Перевод "мировые религии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профессор религии Хьюстон Смит говорит в книге Мировые религии великие традиции мудрости Если бы не разгромная победа Карла Мартелла при Пуатье в 732 году, весь западный мир мог бы сегодня быть мусульманским . | Professor of religion Huston Smith says in The World's Religions Our Great Wisdom Traditions But for their defeat by Charles Martel in the Battle of Tours in 733, the entire Western world might today be Muslim. |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Мировые часы gworldclock | World Clock (gworldclock) |
| Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными. | All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. |
| Религии естественные феномены. | Religions are natural phenomena. |
| Мировые фондовые биржи вернулись. | Global stock markets are back. |
| Все религии запрещают убийство. | Every religion prohibits murder. |
| Это противоречит моей религии. | It's against my religion. |
| Исследование магии и религии. | The people did this. |
| Доисторические и внеисторические религии . | Доисторические и внеисторические религии. |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Оно просто показывает религии мира. | It simply shows the religions of the world. |
| Философия религии в 2 т. | T. F. Geraets, W. A. Suchting and H. S. Harris, 1991 tr. |
| ЖГУ это часть нашей религии . | FGM is part of our religion. |
| Рабы находят власть в религии. | Slaves find power in religion. |
| Они хотят поговорить о религии. | They want to talk about religion. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Однако религии не существуют в вакууме. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Однако религии не существуют в вакууме. | But religion does not operate in a vacuum. |
| Я не знаю их языка, религии. | I don t speak the language, and I don t have the correct religion. |
| Вы не люди религии, а трусы | 'You re not religious but cowards' |
| Вы не люди религии, а трусы. | You re not religious but cowards. |
| Мы должны отделять политику от религии. | We must separate politics from religion. |
| У неё нет мнения насчёт религии. | She has no opinion about religion. |
| Многие религии оценивают адюльтер как преступление. | According to many religions, adultery is a crime. |
| Не говорите со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Не говори со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Не разговаривайте со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Не разговаривай со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Это смесь культуры, языка и религии. | It's a mixture of culture, language, and religion. |
| Футбол в этой стране сродни религии. | Football is like a religion in this country. |
| Мы никогда не говорили о религии. | We never talked about religion. |
| Я никогда не был фанатом религии. | I have never been a fan of religion. |
| Том и Мэри спорили о религии. | Tom and Mary argued about religion. |
| Том и Мэри поспорили о религии. | Tom and Mary argued about religion. |
| Терпимость и свобода религии должны быть взаимными. | Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| Эволюционные идеи берут свое начало в религии. | Evolutionary ideas are born of religion. |
| в том, что эволюция фундаментально враждебна религии. | I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion. |
| Но такие действия уничтожают истинный характер религии. | But to do that is to destroy the true character of religious belief. |
| Многие учёные, изучающие религии, придерживаются этого мнения. | Well many scientists who study religion take this view. |
| Обучение религии всегда должно побуждать к действию | Religious teaching must always lead to action. |
| Он понял, что дело шло о религии. | He realized that it was a question of religion. |
| Почему они не могут уважать другие религии?!! | They might as well force each and every non muslim to convert! Why cant they respect other religion as well kan?!! |
