Перевод "мировые координаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дайте мне координаты.
Give me the coordinates.
Дай мне координаты.
Give me the coordinates.
Дай мне свои координаты.
Give me your location.
Хранитель Львов Нг'ида определяет координаты перед горой Килиманджаро.
Lion Guardian Ng ida takes a GPS point in front of Mt. Kilimanjaro.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.
So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Где мировые лидеры?
Where Are the Global Leaders?
Мировые часы gworldclock
World Clock (gworldclock)
Мировые фондовые биржи вернулись.
Global stock markets are back.
Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки.
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
Мировые финансы после Роберта Рубина
World Finance After Robert Rubin
Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Global problems require Scottish solutions.
Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS.
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
The global market does not impose Westernization.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.
The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Ёмкостно связанное перо принимало этот сигнал, который затем мог быть декодирован обратно в координаты.
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.
Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.
Проект Карта ям мониторит состояние российских дорог и призывает пользователей присылать точные координаты ям на дорогах.
The project Map of potholes monitors the condition of the Russian roads and encourages people to send precise coordinates of the road pits.
Остальные мировые экономики должны сделать то же самое.
The rest of the world s economies should do the same.
Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.
The world wars of the twentieth century are a case in point.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.
But world leaders should take them seriously.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
But global institutions do not reflect these new realities.
Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании.
Spain was then admitted to the UN in 1955.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
Two horrible world wars tore our Continent apart.
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.
Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.
Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.
Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.
Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.
Таким образом, теракт сюрприз мог бы взбудоражить мировые рынки.
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.
Global debates about population policy are confusing.
Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
World capital markets did not reciprocate.
Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.
The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
Если быть справедливым, то мировые лидеры уже дали свой ответ.
To be fair, world leaders have responded.
Это игрушка, перебил его Левин. Мировые судьи нам не нужны.
'It's a game,' Levin interrupted. 'We don't need any Justices of the Peace.
Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель. Электронную модель, используя некоторые координаты, размер, и прочие данные рентгеноструктурного анализа.
Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs.
Волонтеры сажают деревья, присваивают им номера, отмечая их соответствующей табличкой, замеряют точные GPS координаты, все эти данные сохраняются в системе.
Volunteers plant trees, give them numbers, marking them with a corresponding sign, take the exact GPS coordinates, and all of these data are saved in the system.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.
ЛОНДОН Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы?
LONDON Have stimulus packages brought the world s traumatized economies back to life?
Вопреки общепринятому мнению глобализация не гомогенизирует и не американизирует мировые культуры.
Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world.
И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.