. |
| К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти. | Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. |
| Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти. | A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets. |
| Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем. | Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon. |
| В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти. | In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil. |
| Они также разделяют интерес в сохранении поставок нефти на мировые рынки и в захвате основной части доходов. | They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. |
| Наши запасы истощаются. | Our supplies are running out. |
| Российские энергетические менеджеры рассчитывают на запасы добываемых в регионе нефти и газа, чтобы скомпенсировать находящееся в застое отечественное производство. | Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production. |
| Даже если бы Америка была на 100 независима от ближневосточной нефти, то сокращение поставок ближневосточной нефти могло бы оказать опустошительный эффект на мировые цены и на американскую экономику. | Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy. |
| У нас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Наши запасы не вечны. | Our supplies won't last forever. |
| У нас запасы истощаются. | We're running out of supplies. |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Мировые часы gworldclock | World Clock (gworldclock) |
| У нас сейчас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels store up food for the winter. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels are storing up food for the winter. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Например, Китай не проявлял большого интереса к островам Сенкаку Дяоюйдао до 1968 года когда географические исследования выявили огромные запасы нефти под морским дном. | For example, China showed little interest in the Senkaku Diaoyu Islands prior to 1968 the year a geographical study pointed to vast oil reserves beneath the seabed. |
| Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса. | With the recent discovery of its huge Caspian Sea reserves, Kazakhstan stands at the start of this process. |
| Мировые фондовые биржи вернулись. | Global stock markets are back. |
| На тридцать процентов уменьшились мировые запасы рыбных ресурсов, от 15 в 1987 году, а также удвоилась пропорция рыбы, которая эксплуатируется в чрезмерных объемах, почти до 40 . | Thirty percent of global fish stocks have collapsed, up from roughly 15 in 1987, and the proportion of fish stocks classified as over exploited has doubled, to around 40 . |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |